Tradução de "deflexão da correia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom trocou a correia da ventoinha. | Tom replaced a fan belt. |
| Serzedelo Correia era o então prefeito da cidade. | Serzedelo Correa was then the mayor of the city. |
| GUEDES, Natália Brito Correia. | Published by J.N.W. |
| Com efeito, a deflexão das partículas do vento solar varia conforme o campo magnético do planeta quanto maior a intensidade magnética, maior será a deflexão. | Magnetospheres As the solar wind approaches a planet that has a well developed magnetic field (such as Earth, Jupiter and Saturn), the particles are deflected by the Lorentz force. |
| Por favor segure a correia. | Please hold on to the strap. |
| Guerra, António Xavier Correia Barreto. | War, António Xavier Correia Barreto. |
| Na sequência da Vilafrancada, foi ainda feito Conde de Samora Correia pelo seu pai. | After the events of the Vilafrancada , Miguel was made Count of Samora Correia and appointed Commander in Chief of the Army. |
| 1772 Pedro António Correia Garção, poeta português (n. 1724). | 1661) 1772 Pedro Correia Garção, Portuguese poet and author (b. |
| Luís Correia é um município brasileiro do estado do Piauí. | Luís Correia is one of the four coastal cities of Piauí, Brazil. |
| O município teve, como primeiros administradores interinos, Joaquim Aurélio Correia de Araújo e Antônio Manuel da Silva. | The municipality had as its first provisional administrators Joaquim Aurélio Correia de Araújo and Antônio Manoel da Silva. |
| Filho de Frederico Carlos Ferreira Franco e Freire e Luísa Henriqueta Pinto Correia da Costa Castelo Branco. | Early life He was the son of Frederico Carlos Ferreira Franco Freire (16 January 1829 1909), a nobleman of the Royal Household, and Luísa Henriqueta Pinto Correia da Costa Castelo Branco (1835 1893). |
| 1878 António Correia de Oliveira, poeta e jornalista português (m. 1960). | 1963) 2014 Dick Wagner, American singer songwriter and guitarist (The Frost) (b. |
| 10 de Novembro Pedro António Correia Garção, poeta português (n. 1724). | 1724) November 10 Pedro Antonio Joaquim Correa da Serra Garção, Portuguese poet (b. |
| Correia Pinto é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Correia Pinto is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz. | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
| É um dos quatro municípios litorâneos do Piauí (além de Ilha Grande, Luís Correia e Cajueiro da Praia). | It is one of the four coastal municipalities in Piauí (besides Ilha Grande, Luís Correia and Cajueiro da Praia). |
| Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão. | Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection. |
| O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais. | Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate. |
| Alexandre Borges Correia (Santos, 23 de fevereiro de 1966) é um ator brasileiro. | Alexandre Borges Corrêa (born February 23, 1966) is a Brazilian actor. |
| A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão. | Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission. |
| Entre os principais parnasianos estão Gonçalves Crespo, Alberto de Oliveira, Raimundo Correia e Olavo Bilac. | Notable Parnassians were Gonçalves Crespo, Alberto de Oliveira, Raimundo Correia and Olavo Bilac. |
| Rosa Maria Correia dos Santos Mota DmIH OIH GCIH GCM (Porto, ) é uma ex atleta portuguesa campeã olímpica e mundial da maratona. | Rosa Maria Correia dos Santos Mota (, GCIH, GCM born June 29, 1958) is a Portuguese former marathon runner, one of her country's foremost athletes, being the first sportswoman from Portugal to win Olympic gold. |
| Lá, eles encontram um mecânico chamado Bo (Brian Van Holt) , que se oferece para vender lhes uma correia da ventoinha depois do funeral. | There they meet a mechanic named Bo (Brian Van Holt), who offers to sell them a fan belt after the funeral. |
| Então o animal aprende a caminhar com uma correia ao ar livre e a encontrar alvos. | Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets. |
| No século XIII, no reinado de , Aljezur foi definitivamente tomada aos mouros por Paio Peres Correia. | The village of Aljezur was taken by the Moors in 1249, during the reign of D. Afonso III, by Paio Peres Correia, Master of the Order of Santiago. |
| Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão. | Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e. |
| Poemas seus, cantados, entre outros, por Zeca Afonso e Adriano Correia de Oliveira, Manuel Freire e Luís Cília tornam se emblemas da luta clandestina. | Several of his poems were made into songs, sung among others by Zeca Afonso and Adriano Correia de Oliveira, and played by Carlos Paredes. |
| Figura como líder do Parnasianismo brasileiro, na famosa tríade Alberto de Oliveira, Raimundo Correia e Olavo Bilac. | Alongside Olavo Bilac and Raimundo Correia, he comprised the Brazilian Parnassian Triad . |
| O seu nome tem origem no nome do grande conquistador medieval Paio Peres Correia, que tem uma estátua em sua homenagem no centro da freguesia. | History The origin of the name comes from a great Portuguese medieval conqueror of the Reconquista, Paio Peres Correia, whose statue was erected in the centre of the parish. |
