A causa do acidente ainda não está clara.	The cause of the accident is still not clear.
A prática, que em Madagascar não está ligada a um costume religioso, causa polêmica.	Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds
Então, aqui está a causa.	So, here's the cause.
Tom está aqui por minha causa.	Tom is here because of me.
Mas a primeira causa do desperdício está provavelmente enterrada em nosso DNA.	But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
Bill está nervoso por causa do exame.	Bill is nervous about the exam.
O senhor Brown apóia a causa, mas não está feliz com o tema da campanha	Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme
A causa do acidente ainda está sob investigação.	The cause of the accident is still under investigation.
A floresta está agitada por causa dos pássaros.	The wood is alive with birds.
Por causa de que ele está tão bravo?	What is he so angry about?
Minha voz está rouca por causa do resfriado.	My voice is hoarse from a cold.
Por causa de que você está tão nervoso?	What are you so nervous about?
Está ameaçado por causa da destruição de habitat.	It is threatened by habitat loss.
Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas.	There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.	But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
Isto não causa lesão.	This doesn't cause any damage.
Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada.	As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.
Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso.	Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case.
Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.	If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .	If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .
Tom não está em casa, está?	Tom isn't at home, is he?
Tom está em Boston, não está?	Tom is in Boston, isn't he?
Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus.	It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees.
Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.	My Twitter account is suspended because of spamming.
Vídeogames não são a causa.	Video games are not the cause.
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Hoje, em nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas que as pessoas tem falado aqui, tudo está ligado a tudo.	Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything.
Tom ainda está em Boston, não está?	Tom is still in Boston, isn't he?
Mas isso não é exatamente uma causa, não?	Except this isn't the cause, is it?
Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada.	Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction.
Fumar não causa câncer de pulmão.	Smoking does not cause lung cancer.
Assim, quando vocês ouvirem falar de corrupção, não pensem que não se está fazendo nada a esse respeito que não se pode trabalhar em nenhum país africano por causa da corrupção extrema. Isso não é verdade.	So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. That is not the case.
Tom ainda está estudando em Boston, não está?	Tom is still studying in Boston, isn't he?
Tom não está em forma, mas está vivo.	Tom is in bad shape, but he's alive.
Da mesma maneira, é muito difícil enxergar os astros, por causa da atmosfera que está sempre em movimento.	Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by.
Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos	impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis.	Enjoined on you is fighting, and this you abhor.
Ele não está em casa, não é?	He isn't at home, is he?

Pesquisas relacionadas : Está Em Causa - Em Causa Não - Que Está Em Causa - Que Está Em Causa - Como Está Em Causa - Ela Está Em Causa - Não Causa - Não Causa - Não Causa - Não Estão Em Causa - Não Só Em Causa - Em Causa - Em Causa

Display this page in English