Tradução de "declarando pessoa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele começa sua análise declarando que | He introduces his analysis by stating that |
| O rei enviou uma carta ao parlamento escocês em sua abertura em 1685, declarando seu desejo por novas leis penais contra presbiterianos refratários e lamentou que não podia estar presente em pessoa para defendê las. | James sent a letter to the Scottish Parliament at its opening in 1685, declaring his wish for new penal laws against refractory Presbyterians and lamented that he was not there in person to promote such a law. |
| Em 2942 Sauron retornou abertamente para Mordor declarando se rei em 2951. | Sauron returned to Mordor in 2942 and declared himself openly in 2951. |
| Em maio do ano seguinte, Napoleão acabou se auto declarando Imperador dos Franceses. | In May 1804, Napoleon Bonaparte declared himself Emperor of the French. |
| No início dos anos 1960, se opôs a certos pontos da legislação dos direitos civis, declarando que se uma pessoa quer discriminar negros ou outros ao vender ou alugar a sua casa, é um direito seu fazê lo. | In the early 1960s Reagan opposed certain civil rights legislation, saying that if an individual wants to discriminate against Negroes or others in selling or renting his house, it is his right to do so. |
| China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar. | China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it. |
| Não existem informações declarando que existiu um grande povoado naquele local na idade média. | There are no reports proving that there existed a big settlement in the Middle Ages. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Após a eleição, Sandino encerrou as negociações com seu antigo rival, declarando inconstitucionais as eleições. | Following the election of Moncada, Sandino ruled out negotiations with his former rival and declared the elections unconstitutional. |
| A TV Al Arabiya está declarando guerra à sociedade marroquina, e em particular às suas mulheres. | Al Arabiya TV is launching a war on the Moroccan society and in particular it's women. |
| Fulque foi para Jerusalém em 1129, declarando que Godofredo era o Conde de Anjou e Maine. | Fulk left Anjou for Jerusalem in 1129, declaring Geoffrey the Count of Anjou and Maine. |
| Tarrasch recusou o desafio, declarando que Lasker devia primeiro vencer um ou dois torneios internacionais antes. | Tarrasch haughtily declined, stating that Lasker should first prove his mettle by attempting to win one or two major international events. |
| No decorrer da história, Syaoran se apaixona por Sakura pouco a pouco até acabar se declarando. | The TV series leaves the relationship between Sakura and Syaoran unresolved, but Sakura confesses her love to Syaoran at the end of the second anime film. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata. | In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party. |
| Em 28 de setembro, um grupo de oficiais deu um golpe, declarando a Síria independente da RAU. | On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR. |
| Por fim, em 3 de Outubro de 1976, o Papa Paulo VI canonizou a, declarando a santa. | One of her brothers was the Blessed Amadeus of Portugal, O.F.M., a noted reformer of the Order of Friars Minor. |
| O objetivo de McCartney era criar o melhor álbum dos Beatles, declarando Agora, nossa performance 'é' esse álbum. | McCartney's goal was to make the best Beatles album yet, declaring Now our performance is that record. |
| Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. | That's something that's passed on from person to person. |
| Outra pessoa. | Another person. |
| Grande pessoa. | Great person. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| A mensagem no display do Skopje Breathing declarando que alguma coisa estava errada em 15 de fevereiro de 2012. | The message on the Skopje Breathing display declaring that something went wrong on Feb. 15, 2012. |
| Em 1873, transferiu se para o Partido Republicano Paulista (PRP), declarando se republicano, tendência que representou na Assembleia Provincial. | In 1873, he joined the Paulista Republican Party (PRP) and declared himself a republican as a representative in the Provincial Assembly. |
| E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| O PMR expulsou Constantinescu e Chişinevschi em 1957, declarando que ambos eram estalinistas e os acusando de cumplicidade com Pauker. | The PMR purged Constantinescu and Chișinevschi in 1957, denouncing both as Stalinists and charging them with complicity with Pauker. |
| nos EUA, mas em apenas um mês o baterista Lombardo deixou a banda, declarando Eu não estava fazendo nenhum dinheiro. | 's US tour, but just one month in, drummer Lombardo left the band I wasn't making any money. |
| Após isso Revan desapareceu misteriosamente e reapareceu anos mais tarde como mandante do Império Sith declarando guerra à Antiga República. | It may be the remnants of the ancient Sith Empire Revan discovered, identified by Kreia as the True Sith . |
| Uma pessoa ganha. | One person wins. |
| Pessoa a contactar | Contact person |
| Escolha uma pessoa. | Choose one person. |
| Essa pessoa morreu. | That person died. |
| Aquela pessoa morreu. | That person died. |
| Pegue aquela pessoa. | Catch that person. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| Na Irlanda, uma convenção havia se reunido mais cedo naquele ano e acabou declarando o como rei em 14 de maio. | In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King. |
| Em abril de 1986, o aiatolá Khomeini emitiu um fatwa declarando que a guerra deveria ser vencida até maio de 1987. | In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
| Por exemplo, o judaísmo prescreve um conjunto estrito de normas, chamadas cashrut , declarando o que pode e não pode ser ingerido. | For example, Judaism prescribes a strict set of rules, called Kashrut , regarding what may and may not be eaten. |
| Groucho Marx enviou um telegrama após a cerimônia de premiação, declarando que a sua perda foi o maior roubo desde Brinks . | Groucho Marx sent her a telegram after the awards ceremony, declaring her loss the biggest robbery since Brinks. |
| Rita De Santis, presidente da Associação de Pais Homossexuais dell'Agedo, comenta a decisão do Supremo Tribunal no portal diregiovani.it, declarando que foi | Rita De Santis, President of Agedo declared on diregiovani.it that the decision of the Italian Supreme Court was |
| Chyna rejeitou Eddie, mas se aliou a ele após o WrestleMania 2000, declarando que ela não podia resistir ao seu Latino Heat. | During the match Chyna turned on Jericho and helped Guerrero win, and later explained her actions by declaring that she could not resist his Latino Heat. |
| Novamente, uma pessoa notável, | Again, a remarkable person. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
Pesquisas relacionadas : Declarando - é Declarando - Data Declarando - Estão Declarando - Declarando Que - Ponto Declarando - Como Declarando - Carta Declarando - Declarando Isso - Acordo Declarando - Oferecer Declarando - Relatório Declarando - I Estou Declarando
