Tradução de "que está de volta a partir de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está de volta a Taipei agora? | Are you back in Taipei now? |
| O que você está fazendo aqui de volta? | What are you doing back here? |
| Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta | It's getting messages from vision saying the phantom is back. |
| A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte. | From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain. |
| O Big Pharaoh está de volta O blogueiro egípcio Big Pharaoh , que esteve ausente por algum tempo por motivos relacionados a trabalho, está de volta à blogosfera. | Big Pharaoh is Back Egyptian blogger Big Pharaoh who has been away for sometime for work related reasons is back to the blogoshphere. |
| Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade. | I heard that Tom is back in town. |
| Tom está de volta ao normal. | Tom is back to normal. |
| Marie está de volta da China. | Marie's back from China. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| O WhatsApp está de volta no Brasil. | WhatsApp Is Back on in Brazil. |
| Há quanto tempo você está de volta? | How long have you been back? |
| Tom está agora de volta à prisão. | Tom is now back in prison. |
| Psylocke a partir dai volta também a equipe principal dos x men. | The Sisterhood, now including a brainwashed Psylocke, attacked the X Men. |
| A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. | Mary is struggling to get back in shape. |
| Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates. | The entire town is centred on the monastery of Rates. |
| A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta. | The message could not have been more explicit China is back. |
| Tom está nos levando de volta para casa. | Tom is taking us back home. |
| Tom está de volta ao seu verdadeiro lugar. | Tom is back where he belongs. |
| Tom está de volta à sua cidade natal. | Tom is back in his hometown. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| O cão está a indicar que quer ir dar uma volta. | The dog is signaling he wants to go for a walk. |
| Consta que Benazir Bhutto , que estava em Dubai, já está de volta ao Paquistão. | Benazir Bhutto, who left for Dubai is reportedly back in Pakistan. |
| e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço. | And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space. |
| Os chefões da cidade sabem que ele está de volta... Um monte de coisas ruins começam a acontecer . | ' The big bosses of the town know that he's back... A lot of bad things start happening. |
| Uganda O Projeto de Lei Anti Gay Está de Volta | Uganda The Anti Gay Bill That Won't Go Away |
| O mesmo projeto de lei que foi apresentado em 2009 está de volta na Uganda | The same bill that was presented in 2009 is showing up again for voting in Uganda Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| A infantaria naval só volta existir com carácter de permanência a partir de 1961 com o início da Guerra do Ultramar. | The naval infantry only reappeared as permanent force, from 1961, with the beginning of the Colonial War. |
| Kiedis disse que banda está desgastada a partir de seus anos de trabalho sem interrupções desde Californication . | Kiedis attributed this to the band being worn out from their years of nonstop work since Californication (1999). |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| A partir do momento em que vocês tiraram aquele pedaço de tecido, seis a oito semanas mais tarde podemos colocar o órgão de volta no paciente. | From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient. |
| Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030. | Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. |
| Ficou tão simples que já está dando a volta e voltando a ficar expressivo. | It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Em Partinico ele foi apoiado pelo chefe da máfia, Frank Coppola, que tinha sido deportado de volta para a Itália a partir dos Estados Unidos. | In Partinico he was supported by the Mafia boss Frank Coppola who had been deported back to Italy from the US. |
| E então de volta ao solo, vocês podem ver que o fungo está na verdade invadindo a árvore. | And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree. |
| O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda. | Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda. |
| E a grande maravilha é que você pode, depois, partir da memória, fora desses córtices de associação, e produzir de volta imagens exatamente nas mesmas regiões que têm a percepção. | And the great beauty is that you can then go from memory, out of those association cortices, and produce back images in the very same regions that have perception. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| Se eles foram embora, adeus, e se você tiver muita sorte, pode ser que consiga alguma coisa crescendo de volta a partir do fundo. | If it's gone, it's gone, and if you're really lucky you might get something growing back from the bottom. |
| O plano de fundo aqui está por volta de 50 graus centígrados. | So the background here is around about 50 degrees centigrade. |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
Pesquisas relacionadas : Que Está De Volta - De Volta A Partir De - Está De Volta - Está De Volta - Está De Volta - Está De Volta - Que A Partir De - Que, A Partir - Que A Partir - Chamar De Volta A Partir De - Está Restrita A Partir De - Está Prevista A Partir De - Está A Evoluir A Partir De - Está Solicitando A Partir
