Tradução de "deficiência de vitamina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico. | The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid. |
| A relação com a deficiência de vitamina B12 tem sido objeto de vários estudos. | The relationship to vitamin B12 deficiency has been the subject of many studies. |
| A deficiência da Vitamina D pode ter papel importante no desenvolvimento da síndrome metabólica, por isso é recomendável o tratamento de tal deficiência. | Vitamin D deficiency may play some role in the development of the metabolic syndrome, so treatment of any such deficiency is indicated. |
| Embora esses estudos tenham observado que 0 a 42 das pessoas com úlceras recorrentes sofrem de deficiência de vitamina B12, uma associação com a deficiência é rara. | Although these studies found that 0 42 of those with recurrent ulcers suffer from vitamin B12 deficiency, an association with deficiency is rare. |
| Mesmo na ausência de deficiência, a suplementação de vitamina B12 pode ser útil devido a mecanismos pouco claros. | Even in the absence of deficiency, vitamin B12 supplementation may be helpful due to unclear mechanisms. |
| O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas. | Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits. |
| Pelagra ou Deficiência de niacina é uma deficiência nutricional causada pela falta de ácido nicotínico (também conhecida como niacina, vitamina B3 ou PP) ou falta de triptofano, um aminoácido essencial. | Pellagra is a vitamin deficiency disease most frequently caused by a chronic lack of niacin (vitamin B3 or synonym vitamin PP (from Pellagra Preventing factor)) in the diet. |
| A deficiência de vitamina B12 por si só não causa a síndrome na presença de ácido fólico suficiente, o mecanismo é a perda de reciclagem de vitamina B12 dependente, seguida pela deficiência de folato e perda na síntese de ácidos nucleicos, levando a defeitos de síntese de DNA. | Vitamin B deficiency alone will not cause the syndrome in the presence of sufficient folate, as the mechanism is loss of B dependent folate recycling, followed by folate deficiency loss of nucleic acid synthesis (specifically thymine), leading to defects in DNA synthesis. |
| Eles também correm o risco da deficiência da vitamina D, se tiverem trabalhos em escritórios, como esse cara. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| Uma pequena percentagem dos celíacos apresenta coagulação anormal devido à deficiência de vitamina K, o que agrava o risco de hemorragias. | A small proportion have abnormal coagulation due to vitamin K deficiency and are slightly at risk for abnormal bleeding. |
| A vitamina D está associada intimamente ao PTH (paratormônio) no metabolismo de cálcio e este serve de indicador no caso de deficiência. | Chemically, the various forms of vitamin D are secosteroids, i.e., steroids in which one of the bonds in the steroid rings is broken. |
| A causa predominante é a deficiência de vitamina D, seja por exposição insuficiente à luz solar ou baixa ingestão através da dieta mas a deficiência de cálcio na dieta também pode gerar um quadro de raquitismo. | The predominant cause is a vitamin D deficiency, but lack of adequate calcium in the diet may also lead to rickets (cases of severe diarrhea and vomiting may be the cause of the deficiency). |
| A deficiência de vitamina B12 causa anemia megaloblástica, mas somente quando há má absorção devido à falta de fator intrínseco esta anemia é chamada de anemia perniciosa. | Impaired absorption of vitamin B12 may be due to a loss of intrinsic factor or to a number of other conditions that decrease production of gastric acid, which also plays a part in the absorption of B12 from foods. |
| A vitamina D apresenta se na forma de vitamina D2 (ergocalciferol) e vitamina D3 (colecalciferol). | In humans, the most important compounds in this group are vitamin D3 (also known as cholecalciferol) and vitamin D2 (ergocalciferol). |
| Pois o problema aqui é tão severo quanto. Mas é mais sinistro. Porque a deficiência de vitamina D, devido a falta de radiação ultravioleta B, é um grande problema. | Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem. |
| (3,4) Hipovitaminose A deficiência de Vitamina D pode ser observada em indivíduos que tenham pouca exposição ao sol, e naqueles que tenham problemas na absorção de lipídios ou problemas na dieta. | Whether it is made in the skin or ingested, cholecalciferol is hydroxylated in the liver at position 25 (upper right of the molecule) to form 25 hydroxycholecalciferol (calcidiol or 25(OH)D). |
