Tradução de "decisão monetária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Monetária - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . | A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . |
| Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia . | On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side . |
| Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária | In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions |
| Os órgãos de decisão do BCE Existem dois órgãos de decisão do BCE responsáveis pela preparação , condução e execução da política monetária única o Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE . | The decision making bodies of the ECB There are two decision making bodies of the ECB which are responsible for the preparation , conduct and implementation of the single monetary policy the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB . |
| As alterações a introduzir na Convenção monetária pela República Italiana , em nome da Comunidade , serão subsequentes à adopção da decisão do Conselho . | The amendments to be made to the Monetary Agreement by the Italian Republic , on behalf of the Community , will follow the adoption of the Council Decision . |
| O BCE História Papel e funções A estratégia de política monetária Os instrumentos de política monetária Órgãos de decisão Independência , responsabilidade e relações internacionais As notas e as moedas de euro Em expansão contínua | Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing |
| Esta decisão reflectiu um consenso no Conselho do BCE , baseada numa avaliação comum da situação económica , monetária e financeira da área do euro . | This decision reflected a consensus within the Governing Council of the ECB on the basis of a common assessment of the economic , monetary and financial situation in the euro area . |
| e monetária , à política de defesa e à justiça e aos assuntos internos , tal como enunciada na decisão de Edimburgo , CONSCIENTES de que a prossecução , no âmbito dos Tratados , do regime jurídico datando da decisão de | Defence Policy and Justice and Home Affairs as laid down in the Edinburgh Decision , CONSCIOUS of the fact that a continuation under the Treaties of the legal regime originating in the |
| Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . | This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . | This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária , de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo as atribuições do Danmarks Nationalbank em matéria de política monetária . | The Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . | This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| ( 5 ) Considerando que , enquanto os Estados Membros não participarem na política monetária do SEBC , a presente decisão não se aplica às decisões tomadas pelas autoridades desses Estados Membros no contexto da aplicação da sua política monetária | ( 5 ) Whereas as long as Member States do not participate in the monetary policy of the ESCB , this Decision does not concern decisions taken by authorities of these Member States in the context of the implementation of their monetary policy |
| Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única . | The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area . |
| Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) . | Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . Furthermore , model building has been a catalyst |
| Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) . | Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . |
| A competência em matéria de política monetária é transferida dentro dos limites e das condições de um mandato , que define claramente o objectivo da política monetária , limitando dessa forma o âmbito da discrição legalmente permitida que os órgãos de decisão do BCE podem utilizar na condução da política monetária . | Competency for monetary policy is transferred within the limits and the conditions of a mandate which clearly defines the objective of monetary policy and thus limits the amount of legally permitted discretion that the decision making bodies of the ECB can use in conducting monetary policy . |
| Esta decisão reflectiu um consenso no Conselho , baseada numa avaliação comum da situação económica , monetária e financeira da área do euro , de acordo com a estratégia de política monetária do Eurosistema orientada no sentido da estabilidade , adoptada em Outubro de 1998 . | This decision reflected a consensus within the Governing Council on the basis of a common assessment of the economic , monetary and financial situation in the euro area , in accordance with the stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , which was adopted in October 1998 . |
| Esta decisão reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo identificados pelo Conselho do BCE com base nas suas análises monetária e económica . | This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses . |
| A presente proposta de recomendação de decisão do Conselho define a posição a adoptar pela Comunidade na renegociação da Convenção Monetária com a República de São Marinho . | The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino . |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Tal facto implicaria que todas as futuras alterações à Convenção monetária teriam também de ter por base uma nova decisão do Conselho , o que deixa dúvidas quanto à interpretação e à relevância do citado n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária . | This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . |
