Tradução de "dedicar todos os esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dedicar - tradução :

Dedicate

Dedicar - tradução :

Devote

Todos - tradução :

Ail

Todos - tradução :

All

Todos - tradução :

Everyone

Palavras-chave : Dedicate Devote Devoting Dedicating Decided Efforts Effort Despite Appreciate Despite Everybody Everyone Every Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.	On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.	I want to dedicate my wishes to my two girls.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .	The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations . EN
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
As autoridades nacionais de supervisão desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações .	The national supervisory authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras .	The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
O governo Kennedy colocou todos os seus esforços na pacificação do país e em conquistar os corações e mentes da população.	The Kennedy administration sought to refocus U.S. efforts on pacification and winning over the hearts and minds of the population.
Origens O escopo da filosofia no antigo entendimento, e os escritos (pelo menos alguns) dos filósofos antigos, foram todos os esforços intelectuais.	Origins The scope of philosophy in the ancient understanding, and the writings of (at least some of) the ancient philosophers, were all intellectual endeavors.
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
Você se pode dedicar também ao golfe, ciclismo ou hipismo, entre os tratamentos.	Between spa procedures you can enjoy a round of golf, take a bike ride or head out for some horse riding.
A União e os Estados Membros interessados envidam todos os esforços para desenvolver e utilizar a capacidade ferroviária suplementar referida no Anexo 3 (	The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 (
Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias .	They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .
A segurança é a base de confiança para os pagamentos SEPA e todos os intervenientes devem continuar , ou mesmo intensificar , os seus esforços neste domínio .	Security is the basis for trust in SEPA payments , and all stakeholders need to continue and even intensify their efforts .
Devemos dedicar atenção a esta matéria?	But should the rest of us care?
Quero dedicar esta música a Tom.	I want to dedicate this song to Tom.
Quero dedicar esta música ao Tom.	I want to dedicate this song to Tom.
Quero dedicar esta música a ele.	I want to dedicate this song to him.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.

Pesquisas relacionadas : Dedicar Esforços - Dedicar Esforços - Todos Os Esforços - Todos Os Esforços - Dedicar Meus Esforços - Fará Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Necessários - Todos Os Esforços Razoáveis - Empreender Todos Os Esforços - Todos Os Esforços Razoáveis - Envidar Todos Os Esforços - Todos Os Seus Esforços - Faz Todos Os Esforços - Colocar Todos Os Esforços

Display this page in English