| Críticas De acordo com o nutrólogo Eric Slywitch da SVB (Sociedade Vegetariana Brasileira), manter a dieta crua a longo prazo pode causar deficiência de vitamina B12, presente apenas em alimentos de origem animal. | Examples of raw animal food diets include the Primal Diet, Anopsology (otherwise known as Instinctive Eating or Instincto ), and the Raw Paleolithic diet (otherwise known as the Raw Meat Diet ). |
| (1) Fisiologia da vitamina D A vitamina D pode ser obtida apenas de forma exógena. | Very few foods contain vitamin D synthesis of vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin is the major natural sources of the vitamin. |
| Dietas veganas mal planejadas podem ter baixa quantidade de vitamina B12, cálcio, ácidos graxos omega 3, vitamina D, ferro, zinco, riboflavina (vitamina B2) e iodo. | Vegan diets tend to be higher in dietary fibre, magnesium, folic acid, vitamin C, vitamin E, iron and phytochemicals, and lower in calories, saturated fat, cholesterol, long chain omega 3 fatty acids, vitamin D, calcium, zinc and vitamin B12. |
| Diminuição da vitamina D (raquitismo primário) A ausência de vitamina D pode ser resultado de diversos fatores. | In a study by Mithal et al., Vitamin D insufficiency of various countries was measured by lower 25 hydroxyvitamin D. 25(OH)D is an indicator of vitamin D insufficiency that can be easily measured. |
| Eu preciso de mais vitamina D. | I need more vitamin D. |
| Todas as outras causas de anemia, p. ex., deficiência de ferro, destruição dos glóbulos vermelhos (hemólise), perdas de sangue, deficiências de vitamina B12 ou ácido fólico, devem ser consideradas e tratadas antes do início da terapêutica com Abseamed. | All other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B12 or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Abseamed. |
| Algumas, todavia, mudaram de nome, como a Vitamina B, que virou um complexo vitamínico, ou a vitamina M (B9). | Well known human vitamin deficiencies involve thiamine (beriberi), niacin (pellagra), vitamin C (scurvy), and vitamin D (rickets). |
| Vitamina B2 (antes conhecida por vitamina G) A riboflavina é fundamental no processo metabólico de proteínas, carboidratos e gorduras. | Individual B vitamin supplements are referred to by the specific name of each vitamin (e.g., B1, B2, B3 etc.). |
| Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração. | If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration. |
| As laranjas são boas fontes de vitamina C. | Oranges are a good source of vitamin C. |
| Em um estudo com 228 crianças com deficiência visual na região metropolitana de Atlanta entre 1991 e 1993, 154 (68 ) tinha uma deficiência adicional além da deficiência visual. | In a study of 228 visually impaired children in metropolitan Atlanta between 1991 and 1993, 154 (68 ) had an additional disability besides visual impairment. |
| Isto inclui a vitamina A, C, E, selénio, zinco e ácido fólico com ou sem vitamina B12. | This includes vitamin A, C, E, selenium, zinc, and folic acid with or without vitamin B12. |
| Ele tem deficiência visual. | He has poor eyesight. |
| Ela tem deficiência auditiva. | She is handicapped by poor hearing. |
| Tens alguma deficiência mental? | Are you mentally challenged? |
| Pensamos o seguinte vitamina D é produzida por raios de ultravioleta B e queremos separar nosso estoque do da vitamina D. | Now, what we were careful to do was, vitamin D is made by ultraviolet B rays and we wanted to separate our story from the vitamin D story. |
| Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal. | A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina. |
| Isto é separado da vitamina D. | This is separate from vitamin D. |
| As tangerinas contêm muita vitamina C. | Tangerines contain a lot of vitamin C. |
| As tangerinas contêm muita vitamina C. | Mandarin oranges have a lot of vitamin C. |
| Integração das pessoas com deficiência | Integration of persons with disabilities |
| Integração das pessoas com deficiência | Right of collective bargaining and action |
| Ele tem alguma deficiência cognitiva. | He has some cognitive impairment. |
| As laranjas são ricas em vitamina C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| As laranjas são ricas em vitamina C. | Oranges are rich in vitamin C. |
| Eles sabem o que vitamina quer dizer. | They know what vitamin means. |
| As laranjas são ricas em vitamina C. | Oranges have a lot of vitamin C. |
| E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Devo tomar vitamina C? Deveria estar comendo broto de trigo? | Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? |
Pesquisas relacionadas : Deficiência De Vitamina A - Dieta Com Deficiência De Vitamina - Vitamina Pílula - Vitamina Fortificação - Vitamina Tiro - Vitamina D - Vitamina Boost - Vitamina A - Vitamina B - Vitamina B12 - Vitamina Bc - Vitamina K - Vitamina C
