Tradução de "todos os esforços necessários" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Necessary Required Resources Needed Takes Everybody Everyone Every Those

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
São necessários vários esforços em vários domínios.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .	These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .	make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .
Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.	With all his efforts, he failed the test.
Tal significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .	This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .
Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.	After all his efforts, he also failed this time.
Concentrei todos meus esforços no problema.	I concentrated all my energies on the problem.
Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.	Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.
Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado.	The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts.
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Assim que tiver descarregado todos os ficheiros necessários, coloque esses ficheiros em usr src.	Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.
O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos.	A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered.
Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.	The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.
O BCE considera ainda que se deveriam envidar todos os esforços e adoptar todas as disposições legais que sejam necessários para garantir um nível máximo de coerência com outras nomenclaturas e normas estatísticas internacionais .	The ECB further considers that all necessary efforts should be made and all the requisite legal provisions should be introduced to ensure maximum consistency with other international classifications and statistical standards .
No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre	However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .
Foi estimado que seriam necessários os esforços de 1500 pessoas durante três a quatro meses para deslocar uma cabeça colossal desta forma.	It has been estimated that moving a colossal head required the efforts of 1,500 people for three to four months.
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.	The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os Estados Membros a intensificarem os seus esforços de consolidação nos domínios necessários e a implementarem as regras revistas de uma forma que apoie esses esforços e impeça derrapagens no futuro .	The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages .
Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.	After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.
A 19 de Dezembro de 2003, a Líbia renunciou formalmente a todos os esforços ADM.	On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .	The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz .	The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .	Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos editores, shell, compilador e todos os outros.	Initially the components required for kernel and development were written editors, shell, compiler and all the others.
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .	The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Os dez novos Estados Membros irão todos aderir à União Europeia com o estatuto de Estados Membros que beneficiam de uma derrogação , o que significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência definidos no Tratado .	The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty .
Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto .	Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment .
São envidados os esforços necessários para garantir que a quota parte de ecopontos atribuída à Grécia tome suficientemente em consideração as necessidades gregas neste âmbito.	All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.
O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .	The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .
Os exemplos são necessários.	Examples are needed.
Para o efeito , promove iniciativas comuns , apoia a investigação e o desenvolvimento tecnológico e coordena os esforços necessários para a exploração e a utilização do espaço .	To this end , it may promote joint initiatives , support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space .

Pesquisas relacionadas : Todos Os Esforços - Todos Os Esforços - Todos Os Dados Necessários - Todos Os Cuidados Necessários - Todos Os Reparos Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Requisitos Necessários - Todos Os Documentos Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Dados Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Necessários - Todos Necessários

Display this page in English