Tradução de "debruçar se sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade? | When will we debate that? |
| Um segundo texto vai se debruçar sobre o aspecto econômico da crise e as soluções a considerar. | The second part will address the economic component and the possible solutions. |
| As prequelas podem debruçar se ou não sobre o mesmo enredo que o trabalho do qual são derivadas. | Like sequels, prequels may or may not concern the same plot as the work from which they are derived. |
| E isso é muito peculiar. Porque cerca de 20 anos atrás, quando começaram a se debruçar sobre o genoma, pensavam que provavelmente conteria cerca de 100 mil genes. | And this is increasingly peculiar, because about 20 years ago, when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100,000 genes. |
| Eu acredito que nós ainda nem começamos a descobrir quais são os princípios básicos. Mas acho que já podemos começar a nos debruçar sobre eles. | I don't think we've even begun to discover what the basic principles are, but I think we can begin to think about them. |
| Neste primeiro de três artigos onde sentaremos à beira da fogueira virtual e ouviremos as histórias de assombrações e encantos do imaginário brasileiro contadas pela lusosfera, vamos nos debruçar sobre as histórias contadas em sites sobre cultura e folclore brasileiros. | In this first of three articles that will take us around the virtual campfire to hear stories about ghosts and enchantment from the Brazilian imagination as told on the Lusosphere, focusing on the tales told by Brazilian culture and folklore sites. |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
| Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência. | It doesn't matter whether it writes about politics or about science. |
| Depois de conhecer seres míticos como a Cuca, o Boitatá e o Curupira no primeiro artigo desta série, e ler intrigantes narrativas sobre o Cabeça de Cuia e o Caboclo D'Água, entre outros, no segundo artigo da série, agora vamos nos debruçar sobre a mais famosa das entidades míticas brasileiras, que chegou a ser contemplado por leis que transformam o dia 31 de outubro no Dia do Saci. | After being introduced to mythic beings like Cuca, Boitatá and Curupira in the first article, and reading the intriguing narratives about Cabeça de Cuia and Caboclo D'Água, among others, in the second article of the series, now it's time to delve into the mysteries of the most famous being from Brazilian mythology. So important is he, that there's even a law proclaiming Saci Day on October 31th. |
| O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| Você se sentiria desconfortável se falasse sobre isso? | Would it make you feel uncomfortable to tell me about that? |
| Ammar se questiona sobre globalização | Ammar wonders about globalisation |
| Pouco se sabe sobre Plutão. | Little is known about Pluto. |
| Tom se queixou sobre a comida. | Tom complained about the food. |
| Nada se pode fazer sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Pouco se sabe sobre sua vida. | Very little is known about his life. |
| Situa se sobre o monte Tauro. | p. 90 Tab. |
| Sabe se pouco sobre sua personalidade. | External links Luis I Spanish |
| Eastwood lembra que Eles se importariam se você estivesse fazendo uma história sobre espanhóis e sobre a Espanha. | Eastwood remembers, They would care if you were doing a story about Spaniards and about Spain. |
| Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes? | Well, what do you talk about when you talk about minds? |
| O Tom se recusava a se preocupar sobre o futuro. | Tom refused to worry about the future. |
| Conversávamos sobre menopausa, e acabamos falando sobre sua vagina o que acaba acontecendo quando se conversa sobre menopausa. | We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause. |
| E se estivessem pensando sobre algo importante? | What if they're thinking about something important? |
| se eu sabia alguma coisa sobre isso. | Did I know anything about this? |
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| Se você tiver informações sobre Morelos, ajude! | If you have information about Morelos, help!https t.co 305qXvgLY9pic.twitter.com 7qSZTUFOKV GastosPendejos ( GastosPendejos) September 20, 2017 |
| Encontra se uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Como você se sente sobre o assunto? | How do you feel about the issue? |
| Meus papéis acumulavam se sobre minha escrivaninha. | My sheets piled up on my desk. |
| Sobre o que Tom está se queixando? | What's Tom complaining about? |
| Tom se sente inseguro sobre seu futuro. | Tom feels insecure about his future. |
| Como você se sente sobre tudo isso? | How do you feel about all this? |
| Não se pode fazer nada sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Nada mais se sabe sobre estas qualificações. | Nothing more is known about these qualifications. |
| Sabe se mais sobre o desdobramento normando. | More is known about the Norman deployment. |
| História Pouco se sabe sobre os hatitas. | the mother goddess was mother to the storm god. |
| Nada se sabe sobre sua vida pessoal. | References External links |
| Agora, se estamos falando sobre medicina, se estamos falando sobre curar, gostaria de citar alguém que ainda não foi citado. | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
| No entanto, pouco se soube sobre os orangotangos até que os estudos de Birutė Galdikas, se tornam se uma das maiores autoridades sobre os macacos. | However, little was known about their behaviour until the field studies of Birutė Galdikas, who became a leading authority on the apes. |
| Agora, na indústria eu não sei se vocês se importam sobre isso, ou quanto tempo eu tenho para falar sobre isso. | Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| Então coração está filtrado, então se eu.. se estiver curioso sobre isso. | So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that. |
| Volte e não falaremos mais sobre gatos nem sobre cachorros, se você não gosta deles! | Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!' |
| É isso que se pensa sobre a criatividade. | That's the idea of creativity. |
Pesquisas relacionadas : Debruçar-se Sobre - Debruçar Sobre - Debruçar Sobre Esta - Não Me Debruçar Sobre - Debruçar Sobre Um Risco - Não Me Debruçar - Sobre Se - -se Sobre - Sobre Se - Se Sobre - Inclinar-se Sobre - Estende-se Sobre - Interroga-se Sobre - Ligam-se Sobre - Se Projetar Sobre
