Tradução de "está restrita a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sociedade tradicional da Índia está definida como uma hierarquia social relativamente restrita.
According to industry consultant Eugene M. Makar, for example, traditional Indian culture is defined by a relatively strict social hierarchy.
Porque não podemos eliminar um assento sequer, a arquiteruta está restrita a 18 polegadas.
Because we can't eliminate a single seat, the architecture is restricted to 18 inches.
Atualmente, está restrita a pequenas regiões no Sudão do Sul, Tanzânia e norte da Uganda.
It is currently restricted to small regions in South Sudan, Tanzania and northern Uganda.
A entrada é restrita a funcionários.
Entry is strictly for staff only.
Ela está prestes a partir.
She is about to leave.
Ele está prestes a partir.
He is about to leave.
Ele está prestes a partir.
He's about to leave.
A liberdade de expressão é restrita em alguns países.
Freedom of speech is restricted in some countries.
A regra de conversa restrita foi extinta em 1995.
The restricted conversation rule was lifted for the 1995 Loebner Prize.
O trem está prestes a partir.
The train is ready to start.
Você está prestes a partir, certo?
You're about to go, right?
Apesar de a adesão à OCDE ser restrita a países , a Comunidade Europeia está permanentemente representada na OCDE e toma parte nos trabalhos relevantes .
Although OECD membership is restricted to countries , the European Community is permanently represented at the OECD , and takes part in relevant work .
Esta é uma área restrita.
This is a restricted area.
Você está prestes a partir, não é?
You're about to go, right?
Também estou interessado em crescimento padronizado a forma livre que as coisas da natureza crescem portanto você não está restrita a forma.
I'm also interested in growth patterns the unbridled way that nature grows things so you're not restricted by form at all.
Ela está para partir.
She is about to leave.
Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
O trem está prestes a partir. Apressa te.
The train's about to leave. Hurry up.
Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.
Você está pronto para partir?
Are you ready to leave?
E a partir desse ponto, você está basicamente caindo.
And then from that point on, you're basically falling.
Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede.
Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her.
A participação é normalmente restrita a especialistas dos bancos centrais do Eurosistema .
Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks .
Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita.
So this kind of freedom is a targeted and precise window.
O trem está pronto para partir.
The train is ready to start.
Tom está se preparando para partir.
Tom is getting ready to leave.
Tom está se preparando para partir.
Tom is preparing to leave now.
Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol.
The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation.
Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados.
Now this app is spawning itself from the data.
Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares.
It was not restricted to those involving nuclear weapons.
A partir de 1 de Janeiro de 1986, a República Portuguesa põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio nuclear em Portugal, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial.
From 1 January 1986, the Portuguese Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Portugal which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved.
O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012.
The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012.
O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local?
Is the paper written from the perspective of local society?
O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã.
The museum is open from 9 a.m.
Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3.
Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar.
A participação nos Comités é normalmente restrita a representantes dos bancos centrais do Eurosistema .
Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks .
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.
It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
Adopção restrita o adotando retém direitos de filho da sua família biológica.
Adoptees born into one family lose an identity and then borrow one from the adopting family.
A partir de 1 de Janeiro de 1981, a República Helénica põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio da energia nuclear na Grécia, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial.
From 1 January 1981, the Hellenic Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Greece which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved.
Quanto aos Açores, com a média anual de temperatura entre as mais elevadas do país, a neve está restrita à Montanha do Pico, montanha situada na Ilha do Pico, durante o Inverno.
The sea surface temperature is higher in the south coast where it varies from in January to in August, occasionally reaching on the west coast the sea surface temperature is around in winter and in the summer.
A participação nos comités é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema .
Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks .
Deixou seu nome às transformações de Lorentz, que formam a base da teoria da relatividade restrita de Einstein.
Because Lorentz laid the fundamentals for the work by Einstein, this theory was originally called the Lorentz Einstein theory .
A partir de 1 de Janeiro de 1986, o Reino de Espanha põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio nuclear em Espanha, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial.
The Member States recognise in particular that, in the application of Articles III 167 and III 168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population.
Entretanto, a menos que quantidades de cores negativas sejam possíveis, a gama será restrita pela escolha das cores primárias.
However, unless negative amounts of a color are allowed the gamut will be restricted by the choice of primaries.
Aqui está um retângulo de origami de DNA, e aqui estão alguns blocos crescendo a partir dele.
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.

 

Pesquisas relacionadas : Está Restrita A - Está Solicitando A Partir - Está Disponível A Partir - Está Prevista A Partir De - Está A Evoluir A Partir De - Restrita A Interna - Restrita A Residentes - A Delegação Restrita - Restrita A Europa - Está Em Execução A Partir De - Não Está Claro A Partir De - Está Em Causa A Partir De - A Partir - Zona Restrita