Translation of "requesting for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Requesting for - translation :

Keywords : Solicitar Solicitando Solicita Pedindo Requisitar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm requesting political asylum.	Eu estou pedindo asilo político.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
He is requesting information about his orbital parameters.	Ele está querendo informações sobre seus parâmetros orbitais.
The blogger urges readers to sign a petition requesting	Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para
If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information .	Se tais verificações revelarem que o proprietário ou gestor do centro de impressão que solicita as informações foi condenado por crime relacionado com a respectiva conduta profissional , as mesmas não lhe serão fornecidas .
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation	Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
In her letter to President Obama requesting a pardon she says	Em sua carta ao Presidente Obama pedindo desculpas, ela diz
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos.
The PPE DE Group is requesting that this item be taken off the agenda.	O Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus pede que esse ponto seja retirado da ordem do dia.
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .	O Eurosistema está ciente dos limites da actualidade e é prudente ao solicitar prazos mais curtos .
The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables .	O Eurosistema conhece os limites de uma disponibilização atempada e é cuidadoso ao solicitar prazos mais curtos .
The only documents sent by the Ministry were letters from the French embassy requesting visas for his daughters and other matters of minimal interest.	Os únicos documentos enviados pelo órgão foram cartas da embaixada francesa pedindo visto para as filhas dele e outras coisas de menor interesse.
supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons .	Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente .
It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.	A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área.
The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he inform press.	Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele informasse a imprensa .
Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner.	Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner.
He sent a letter to the Academy in Rome, requesting that he be allowed to return.	35 Ele enviou uma carta para a Academia em Roma, pedindo que ele seja autorizado a voltar.
This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries.	É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários.
The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) .	O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de depósito é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) .
When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel.	Quando sete bispos, incluindo o Arcebispo da Cantuária, submeteram uma petição pedindo a reconsideração das políticas religiosas reais, eles foram presos e julgados por difamação sediciosa.
However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text.	Entretanto, a defesa de Shirinkin está requerindo um analista da linguagem para dar sua opinião de especialista em relação ao texto controverso.
In May 1899 Wilbur wrote a letter to the Smithsonian Institution requesting information and publications about aeronautics.	Em Maio de 1899 Wilbur escreveu uma carta para a Smithsonian Institution solicitando informações e publicações sobre aeronáutica.
Article XV The society has the right of requesting account from any public agent of its administration.	15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	CONDIÇÕES DE ACESSO As instituições que cumpram os critérios gerais de elegibilidade das contrapartes especificados 2
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O prazo limite para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ( ) .	O prazo para o pedido de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) .
During the matches of the second week of November, the banner of Common Sense requesting a better football for everyone (see image below) came with a new gesture.	Nas partidas da semana passada, a faixa do Bom Senso, pedindo um futebol melhor para todos , veio acompanhada de um novo gesto.
There are several lawsuits currently filed in the justice system requesting the interruption of the power plant s construction.	No dia 30 de setembro, o cacique Kayapó Raoni, habitante da região do Xingu, esteve na sede das Nações Unidas em Genebra, na Suíça, onde declarou, em vídeo, que nunca aceitar Belo Monte .
7 , 8 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida .
6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .
6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida .
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.	As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
Following these events a number of well known writers and intellectuals started requesting an independent investigation into police behaviour.	A seguir, vários escritórios e intelectuais clamam por uma investigação independente acerca do comportamento policial.
Ferguson responded by requesting a transfer and moved to Ayr United, where he finished his playing career in 1974.	Ferguson respondeu solicitando sua transferência e foi transferido para o Ayr United, onde encerrou sua carreia como jogador em 1974.
The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period ( ) .	O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas ( ) .
The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .	às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 15 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas mínimas .
data like web pages) available via the HTTP, FTP, and Gopher protocols on a system closer to the requesting site.	dados de páginas web) disponíveis via protocolo HTTP, FTP e Gopher num sistema mais próximo ao do cliente.
32 The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .	32 O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
( 36 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .	( 36 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
( 12 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .	( 12 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes doEurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .
( 32 ) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period .	( 32 ) O prazo para o pedido de acesso às facilidades permanentes do Eurosistema é alargado por um período adicional de 30 minutos no último dia útil do Eurosistema de cada período de manutenção de reservas .

Exibir esta página em português