Tradução de "decidida maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda minha vida tem sido decidida pelo destino. | My whole life has been decided by fate. |
| Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema. | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| É preciso que os Estados Membros actuem de forma célere e decidida. | We need the Member States to act quickly and decisively. |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President . |
| Absurdo! disse Alice, muito alto e decidida, e a Rainha ficou em silêncio. | 'Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent. |
| A localização do CICM e da BDCM será decidida pelo Conselho do BCE . | The location of the CAC and the CCD shall be Frankfurt am Main . |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
| A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva . | These are well recognised by the banking industry . |
| A data das reuniões é decidida pela Comissão Executiva , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . |
| A data das reunioes será decidida 3.1 pelo Conselho , sob proposta do Presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Council on a proposal from the President . |
| A data das reuniões será decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the President . |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho do BCE , sob proposta do presidente . | The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President . |
| 6.2 . A data das reuniões é decidida pela Comissão Executiva , sob proposta do presidente . | The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . 6.2 . |
| O identificador da classe de equipamento terá a forma que for decidida pela Comissão . | The equipment class identifier must take a form to be decided by the Commission . |
| Giuliana também rejeita o amor de Marco Antônio, pois está decidida a reencontrar Matteo. | Giuliana also rejects the love of Mark Antony, it is determined to rediscover Matteo. |
| Após três empates sucessivos entre as equipes, a vaga foi decidida no cara ou coroa. | After three draws between the clubs, the title was decided with the flip of a coin. |
| Se houver empate, a moção é decidida de acordo com os seguintes princípios a legislação pode proseguir na sua forma atual, a menos que haja uma maioria a favor de sua rejeição ou de uma emenda qualquer outra moção é rejeitada, a menos que haja uma maioria a favor de suas aprovações. | If there is an equality of votes, the motion is decided according to the following principles legislation may proceed in its present form, unless there is a majority in favour of amending or rejecting it any other motions are rejected, unless there is a majority in favour of approving it. |
| A localização da escola já foi decidida e os planos de construção estão a ser elaborados . | The location for the school has been decided and building plans are being drawn up . |
| Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução. | Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run. |
| Esta participação será decidida pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação dependendo dos assuntos a serem discutidos . | This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . |
| Nenhum prêmio em dinheiro é dado para uma luta decidida por um fusenshō ou vitória por desistência. | No bout prize money is awarded for a bout decided by a fusenshō or forfeit victory. |
| A proposta de regulamento foi decidida em Junho de 2001 e não pôde ser objecto de consulta formal . | The proposal for a Regulation was agreed in June 2001 and has not been the subject of formal consultations . |
| Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| Esse facto obriga o Parlamento Europeu, o senhor Comissário e a Comissão a actuar de forma decidida e estratégica. | This fact means that the European Parliament, the Commissioner and the Commission must act decisively and strategically. |
| No entanto, com o sufixo dativo, a vogal é decidida normalmente, enquanto a decisão entre velares e uvulares pode ser decidida pela consoante que faça contato, como, por exemplo, банк bank 'bank' GA gera банкка , não , como seria de se imaginar, pela vogal precendente. | However, with the dative suffix in Kyrgyz, the vowel is decided normally, but the decision between velars and uvulars can be decided based on a contacting consonant, for example банк bank 'bank' GA yields банкка , not as predicted by the following vowel. |
| Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros . | NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided . |
| A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão . | T h e duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão . | The duration of the procedure shall not exceed nine months , unless the social partners concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| A mudanca de todos e s e s sistemas deverá ser decidida a nível do orgáo de decisáo nacional competente . | The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level . |
| A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente. | This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time. |
| o. A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão . | The duration of this process shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it . |
| Ao contrário das outras histórias, a ideia de uma relação entre Joey e Rachel foi decidida no meio da oitava temporada. | Unlike other storylines, the idea for a relationship between Joey and Rachel was decided on halfway through the eighth season. |
| Entretanto, a teoria de primeira ordem dos números naturais expressa nos axiomas de Peano não pode ser decidida por tal algoritmo. | The general first order theory of the natural numbers expressed in Peano's axioms cannot be decided with such an algorithm, however. |
| Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido. | Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not yet been decided and the main leaders hadn't yet appeared. |
| Cada destinatário, ou laureado, recebe uma medalha de ouro, um diploma e uma quantia em dinheiro, que é decidida pela Fundação Nobel. | Each recipient, or laureate, receives a gold medal, a diploma and a sum of money, which is decided by the Nobel Foundation. |
| Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo. | For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating. |
| Decidida, ela se junta o lado dos Demônios na guerra e declara uma revolta oficial contra Deus e contra os outros anjos. | Several angels were planned to make an appearance, but never did among them were the Angel of the Yoke and the leader of the angels, Sakaki. |
| Antes da crise, a ênfase decidida em reduzir os défices orçamentais para menos de três por cento do PIB conduziu a graves abusos. | Before the crisis, the single minded emphasis on reducing national budget deficits to less than 3 of GDP led to extensive abuse. |
| A visão política de uma organização terrorista é decidida pela liderança, a qual, geralmente, não inclui mais que entre cinco e sete pessoas. | The political vision of a terrorist organization is decided by the leadership, which, generally, is never more than five to seven people. |
| Assume particular importância o facto de a ortografia única do euro decidida pelos Estados Membros ter sido mantida na legislação monetária da Comunidade 12 . | Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law . |
| O fornecimento prévio de notas e moedas não obedeceu a datas harmonizadas e a composição dos conjuntos iniciais de moedas foi decidida por cada país . | No harmonised dates for the early delivery of cash were set and the composition of the coin starter kits was at each country 's discretion . |
| A Presidência é exercida sucessivamente por cada Estado Membro no Conselho , durante um período de seis meses , pela ordem decidida pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section , and the European Social Fund , Articles 37 and 148 respectively shall continue to apply . |
| Pelas razões apontadas , a revisão do quadro de activos de garantia , se e quando for decidida , exigirá uma implementação gradual ao longo de alguns anos . | For these reasons , the revision of the collateral framework , if and when decided , will require a gradual implementation over a number of years . |
| A adaptação ao progresso científico e técnico dos métodos de medição referidos no artigo 4.º , assim como das respectivas definições , será decidida pela Comissão . | The adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods laid down in Article 4 and the definitions relating thereto shall be decided by the Commission . Those measures , designed to amend non essential |
| TARGET2 A actual estrutura do TARGET foi decidida em 1994 e teve por base os princípios de harmonização e interligação mínimas das infra estruturas existentes . | TA R G E T 2 The current structure of TARGET was decided on in 1994 and was based on the principles of minimum harmonisation and interconnection of existing infrastructures . |
Pesquisas relacionadas : Decidida Tribunal - Será Decidida - é Decidida - Foi Decidida - A Ser Decidida - Não Jet Decidida - Maioria Absoluta - Grande Maioria - Maioria Absoluta - Maioria Substancial - Sociedade Maioria - Maioria Absoluta - Ampla Maioria
