Tradução de "está em causa a partir de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, aqui está a causa. | So, here's the cause. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Mas a primeira causa do desperdício está provavelmente enterrada em nosso DNA. | But the first cause of waste is probably even buried in our DNA. |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| A prática, que em Madagascar não está ligada a um costume religioso, causa polêmica. | Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The cause of the accident is still under investigation. |
| A floresta está agitada por causa dos pássaros. | The wood is alive with birds. |
| A causa do acidente ainda não está clara. | The cause of the accident is still not clear. |
| Você está prestes a partir, não é? | You're about to go, right? |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| O trem está prestes a partir. Apressa te. | The train's about to leave. Hurry up. |
| Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| Hoje, em nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas que as pessoas tem falado aqui, tudo está ligado a tudo. | Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything. |
| Tom está aqui por minha causa. | Tom is here because of me. |
| Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada. | As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| Você está pronto para partir? | Are you ready to leave? |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| Marie está ansiosa para partir, mas Wozzeck a impede. | Marie is anxious to leave, but Wozzeck restrains her. |
| Bill está nervoso por causa do exame. | Bill is nervous about the exam. |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended because of spamming. |
| O trem está pronto para partir. | The train is ready to start. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa | co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured |
| Windows XP GDI está incluído em todas as versões do Windows a partir do Windows XP. | Windows XP With the introduction of Windows XP, GDI was complemented by the C based GDI subsystem. |
| No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera. | When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate. |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| Havia uma incisão direta no pescoço a causa da morte foi perda excessiva de sangue, a partir da artéria principal no lado esquerdo. | The cause of death was one clear cut incision which severed the main artery on the left side of the neck. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. | The museum is open from 9 a.m. |
| Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3. | Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar. |
| Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso. | Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case. |
| A partir deste mesmo ano até sua morte em 1917, ele era um sacerdote não remunerado livre (um sacerdote independente, sem uma paróquia, que não recebe qualquer salário da igreja por causa de suspensão), e que a partir de 1910 celebrou a missa em um altar construído em um conservatório, em sua Villa Bethania. | From 1909 until his death in 1917 he was a non stipendiary Free Priest (an independent priest without a parish, who did not receive any salary from the church because of suspension), and who from 1910 celebrated Mass in an altar constructed in a special conservatory by his Villa Bethania. |
| Mordor era único por causa das três enormes cadeias de montanhas que o rodeiam, a partir do norte, do oeste e do sul. | Mordor was unique because of the three enormous mountain ranges surrounding it, from the north, from the west and from the south. |
| A nova versão da Documentação Geral está disponível , a partir de hoje , no site do BCE em todas as línguas oficiais da Comunidade . | The new version of the General Documentation is available on the ECB 's website in all the official Community languages from today . |
| Os Tratados deixam de ser aplicáveis ao Estado em causa a partir da data de entrada em vigor do acordo de saída ou , na falta deste , dois anos após a notificação referida no n. o 2 , a menos que o Conselho Europeu , com o acordo do Estado Membro em causa , decida , por unanimidade , prorrogar esse prazo . | Where the Treaty on the Functioning of the European Union or Title V of this Treaty provides for the Council to act by unanimity in a given area or case , the European Council may adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case . |
Pesquisas relacionadas : Em Causa A Partir De - Está Em Causa - Que Está Em Causa - Não Está Em Causa - Não Está Em Causa - Que Está Em Causa - Como Está Em Causa - Ela Está Em Causa - Está Em Execução A Partir De - A Partir De Determinada Causa - Está Solicitando A Partir - Está Disponível A Partir - Está Restrita A Partir De - Está Prevista A Partir De
