Tradução de "deduzir a quantidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deduzir - tradução : Deduzir - tradução : Deduzir - tradução : Deduzir - tradução : Deduzir - tradução : Quantidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões . | Intermediary banks should not be allowed to deduct fees . |
| a maioria das pessoas ficam em cima do muro, e e pudermos deduzir onde vão cair poderemos deduzir como negociar com essas pessoas para que mudem o comportamento | Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior. |
| Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
| No início da Terceira Fase da UEM as instituições foram autorizadas a deduzir E100 000 . | At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 . |
| Agora se nós pegarmos esta amostra, nós podemos também deduzir uma estatística T aleatóri a disso. | Now when we took this sample, we could also derive a random T statistic from this. |
| Podemos deduzir isso como o aquecimento da atmosfera, mas também a atmosfera se resfria emitindo radiação. | This heats the atmosphere, but the atmosphere also cools by emitting radiation, as discussed below. |
| Quando Bell despe a doente, e começa a examinar a doente, podem imaginar quanta informação ele conseguiria deduzir mais. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| Por exemplo a quantidade de clorofórmio, CHCl3, a quantidade de sódio, Na, a quantidade de hidrogênio (átomos), H, e n (C2H4). | For example amount of chloroform (molecules), CHCl3 amount of sodium (atoms), Na amount of hydrogen (atoms), H n (C2H4)This can be considered to be a technical definition of the word amount , a usage which is also found in the names of certain derived quantities (see below). |
| ( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes . | ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . |
| Então a estatística T que nós podemos deduzir desta informação bem aqui... então deixe me desenhar isso bem aqui... a estatística T que nós podemos deduzir disso, e você pode ver esta estatística T como sendo uma amostra aleatória de uma distribuição T. | So the T statistic that we can derive from this information right over here so let me write it over here the T statistic that we could derive from this, and you can view this T statistic as being a random sample from a T distribution. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Então a estatística T que nós podemos deduzir disso irá ser nossa média, 17,17 menos a verdadeira média da nossa população. | So the T statistic that we could derive from that is going to be our mean, 17.17 minus the true mean of our population. |
| Há uma quantidade enorme de caça ilegal também. E mataram provavelmente a mesma quantidade. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| Isto é, compra se uma maior quantidade de bens com a mesma quantidade de moeda. | This allows one to buy more goods with the same amount of money over time. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Elas aumentam a quantidade de dopamina. | They increase the amount of dopamine. |
| Nós sempre pagamos a mesma quantidade. | We always pay the same amount. |
| A cor marrom indica a quantidade de glicose na urina. A cor azul indica a quantidade de proteína na urina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| Aliás, a quantidade de respostas que se obtém é a mesma que a quantidade de pessoas a quem se pergunta. | By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. |
| Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos. | It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe. |
| A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus. | The area contains a large number of parks and seasites and many museums. |
| Isso é o que eu espero que vocês façam, e vou me atrever a não deduzir isso de meu número de desejos. | So this is what I hope that you will do, if I could be so bold, and not have it deducted from my number of wishes. |
| Na verdade, o que se pode deduzir do texto é algo mais calamitoso do que simplesmente pôr de escanteio a literatura portuguesa. | In truth, what one can deduce from the text is something more calamitous than simply putting Portuguese literature in the corner. |
| A qualidade é mais importante que a quantidade. | Quality is more important than quantity. |
| Veja a quantidade de pessoas ao redor. | Look how many people there are around. |
| A quantidade de gás usada foi excessiva. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| Bem, a vontade de Deus era que a quantidade de sofrimento em qualquer guerra fosse reduzida à menor quantidade possível. | Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible. |
| Intuição Intuitivamente, o teorema simplesmente diz que a soma de variações infinitesimais em uma quantidade ao longo do tempo (ou ao longo de outra quantidade) adiciona a variação líquida naquela quantidade. | Physical intuition Intuitively, the theorem simply states that the sum of infinitesimal changes in a quantity over time (or over some other variable) adds up to the net change in the quantity. |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| A foto que podemos deduzir que foi mostrada a eles na série de fotos é provavalmente a que aparece no canto inferior esquerdo entre essas fotos policiais. | The picture that we best can determine was probably the one that they were shown in the photo array is in your bottom left hand corner of these mug shots. |
| Se a quantidade que decai possui um valor no início do processo, na meia vida a quantidade terá metade deste valor. | The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value. |
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
| A quantidade, mais do que a qualidade, é importante. | Quantity rather than quality is important. |
| Muito Bom.O que me interessava era a quantidade. | Great. Cool. So I was really interested in quantity. |
| Bom, chega de quantidade. E quanto a qualidade? | Well, so much for quantity. How about quality? |
| Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente. | The Jirau plant is progressively reducing the number of workers. |
| Também restringiu a quantidade de sal e açúcar. | It has restricted the amount of salt and sugar in them as well. |
| Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos. | We can cut down on our use of energy. |
| A quantidade de estrelas no céu é infinita. | The quantity of stars in the sky is infinite. |
| A quantidade de água no planeta permanece constante. | The amount of water in the planet remains constant. |
| Estas proteínas mudam a quantidade de ADN superenrolado. | These proteins change the amount of supercoiling in DNA. |
| Sua dosagem indica a quantidade de ferro armazenado. | Serum iron levels (i.e. |
| Os médicos são 19 mais precisos, para deduzir o diagnóstico correto quando positivo em vez de negativo, neutro ou estressado. | Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed. |
Pesquisas relacionadas : Deduzir Esta Quantidade - A Deduzir - A Deduzir - Deduzir - Direito A Deduzir - Permite Deduzir - Significado Deduzir - Deduzir Se - Pontos Deduzir