DECISÃO SOBRE O TEMPUS III	TEMPUS III DECISION
Decisão básicos sobre os serviços	Service level Deciding on core services
À semelhança dos restantes colegas, também eu exijo a competência de co decisão do Parlamento Europeu no domínio do direito da concorrência.	In common with the other Members, I call for Parliament to have codecision rights where competition law is concerned.
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários	ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração	Implementation and migration Deciding strategy
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões	a decision on additional European card schemes
A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB Committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process .
A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matérias específicas da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .
A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .
No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE .	In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes .
Os comités do SEBC contribuem com a sua competência técnica nos domínios das suas atribuições e facilitam o processo de decisão e a adopção de decisões .	The ESCB committees provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision making process and implementation of decisions .
ANEXO 1 Decisão sobre o Tempus III	ANNEX 1 Tempus III Decision
A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir	The press releases referring to that decision are as follows
Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo	Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0).
No que se refere à decisão proposta , a competência do BCE para emitir parecer baseia se no n.o 6 do artigo 105.o do Tratado .	As regards the proposed decision , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 6 ) of the Treaty .
Esta competência inclui a ponderação de outros factores aquando da decisão da repartição dos proveitos resultantes da amortização das notas de euro retiradas de circulação .	This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .
a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros	consulut ons concerning issues falling w h i n the competence of the national cenual banks and affecting the stability of financial institutions and markets
Os comités prestam apoio ao trabalho dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) , que podem solicitar informações relacionadas com as suas áreas de competência a fim de facilitar o processo de decisão e a execução de decisões .	The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .
A pedido do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , os comités deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .
A pedido do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , os comités deram apoio em matérias específicas da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .
A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN .	The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB .
9 . Decisão sobre mais sistemas europeus de cartões	Communities can decide to migrate exclusively to SDD earlier .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.	They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
Proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros	hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros	hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais , que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros	hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
Proceder a consultas sobre questões da competência dos bancos centrais nacionais que afectem a estabilidade das instituições e mercados financeiros	hold consultations concerning issues falling within the competence of the national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets
O artigo 7.º ( revisto ) sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhecia a competência do BCE nesta área .	Article 7 ( revised ) on minimum reserves did not recognise the ECB s competence in this field .
A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.	The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.	I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.
A pedido do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , os Comités do SEBC deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB Committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decisionmaking process .
A pedido do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , os comités do SEBC deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .	At the request of both the Governing Council and the Executive Board , the ESCB committees have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .
Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria .	Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .	The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Domínios de competência exclusiva	Areas of exclusive competence
Domínios de competência partilhada	Areas of shared competence
Os órgãos de decisão receberam regularmente informações actualizadas sobre a qualidade das moedas de euros .	The decision making bodies were given regular updates on the quality of euro coins .
Decisão do BCE sobre a distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro	ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.

Pesquisas relacionadas : Competência Decisão - Sobre A Competência - Sobre A Decisão - Sobre A Decisão - Competência Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre A Aceitação - Decisão Sobre A Forma - Sobre A Sua Decisão - Sobre A Sua Decisão

Display this page in English