Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer Copyright
Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor	Disclaimer amp copyright
Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank
Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Deutsche Bundesbank	Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank
A declaração de exoneração de responsabilidade proposta será alterada para efeitos do Deutsche Bundesbank pela declaração de exoneração de responsabilidade referida em nota de rodapé .	The proposed disclaimer will be amended for the purpose of Deutsche Bundesbank by the declaration of the liability referred to in the footnote .
Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) do Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal
Declaração de exoneração de responsabilidade ( iii ) do Banco de Portugal	Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal
As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Consultar abaixo a declaração de exoneração de responsabilidade separada do Banco de Portugal .	For separate disclaimer of the Banco de Portugal , please see below .
Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Banco de Portugal	Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal
1 Declaração de exoneração de responsabilidade ( ii ) relativa aos testes realizados pelo Deutsche Bundesbank	1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank
A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações .	This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law .
A presente directiva não deve prejudicar a aplicação das disposições de direito nacional relativas às consequências da responsabilidade incorrida em caso de inexactidão na formulação ou transmissão de uma declaração .	This Directive should be without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement .
Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
Tom não é minha responsabilidade.	Tom isn't my responsibility.
Não é possível prepararmo nos se ouvirmos aqui falar de uma declaração e não soubermos qual o conteúdo dessa mesma declaração.	You cannot prepare if you hear a statement in this House and have no idea of its content.
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .	Income not due in , but assignable to the reported period .
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.	Sami still hasn't accepted responsibility.
Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .	The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
Sem prejuízo do disposto na cláusula ( i ) da declaração de exoneração de responsabilidade , os testes e respectivos resultados são válidos em todos os países da área do euro .	Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade.	Companies didn't feel it was their responsibility.
Declaração de Etiquetas	Tag Declaration
Não queremos mais a oratória, queremos a declaração resumida.	We don't want oratory anymore, we want sound bites.
Mas obviamente ele não desceu. Nunca houve a declaração.	And obviously he never came down. The statement was never made.
E a responsabilidade já não está ausente no México.	And accountability is no longer absent in Mexico.
A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada .	Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority .
A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros.	You were given the responsibility to kill mosquitoes so we don't require mosquito nets.
Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade.	Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 .	POLICY STATEMENT 1 .
Durante as audiências na Baía de Guantánamo em março de 2007, Mohammed novamente confessou sua responsabilidade pelos ataques, afirmando que ele foi o responsável pela operação de 11 9, de A a Z e que a sua declaração não foi feita sob coação.	During U.S. hearings at Guantanamo Bay in March 2007, Mohammed again confessed his responsibility for the attacks, stating he was responsible for the 9 11 operation from A to Z and that his statement was not made under duress.
A Brigada negou responsabilidade numa declaração escrita, tal como numa breve entrevista com o seu porta voz, que à altura estava encarregue de guardar o Hospital Al Jala, em Benghazi.	The nbsp Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala nbsp Hospital in Benghazi.
Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição.	Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.	But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Ok? E a solução não pode ser sua responsabilidade sozinho.	OK? And solving it cannot be his responsibility alone.
Minha responsabilidade não é levar você para a casa vivo.	My responsibility is not to get you home alive.
O grupo elogiou os ataques, mas não assumiu a responsabilidade.	The group has praised the attacks but has not claimed responsibility.
Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições .	This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union .
Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições .	This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions .
Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum.	With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks.

Pesquisas relacionadas : Declaração De Responsabilidade - Declaração De Responsabilidade - Declaração De Responsabilidade - Declaração De Responsabilidade - Declaração De Responsabilidade - Declaração De Responsabilidade - Declaração Não - Responsabilidade Não - Responsabilidade Não - Não Responsabilidade - Declaração De Responsabilidade Civil - Declaração De Responsabilidade Civil - A Não Declaração - Não Admite Responsabilidade

Display this page in English