Tradução de "declarar uma exigência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Declarar - tradução : Exigência - tradução : Declarar - tradução : Declarar uma exigência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (É uma exigência institucional.) | SS That's an institutional requirement. |
| Nesse domínio, ainda teremos, portanto, de realizar o trabalho necessário, mas gostaria de declarar aqui que, no processo de negociações, nos iremos agarrar a esta exigência. | I too have only read press reports, but I consider these statements merely to be part of the negotiation environment. |
| Declarar | Declare |
| Haverá uma exigência pública nessa área? | Is there a public demand for this? |
| Esta exigência, apenas faremos uma vez! | This demand, we make but once! |
| Tratase de uma exigência moderada, e prática. | social conflicts and conflicts between generations, particularly in the townships |
| Não se trata de uma exigência nacionalista. | I hope we can improve this procedure in the future. |
| Esta é uma exigência essencial do Parlamento. | This is one of Parliament's principal demands. |
| Isto pa rece me uma exigência imperiosa. | Government must offer the same guarantees for railway infrastructure as it does for the other means of transport. |
| Trata se de uma exigência da democratização. | This question we answered in the affirmative. |
| Aumentou a exigência de uma partilha equitativa. | The call for equitable distribution has become even louder. |
| Esta era uma exigência comum do Parlamento. | That was something called for by all groups in Parliament. |
| na exigência de uma investigação necessariamente transnacional. | the need for specifically transnational research. |
| Esta foi uma exigência por nós apresentada. | That is a request that we have made. |
| Trata se efetivamente de uma exigência formal. | The company further argued that the inconsistencies mentioned in the MET disclosure document did not affect the reliability of its accounts. |
| Ele exprimia uma profunda esperança e uma clara exigência. | It expressed a strong hope and a clear cut demand. |
| É agora uma referência, foi en tão uma exigência. | On 10 September 1952, when the ECSC Council of Ministers met for the first time, who was in the chair? Konrad Adenauer. |
| A segunda exigência constante no nº 4 é uma exigência sobre a qual a Comissão deverá reflectir. | The second call in item 4 is a call for the Commission to reflect. |
| Exigência. | Demand. |
| Eu faço um pedido, ele ouve uma exigência. | I make a request, he hears a demand. |
| Trata se de uma exigência de ética política. | It is a requirement of political propriety. |
| É uma exigência que não pode ser abandonada. | That is a requirement that cannot be abandoned. |
| E, em especial, uma exigência dos povos europeus. | Above all, it is one of the demands of the people of Europe. |
| Algo a declarar? | Anything to declare? No, sir. |
| Nada a declarar? | Vous n'avez rien a declarer? Des cigarettes? |
| Sobretudo uma exigência maior de convivência, eu tenho clarissimo. | Above all, a demand of a bigger coexistence, that's very clear for me. |
| Isto coloca uma grande exigência no terapeuta enquanto pessoa. | Structuring and guiding, actively guiding sessions are crucial. Why? Because this helps to keep the experience safe and efficient. |
| Portanto, elas respondem incontestavelmente a uma exigência do mercado. | Therefore, there is no doubt that they answer a market demand. |
| Um plano prático desenvolvido pela Comissão é uma exigência. | It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis. |
| A sua obtenção si multânea é uma exigência incontornável. | Their simultaneous attainment is indispensable. |
| É uma exigência legítima de todos os consumidores europeus. | It is a legitimate demand on the part of all European consumers. |
| Na minha opinião, trata se de uma exigência excessiva. | In my opinion such a requirement is too far reaching. |
| Talvez seja necessário uma exigência expressa da nossa parte. | Perhaps it needs us to call openly for action. |
| Mas... é uma exigência difícil, a vontade de Deus. | But it s a tough demand, the will of God. |
| Tem algo a declarar? | In any form? |
| Alguma coisa a declarar? | Anything to declare? |
| Ouvem uma exigência como se disséssemos que não estamos bem com a sua maneira de ser. E seria assim que uma pessoa melhor reagiria se ouvisse uma exigência. | They're hearing a demand as thou you're saying you're not ok the way they are and that would be how a better person would respond if they hear demand. |
| Diferentes formas como as pessoas reagem quando ouvem uma exigência | Different ways that people respond when they hear a demand. |
| Oh não, fica longe. Eles estão ouvir uma exigência, percebem? | Oh no, stay away. They are hearing a demand, you see? |
| E, no entanto, é sin toma de uma exigência largamente ressentida. | I asked myself prejudiced as I was how could a member of the Liberal Group sub mit a report that was acceptable in Green Alternative eyes? |
| Não cremos que isto seja uma exigência de cariz nacionalista. | Obviously I haven't had time to try to understand the amendments put down because I only received them at ten to five. |
| Para o nosso Parlamento, trata se de uma exigência fundamental. | Language education is particularly important for it is the ability to communicate which will open up so many of Europe's opportunities to our young people. |
| A menção expressa da categoria dá resposta a uma exigência. | Specifically mentioning the category is a response to a demand. |
| E derepente, os Viet Minh são capazes de declarar uma independência temporária. | Now all of a sudden, the Viet Minh are able to declare a somewhat temporary independence. |
| Você tem algo a declarar? | Do you have anything to declare? |
Pesquisas relacionadas : Declarar Uma Guerra - Declarar Uma Confiança - Declarar Uma Reivindicação - Declarar Uma Pergunta - Declarar Uma Renúncia - Declarar Uma Citação - Declarar Uma Terminação - Declarar Uma Regra - Declarar Uma Declaração - Fez Uma Exigência - Tal Exigência Uma - Fazer Uma Exigência
