Tradução de "decisão geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conselho Geral do BCE um dos órgãos de decisão do BCE . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE . | Economic and Monetary Union ( EMU ) was realised in three stages according to the procedures and timetable set out in the EC Treaty . |
| Os membros do Conselho Geral participam também no processo de decisão . | The members of the General Council are also involved in the decision making process . |
| Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the EU in three stages . |
| Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE . | The ECB publishes nominal EER indices for the euro against the currencies of a narrow and a broad group of trading partners . The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade . |
| Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Economic analysis one pillar of the European Central Bank 's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability , which forms the basis for the Governing |
| O Conselho Geral tomou a decisão de manter a prática vigente das reuniões trimestrais . | The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . |
| Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Economic analysis one pillar of the European Central Bank 's framework for conducting a comprehensive analysis of the risks to price stability , which forms the basis for the Governing Council 's monetary policy decisions . |
| Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado. | In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate. |
| Artigo 8.o Princípio geral O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . | Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| Artigo 8.º Princípio geral O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . | Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| da Constituição, o Conselho Geral constitui um terceiro órgão de decisão do Banco Central Europeu.2. | Without prejudice to Article III 187(1) of the Constitution, the General Council shall be constituted as a third decision making body of the European Central Bank.2. |
| Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral. | If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. |
| Artigo 8.º Princípio geral O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . 185 | Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . |
| No geral , os acompanhantes são membros dos órgãos de decisão dos BCN ou altos funcionários . 4 | Under Article 3.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all governors may be accompanied by one person from their NCB at meetings of the Governing Council . |
| do BCE . No geral , os acompanhantes são membros dos órgãos de decisão dos BCN ou altos funcionários . | Under Article 3.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all governors may be accompanied by one person from their NCB at meetings of the Governing Council . The accompanying persons are in general members of the decisionmaking bodies of the NCBs or senior officials . |
| Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios . | A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . |
| BCE Relatório Anual 2004 Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the EU Council . |
| Todos os documentos elaborados pelo Conselho Geral e por qualquer comité ou grupo que trate de assuntos da sua competência são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho Geral . | All documents drawn up by the General Council , and by any committee or group dealing with matters falling within its competence , shall be confidential unless the General Council decides otherwise . |
| Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral . | Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Órgãos de decisão gt Conselho Geral do BCE | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Decision making gt General Council |
| O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e , enquanto terceiro órgão de decisão , pelo Conselho Geral . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus is often used as a measure of profitability , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added . |
| Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão . | For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . |
| O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e , enquanto terceiro órgão de decisão , pelo Conselho Geral . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal Geral anula a decisão do Tribunal da Função Pública e decide do litígio . | If the appeal is well founded , the General Court shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . |
| O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e , enquanto terceiro órgão de decisão , pelo Conselho Geral . | Corporate profitability a measure of the earnings performance of corporations , mainly in relation to their sales , assets or equity . |
| O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e , enquanto terceiro órgão de decisão , pelo Conselho Geral . | In so doing , it also provides the structure within which the organisation 's operational targets are set , and specifies the means of attaining those targets and of monitoring performance . |
| O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral . | Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios . |
| Tais pormenores podem ser definidos em decisão do Banco Central Europeu a ser publicada , para informação geral , no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Such details may be provided by means of a decision of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities . |
| o Tribunal de Justiça pode indicar os efeitos da decisão do Tribunal Geral que devem ser considerados definitivos relativamente às partes no litígio . | the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the General Court are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation . |
| Todas as consultas devem , regra geral , conceder um prazo mínimo de três semanas para comentários , salvo decisão em contrário do Presidente do AG . | All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise . |
| De um modo mais geral , os riscos financeiros em operações de crédito são quantificados e reportados regularmente aos órgãos de decisão do BCE . | More generally , financial risks in credit operations are quantified and regularly reported to the ECB 's decision making bodies . |
| Neste contexto, são muitos os factores que influenciarão a decisão da Assembleia Geral, sendo a posição da União Europeia um dos mais significativos. | In this context, many factors will influence the General Assembly s decision, one of the most significant of which will be the European Union s position. |
| A decisão em geral é tomada por um grupo pequeno dentro de uma elite, em seu favor, e com vistas a obter vantagens econômicas. | It is a decision often by a small number of elites, for them and for profit. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal Geral, o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral. | Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral , existirá enquanto alguns Estados Membros da UE não adoptarem o euro ( artigo 45.º dos Estatutos ) . | A third decision making body , the General Council , will exist as long as some EU Member States have not adopted the euro ( Article 45 of the Statute ) . |
| Após a sua decisão , o Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| que tais pormenores poderão ser definidos numa decisão do Conselho do Banco Central Europeu , publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias para informação geral | whereas such details may be provided by means of a Decision of the Governing Council of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities |
| que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos | reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes |
| Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. | When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. |
| da Constituição, sempre que considere existir um risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito da União, o primeiro advogado geral pode propor ao Tribunal de Justiça que reaprecie a decisão do Tribunal Geral. | In the cases provided for in Article III 358(2) and (3) of the Constitution, where the First Advocate General considers that there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected, he may propose that the Court of Justice review the decision of the General Court. |
| Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
Pesquisas relacionadas : Decisão Geral Conjunto - Decisão - Recente Decisão - Decisão Final - Base Decisão - Decisão Final - Decisão Judicial - Decisão Sábia
