Tradução de "solicitando a sua consideração " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Sua mãe pouco a consolava, solicitando apenas raramente que Abraham moderasse suas surras. | Her mother provided scarce comfort, calling only rarely on Abraham to tone down his beatings. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Estou solicitando um emprego. | I am applying for a job. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Pedro II retribuiria a gentileza solicitando sua ajuda para casar suas próprias filhas e visitando a em Lisboa em 1871. | Dom Pedro II reciprocated her kindness, soliciting her help in arranging marriages for his own daughters and visiting her in Lisbon in 1871. |
| Segunda devem reforçar s sua atenção nos clientes, nomeadamente solicitando feedback e respondendo de forma cativante. | Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. |
| Ferguson respondeu solicitando sua transferência e foi transferido para o Ayr United, onde encerrou sua carreia como jogador em 1974. | Ferguson responded by requesting a transfer and moved to Ayr United, where he finished his playing career in 1974. |
| Uma consideração importante sobre a energia potencial refere se à sua medida. | The Lagrangian is defined as the kinetic energy minus the potential energy. |
| Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. | You should take into consideration the advice of your mother. |
| Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . | Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . |
| Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . | criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential . |
| Um dispositivo faz o papel de cliente, solicitando informações sobre o tempo a um servidor. | To synchronize its clock with a remote server, the client must compute the round trip delay time and the offset. |
| Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça. | Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. |
| Margot Einstein permitiu que as cartas pessoais fossem disponibilizadas ao público, solicitando que fossem esperados vinte anos após sua morte para a publicação, o que ocorreu em 1986. | Margot Einstein permitted the personal letters to be made available to the public, but requested that it not be done until twenty years after her death (she died in 1986). |
| A Treaty Alliance está solicitando perante o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas a mobilização desta idéia. | The alliance is urging the U.N. Human Rights Council to set this in motion. |
| Sua arrogância não representa um problema e ele não leva em consideração opiniões alheias. | He selfishly never gives up on this matter, and does not care for others' opinions. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| A organização imediatamente publicou um relatório solicitando ao governo da Macedônia a interrupção dos projetos de construção na área. | It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area. |
| Podem exprimir livremente a sua opinião , que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito , em função da sua idade e maturidade . | They may express their views freely . Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity . |
| Em Maio de 1899 Wilbur escreveu uma carta para a Smithsonian Institution solicitando informações e publicações sobre aeronáutica. | In May 1899 Wilbur wrote a letter to the Smithsonian Institution requesting information and publications about aeronautics. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2. | Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2. |
| Podem exprimir livremente a sua opinião, que será tomada em consideração nos assuntos que lhes digam respeito, em função da sua idade e maturidade.2. | The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community. |
| Duas cartas de sua correspondência com Basílio de Cesareia também sobreviveram, embora haja um debate entre os estudiosos sobre a sua autenticidade, pois elas relatam o teólogo ortodoxo Basílio solicitando conselhos teológicos a Apolinário sobre o termo também ortodoxo homoousios . | Two letters of his correspondence with Basil of Caesarea are also extant, although there is scholarly debate regarding their authenticity because they record the orthodox theologian Basil asking Apollinarius for theological advice on the orthodox term 'homoousios'. |
| Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca . | These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage . |
| Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele informasse a imprensa . | The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he inform press. |
| Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| Passo 1 O banco espanhol contacta o Banco de España ( o BCO ) , solicitando o crédito e indicando a sua intenção de utilizar o MBCC para mobilizar activos transaccionáveis que detém em Itália . | Step 1 The Spanish bank contacts the Banco de España ( the HCB ) , requesting the credit and stating that it intends to use the CCBM to mobilise marketable assets that it holds in Italy . |
| Grupos não muçulmanos podem possuir suas próprias casas de culto, onde eles podem praticar sua religião livremente, solicitando uma concessão de terras e permissão para construir um templo. | Non Muslim groups can own their own houses of worship, where they can practice their religion freely, by requesting a land grant and permission to build a compound. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a | This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations . |
| Passo 1 O banco espanhol contacta o Banco de España ( o BCO ) , solicitando o crédito e indicando a sua intenção em utilizar o MBCC para mobilizar os activos de garantia que possui em Itália . | Step 1 The Spanish bank contacts the Banco de España ( the HCB ) , requesting the credit and stating that it intends to use the CCBM to mobilise collateral that it holds in Italy . |
| Passo 1 O banco espanhol contacta o Banco de España ( o BCO ) , solicitando o crédito e indicando a sua intenção em utilizar o MBCC para mobilizar os activos de garantia que possui em Itália . | Step 1 The Spanish bank contacts Banco de España ( the HCB ) , requesting the credit and stating that it intends to use the CCBM to mobilise collateral that it holds in Italy . |
| As partes darª o conhecimento mœtuo de todos os pedidos solicitando a realizaçª o de exames periciais ou o forneci 25.1.2002 | 25.1.2002 EN |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet . | Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access . |
| Informado a 22 de Abril de 1945 que Hitler tencionava cometer suicídio, Göring enviou um telegrama a Hitler solicitando assumir o controlo do Reich . | Informed on 22 April 1945 that Hitler intended to commit suicide, Göring sent a telegram to Hitler requesting permission to assume control of the Reich. |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração. | Tom said he'd consider my idea. |
Pesquisas relacionadas : Solicitando A Sua Consideração. - Sua Consideração - Solicitando - Solicitando - Solicitando - Para Sua Consideração - Para Sua Consideração - Sua Consideração Amável - Para Sua Consideração - Para Sua Consideração - Sua Consideração Como - Solicitando A Aprovação - Está Solicitando A Partir - Solicitando Departamento
