Tradução de "todos os cuidados necessários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela. | Right and necessary care could have saved her life. |
| Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários. | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
| O iDoente está a obter cuidados maravilhosos em todos os EUA. | The iPatient is getting wonderful care all across America. |
| Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê los. | It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it. |
| As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar . | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being . |
| Quantas pessoas morrem todos os dias por não terem acesso a cuidados de saúde de qualidade? | How many people die every day because they have no access to qualitative healthcare? |
| Assim que tiver descarregado todos os ficheiros necessários, coloque esses ficheiros em usr src. | Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src. |
| O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos. | A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered. |
| Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. | The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. |
| Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. | Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. |
| O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles. | After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals. |
| A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções . | The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions . |
| O Eurosistema dispõe de todos os instrumentos e competências necessários para conduzir uma política monetária eficaz . | The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy . |
| Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções . | Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . |
| Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos editores, shell, compilador e todos os outros. | Initially the components required for kernel and development were written editors, shell, compiler and all the others. |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os menorzinhos são cuidados como reis aqui. | Here little clients are treated like royalty. |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Para assegurar que o mínimo dê errado, temos todos estes cuidados em torno da eleição. | To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election. |
| São necessários três bytes para o resto do Plano Multilingual Básico (que contém praticamente todos os caracteres comuns utilizados). | Three bytes are needed for characters in the rest of the Basic Multilingual Plane (which contains virtually all characters in common use). |
| Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses. | Calves are dependent on milk for around 20 months. |
| Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema . | For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem . |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . | It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . |
| As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções . | Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions . |
| Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . | Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| Só faça os consertos necessários, por favor. | Just do the essential repairs, please. |
| Princípios chave As necessidades básicas devem ser garantidas a todos, incluindo comida, abrigo, roupas, educação e cuidados médicos. | It seeks to guarantee what it recognizes as the five minimum requirements of life for human beings food, clothing, shelter, education, and medical care. |
| Todos os documentos ou informações necessários ao desempenho das atribuiçaes d o Tribunal de Contas ser lhe ão comunicados , a seu pedido . | The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| Para que os primeiros produtos SEPA estejam operacionais em 2008 , são necessários , para cada instrumento , planos funcionais detalhados e listas de verificação a todos os níveis . | In order for the first SEPA deliveries to be ready by 2008 , functional detailed plans and checklists are needed on all levels for each instrument . |
| Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes sejam dotadas de todos os poderes de supervisão , investigação e aplicação necessários para o exercício das respectivas funções . | Member States shall ensure that the competent authorities possess all supervisory , investigatory and enforcement powers necessary for the exercise of their functions . |
| 1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos . | 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . |
| Em todos os experimentos, a vela não alcançou os 210 C (410 F) necessários para que pegasse fogo, e o veredito foi novamente o de detonado . | In all of the experiments, the sail failed to reach the 210 C (410 F) required to catch fire, and the verdict was again busted . |
| Durante o segundo semestre de 2000 , o BCE efectuou todos os preparativos técnicos necessários à troca de dados com o Banco da Grécia . | During the second half of 2000 the ECB undertook all the necessary technical preparations for the data exchange with the Bank of Greece . |
| São muito bem cuidados. | They're very well taken care of. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Da mesma forma , os primeiros meses de experiência de funcionamento real revelaram sucesso geral e todos os sistemas TI necessários eram estáveis e funcionaram de forma regular . | Similarly , the first months of experience of live operation generally proved to be successful and all the necessary IT systems were stable and functioned smoothly . |
| O BCE possui todos os instrumentos e competências necessários para a condução de uma política monetária eficaz , estando autorizado a decidir autonomamente como e quando os utilizar . | The ECB has at its disposal all instruments and competencies necessary for the conduct of an efficient monetary policy and is authorised to decide autonomously how and when to use them . |
| Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
Pesquisas relacionadas : Cuidados Necessários - Todos Os Dados Necessários - Todos Os Esforços Necessários - Todos Os Reparos Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Requisitos Necessários - Todos Os Documentos Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Dados Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Os Meios Necessários - Todos Necessários - Todos Necessários - Todos Necessários
