Tradução de "está solicitando a partir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Treaty Alliance está solicitando perante o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas a mobilização desta idéia. | The alliance is urging the U.N. Human Rights Council to set this in motion. |
| Estou solicitando um emprego. | I am applying for a job. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| O Hospital de Clínicas de Porto Alegre esclarece que não está solicitando doações de sangue para esta quarta feira. | The Hospital de Clinicas in Porto Alegre would like to clarify that it is not requesting further blood donations on Wednesday. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
| O trem está prestes a partir. Apressa te. | The train's about to leave. Hurry up. |
| Sua mãe pouco a consolava, solicitando apenas raramente que Abraham moderasse suas surras. | Her mother provided scarce comfort, calling only rarely on Abraham to tone down his beatings. |
| Você está pronto para partir? | Are you ready to leave? |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede. | Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her. |
| O trem está pronto para partir. | The train is ready to start. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Um dispositivo faz o papel de cliente, solicitando informações sobre o tempo a um servidor. | To synchronize its clock with a remote server, the client must compute the round trip delay time and the offset. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. | The museum is open from 9 a.m. |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área. | It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area. |
| Em Maio de 1899 Wilbur escreveu uma carta para a Smithsonian Institution solicitando informações e publicações sobre aeronáutica. | In May 1899 Wilbur wrote a letter to the Smithsonian Institution requesting information and publications about aeronautics. |
| Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871. | Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871. |
| Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele informasse a imprensa . | The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he inform press. |
| Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante. | Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. |
| As partes darª o conhecimento mœtuo de todos os pedidos solicitando a realizaçª o de exames periciais ou o forneci 25.1.2002 | 25.1.2002 EN |
| Meu pequeno grupo de programadores moleculares está tentando remodelar todas essas partes a partir do DNA. | My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA. |
| Windows XP GDI está incluído em todas as versões do Windows a partir do Windows XP. | Windows XP With the introduction of Windows XP, GDI was complemented by the C based GDI subsystem. |
| No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera. | When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate. |
| Os BCN que pretendam receber e armazenar todos os dados dos BCN e de futuros BCN do Eurosistema nas suas aplicações locais fora do CIS 2 , deverão enviar ao BCE um pedido escrito solicitando transmissões automáticas regulares de tais dados a partir do CIS 2 . | NCBs that wish to receive and store all NCBs and future Eurosystem NCBs CIS 2 data in their local applications outside the CIS 2 shall send the ECB a written request for regular automatic transmissions of such data from the CIS 2 . |
| Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes. | In modern mathematics, the Euler characteristic arises from homology and, more abstractly, homological algebra. |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access . |
| Informado a 22 de Abril de 1945 que Hitler tencionava cometer suicídio, Göring enviou um telegrama a Hitler solicitando assumir o controlo do Reich . | Informed on 22 April 1945 that Hitler intended to commit suicide, Göring sent a telegram to Hitler requesting permission to assume control of the Reich. |
| Aqui está um retângulo de origami de DNA, e aqui estão alguns blocos crescendo a partir dele. | Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it. |
| Kiedis disse que banda está desgastada a partir de seus anos de trabalho sem interrupções desde Californication . | Kiedis attributed this to the band being worn out from their years of nonstop work since Californication (1999). |
| Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . | At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos ne cessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .' |
| Em Tokelau, estão solicitando o apoio do povo de Atafu, que são famosos pela construção de canoas para iniciar a construção das suas. | In Tokelau, they are calling on the support of the people of Atafu, who are famous for canoe building to begin their canoe. |
Pesquisas relacionadas : Está Solicitando - Ele Está Solicitando - Você Está Solicitando - Está Solicitando Para - Solicitando - Solicitando - Solicitando - Está Disponível A Partir - Solicitando A Aprovação - Está A Evoluir A Partir De - Está Restrita A Partir De - Está Prevista A Partir De - Solicitando A Sua Consideração.
