Tradução de "declínio nas encomendas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O declínio da violência regista se nas famílias, nos bairros, nas tribos e nos estados. | The decline in violence holds for families, neighborhoods, tribes, and states. |
| Indicadores de novas encomendas ou de carteira de encomendas são importantes como indicadores sobre a produção futura . | Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production . |
| Eu ainda preciso entregar essas encomendas. | I still need to deliver these packages. |
| Indicadores de novas encomendas ou o stock de encomendas são importantes como indicadores da produção futura , pelo que , as estatísticas sobre novas encomendas devem , de preferência , ser expressas em termos de volume . | Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production for this reason , statistics on new orders should preferably be expressed in volume terms . |
| Continuou a aceitar encomendas até o fim. | He continued to accept commissions to the end of his life. |
| Nos últimos meses do ano , diversos inquéritos sobre encomendas de exportações ou carteiras de encomendas da indústria mostraram um regresso ao crescimento . | In the last few months of the year , various surveys on industrial export orders and order books were showing a return to growth . |
| Boeing não recebeu encomendas por mais de um ano. | Boeing did not receive any orders for more than a year. |
| Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações. | That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored. |
| As primeiras encomendas foram feitas em 30 de julho de 1869. | The shipbuilders received their first orders on 30 July 1869. |
| As encomendas de Güell a Gaudí montam a cinco obras de arquitectura. | Gaudí remained in his house in Güell Park during this turbulent period. |
| Ali, El Greco recebeu diversas encomendas e produziu suas melhores pinturas conhecidas. | In Toledo, El Greco received several major commissions and produced his best known paintings. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| t 90 Produção industrial ( NACE C F ) Novas encomendas recebidas na indústria ( NACE D F ) ( ou carteira de encomendas ) Volume de negócios do comércio a retalho ( nominal e a preços constantes ) | Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service |
| Em 1662 ele continuava a executar grandes encomendas de retratos e outras obras. | In 1662 he was still fulfilling major commissions for portraits and other works. |
| Da amizade com este último El Greco obteve as primeiras encomendas para Toledo. | El Greco's friendship with Castilla would secure his first large commissions in Toledo. |
| Physical Graffiti foi o primeiro álbum a ter encomendas de platina antecipadas sozinho. | Physical Graffiti was the first album to go platinum on advance orders alone. |
| Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. | Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. |
| Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. | Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. |
| Nas eleições legislativas de 1991 o PCP atingiu 8,84 dos votos e 17 deputados, continuando assim o seu acentuado declínio eleitoral. | In the legislative election of 1991, the party won 8.84 of the national vote and 17 seats, continuing its electoral decline. |
| E existe um leve declínio. | And there is a slight downturn. |
| Declínio é uma metáfora enganosa. | Decline is a misleading metaphor. |
| Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro | Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders |
| e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o | ( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 . |
| Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos | When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses |
| Declínio e queda do Império Romano . | Catastrophic collapse J. |
| Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio. | The result was a decline in the comics industry. |
| Declínio e Queda do Império Romano . | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire . |
| Nas subsequentes eleições municipais o PCP continuava em declínio, mas nas eleições legislativas de 1999 o Partido conseguiu um ligeiro aumento na percentagem dos seus votos pela primeira vez em vários anos. | In the subsequent local elections, the party continued to decline, but in the legislative election of 1999, the party increased its voting percentage for the first time in many years. |
| As causas do declínio econômico em Madagascar | 90 of Madagascar Lives On Less Than Two Dollars a Day. |
| 'Declínio e Queda do Império Romano', cap. | The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48. |
| Muitos pesquisadores acreditam que os anfíbios são indicadores ecológicos e nas últimas décadas tem havido um declínio das populações de anfíbios ao redor do globo. | With their complex reproductive needs and permeable skins, amphibians are often ecological indicators and in recent decades there has been a dramatic decline in amphibian populations for many species around the globe. |
| As encomendas deverão ser efectuadas por escrito , para o endereço postal indicado no verso da primeira página . | Please submit orders in writing to the postal address given on the back of the title page . |
| Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais. | More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers. |
| Após o desembarque de Woodes Rogers em 1718 na Nova Providência que pôs fim na república dos piratas , a pirataria nas Índias Ocidentais entrou em declínio. | After Woodes Rogers' 1718 landing at New Providence and his ending of the pirate republic however, piracy in the West Indies fell into terminal decline. |
| Na Grã Bretanha teve um recorde de encomendas, já sendo disco de ouro no dia de seu lançamento. | In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release. |
| Após o declínio do tráfico, pouco sobrou dos tempos em que a droga comandava a ilha, além dos buracos de bala nas paredes de construções ao sul. | And it was a Sodom and Gomorrah... drugs, sex, no police... you made the rules... and it was fun. |
| A produção de bens de investimento também registou uma quebra , devido à procura externa mais fraca , à diminuição do investimento interno e à rápida redução dos anteriores atrasos nas encomendas , bem como a produção na indústria automóvel . | Production of capital goods declined as well , suffering from weaker external demand , shrinking domestic investment and the rapid depletion of order backlogs , as did output in the car industry . |
| Algumas pessoas dizem que não é declínio da população. | Some people say it's not population decline. |
| Durante o declínio dos gaviais nós galvanizamos várias ações. | During the die off of the gharial we did galvanize a lot of action. |
| Segundo, um declínio populacional significa mão de obra escassa. | Number two a declining population means scarce labor. |
| Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| Bom, de fato, as artes não estão em declínio. | Well, in fact, the arts are not in decline. |
| A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia. | The yen's appreciation accelerated the decline of that company. |
| O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável. | The city's decline was not irrevocable, however. |
| A América não está em declínio absoluto e, em termos relativos, tem uma probabilidade razoável de continuar a ser mais poderosa do que qualquer outro país nas próximas décadas. | America is not in absolute decline, and, in relative terms, there is a reasonable probability that it will remain more powerful than any other country in the coming decades. |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Nas Encomendas - Declínio Nas Exportações - Declínio Nas Vendas - Encomendas Para - Encomendas Futuras - Pequenas Encomendas - Mais Encomendas - Encomendas Processadas - Futuras Encomendas - Encomendas Por - Encomendas Postais - Encomendas Com
