Tradução de "em causa não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. | If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. |
| Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | ( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . | If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . |
| Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus. | It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. |
| Vídeogames não são a causa. | Video games are not the cause. |
| Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Mas isso não é exatamente uma causa, não? | Except this isn't the cause, is it? |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
| Fumar não causa câncer de pulmão. | Smoking does not cause lung cancer. |
| Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos | impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| Não pode ser por causa do brincar. | It can't be because of play. |
| Não pudemos sair por causa da chuva. | The rain kept us from going out. |
| Não conseguia respirar por causa da fumaça. | I was unable to breathe because of the smoke. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Não pude sair por causa da chuva. | I couldn't go out because of the rain. |
| Não perca o sono por causa disso. | Don't lose sleep over that. |
| Isso causa um problema mesmo, não é? | It does cause a problem, doesn't it? |
| Por causa da tempestade, ele não chegou. | On account of the storm, he didn't arrive. |
| Eu não estou aqui por causa disso. | I'm not here because of that. |
| O fumo não causa câncer de pulmão. | Smoking does not cause lung cancer. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I could not sleep because of the heat. |
| Se o fenómeno subjacente não existir , os BCN podem não reportar temporariamente a série cronológica em causa . | NCBs may not report the time series temporarily if the underlying phenomenon does not exist . |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| E eles não estão presentes em muitos zoológicos por causa do comportamento sexual deles. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . |
| A prática, que em Madagascar não está ligada a um costume religioso, causa polêmica. | Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds |
| Por causa dos ferimentos de Plant, o Led Zeppelin não realizou concertos em 1976. | Because of Plant's injuries, Led Zeppelin did not tour in 1976. |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Nós não conseguimos dormir por causa do barulho. | We can't sleep because of the noise. |
| Eu não podia dormir por causa do barulho. | I could not sleep because of the noise. |
| Eu não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele não conseguia dormir por causa do calor. | He could not sleep because of the heat. |
| Eu não pude vir por causa da chuva. | I couldn't come because of the rain. |
| Tente não se molhar por causa da chuva. | Try not to get wet because of the rain. |
| Não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
| Não estou ouvindo nada por causa do barulho. | I can't hear anything because of the noise. |
Pesquisas relacionadas : Não Causa - Não Causa - Não Causa - Não Estão Em Causa - Não Está Em Causa - Não Está Em Causa - Não Só Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Não Causa Problemas - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para