| Estrutura e atribuições O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Eurosistema O Banco Central Europeu Atribuições do Eurosistema Independência Bancos centrais nacionais Órgãos de decisão do BCE Comités do SEBC Política monetária Estabilidade de preços A estratégia de política monetária do BCE Instrumentos de política monetária Comunicação Estatísticas monetárias e financeiras O sistema TARGET | Structure and tasks The European System of Central Banks and the Eurosystem The European Central Bank Tasks of the Eurosystem Independence National central banks Decision making bodies of the ECB ESCB Committees Monetary policy Price stability Monetary policy strategy of the ECB Monetary policy instruments Communication Monetary and financial statistics The TARGET system |
| Comissão Executiva do BCE órgão de decisão do BCE , ao qual compete a execução da política monetária , nos termos das orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| A presente proposta de recomendação de decisão do Conselho define a posição a adoptar pela Comunidade na renegociação da Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano . | The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State . |
| Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE anunciou a sua decisão de realizar uma avaliação abrangente da sua estratégia de política monetária na primeira metade de 2003 . | In December 2002 the Governing Council of the ECB announced its decision to conduct a comprehensive evaluation of its monetary policy strategy in the first half of 2003 . |
| Política monetária e operações de política monetária | Monetary policy and Operations |
| Dado que se integra na política monetária única do Eu rosistema , a compra definitiva de instrumentos de dívida transaccionáveis elegíveis pelos bancos centrais do Euro sistema ao abrigo deste programa deve efectuar se de acordo com o previsto na presente Decisão , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 Establishment of the securities markets programme Under the terms of this Decision , Eurosystem central banks may purchase the following ( a ) on the secondary market , eligible marketable debt instruments issued by the central governments or public entities of the Member States whose currency is the euro |
| Um dos efeitos desejados desta decisão foi reduzir a frequência da especulação dos meios de comunicação social e do mercado quanto a possíveis alterações na orientação da política monetária . | One of the desired effects of this decision was to reduce the frequency of media and market speculation on possible changes in the monetary policy stance . |
| Uma estratégia de política monetária contribui para a transparência ao fornecer um enquadramento sistemático quer para o processo interno de decisão , quer para a comunicação externa com o público . | A monetary policy strategy contributes to transparency by providing a systematic framework for both internal decisionmaking and external communication with the public . |
| O facto de ser permitido ao público escrutinar as medidas de política monetária , incentiva ainda mais os órgãos de decisão a cumprirem os seus mandatos da melhor maneira possível . | Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . |
| Facilitar a observação das decisões de política monetária pelo público reforça os incentivos aos órgãos de decisão no sentido de cumprirem os seus mandatos de forma adequada e consistente . | Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE . | or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB . |
| Nos termos do projecto de lei , o Conselho Geral do Banco continuará a ser o órgão de decisão na área da política monetária , até a Áustria adoptar a moeda única . | According to the draft law , the General Council of the Bank will remain its decision making body in the field of monetary policy until Austria adopts the single currency . |
| O principal objectivo deste Acto consistiu em introduzir o Mercado Único como objectivo adicional da Comunidade , efectuar as alterações necessárias no processo de decisão para a conclusão do Mercado Único e reafirmar a necessidade da capacidade monetária da Comunidade para atingir a união económica e monetária . | The main purpose of this Act was to introduce the Single Market as a further objective of the Community , to make the necessary decision making changes to complete the Single Market and to reaffirm the need for the Community 's monetary capacity for achieving economic and monetary union . |
| Embora seja difícil chegar a conclusões definitivas após apenas um ano , a descida da volatilidade poderá indicar que a incerteza relativa ao momento das decisões de política monetária foi de facto reduzida em conjunção com a decisão de realizar reuniões de política monetária com menor frequência . 2 | 2 Monetary and financial developments The strong monetary growth observed in 2002 continued to reflect , to a large extent , developments in financial markets . |
Pesquisas relacionadas : Decisão De Política Monetária - Monetária - Monetária - Contribuição Monetária - Estabilidade Monetária - Integração Monetária - Penalidade Monetária - Perda Monetária - Economia Monetária - Base Monetária - Contrapartida Monetária - Oferta Monetária - Avaliação Monetária