| Miguel Torga, pseudónimo de Adolfo Correia da Rocha (Vila Real, São Martinho de Anta, Coimbra, ), foi um dos mais influentes poetas e escritores portugueses do . | Miguel Torga, pseudonym of Adolfo Correia da Rocha (São Martinho de Anta, Sabrosa, Vila Real district, August 12, 1907 Coimbra, January 17, 1995), is considered one of the greatest Portuguese writers of the 20th century. |
| Tiram se então algumas fotografias e o então Bispo de Leiria, D. José Alves Correia da Silva, remete algumas para Lúcia que se encontrava na altura em Pontevedra. | Two of the secrets were revealed in 1941 in a document written by Lúcia, at the request of the Bishop of Leiria, José Alves Correia da Silva, partly to assist with the publication of a new edition of a book on Jacinta. |
| Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados. | A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for. |
| Surpreendidos com os relatos da Terceira Memória , Dom José Alves Correia da Silva e Galamba de Oliveira concluíram que Lúcia não tinha dito tudo nas narrações anteriores e que ocultaria ainda algumas coisas. | When asked by José Alves Correia da Silva, Bishop of Leiria in 1943 to reveal the third secret, Lúcia struggled for a short period, being not yet convinced that God had clearly authorized her to act. |
| Entretanto o sobrinho, que ficara a cargo da vigia do castelo, decidiu juntar os guardas e fazer uma correia dentro do território inimigo, deixando D. Mécia quase desprotegiada dentro do forte. | However, in his absence his nephew, Tello, and the troops left behind decided to launch a military incursion into the territory of the enemy, Mécia was left virtually unprotected in Martos. |
| Os signatários originais foram nove conselheiros da revolução Melo Antunes, Vasco Lourenço, Pedro de Pezarat Correia, Manuel Franco Charais, Canto e Castro, Costa Neves, Sousa e Castro, Vítor Alves, Vitor Crespo. | The original signatories were nine counsels in the Revolution Melo Antunes, Vasco Lourenço, Pezarat Correia, Manuel Franco Charais, Canto e Castro, Costa Neves, Sousa e Castro, Vítor Alves, and Vítor Crespo. |
| Frequentou a escola primária em Luanda onde fez o ensino secundário no Liceu Salvador Correia, na altura a principal escola secundária do país. | He attended primary school in Luanda, and received his secondary education at the colonial elite school Liceu Salvador Correia, today called Mutu ya Kevela. |
| Em oceanografia, esse efeito é responsável pela deflexão (desvio) do transporte das camadas de água à direita do sentido de deslocamento do vento no hemisfério norte e à esquerda no hemisfério sul. | Then, it is the Coriolis forces that dictate which way the water will move in the Northern hemisphere, the water is transported to the right of the direction of the wind. |
| Eduardo Correia Piller Filho, também conhecido como Eduardo Ratinho, (São Paulo, 17 de setembro de 1987) é um futebolista brasileiro que atua como lateral direito. | Eduardo Correia Piller Filho, or simply Eduardo Ratinho, (born September 17, 1987 in São Paulo, Brazil) is a Brazilian right back. |
| Realiza digressões pela Suíça, Alemanha e Suécia, integrado num grupo de fados e guitarras, na companhia de Adriano Correia de Oliveira, José Niza, Jorge Godinho, Durval Moreirinhas e ainda da fadista lisboeta Esmeralda Amoedo. | He played in Switzerland, Germany, and Sweden, in a fado guitar group with Adriano Correia de Oliveira, José Niza, Jorge Godinho, Durval Moreirinhas and the singer Esmeralda Amoedo. |
| Nessa época, João Rodrigues Cametá iniciou a conquista do rio Purus Manuel Urbano da Encarnação, índio mura grande conhecedor da região, atingiu o rio Acre, subindo o até as proximidades do Xapuri e João da Cunha Correia alcançou a bacia do alto Tarauacá. | At that time, João Rodrigues Cametá initiated the conquest of the Purús River Manuel Urbano da Encarnação, an Indian with an extensive knowledge of the region, reached the Acre River, traveling up it as far as the vicinity of the Xapuri and João da Cunha Correia reached the drainage basin of the upper Tarauacá. |
| Porém, baseando se em anomalias na deflexão de fios de prumo causadas pelos Andes no Peru, Pierre Bouguer deduziu que as montanhas, menos densas, teriam que ter uma projeção na camada subjacente, mais densa. | However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath. |
| O cronista Gaspar Correia afirma que na viagem de ida, a Terceira Armada fez uma parada na costa brasileira em torno do Cabo de Santo Agostinho. | Chronicler Gaspar Correia asserts that on the outward voyage, the Third Armada made a stop on the Brazilian coast around Cape Santo Agostinho. |
| Apenas um deles alcançou proeminência João Alfredo Correia de Oliveira, que como presidente do conselho conseguiria em 13 de maio de 1888 a aprovação da Lei Áurea, que acabou completamente com a escravidão no Brasil. | Only one achieved prominence João Alfredo Correia de Oliveira, who as President of the Council of Ministers would, on 13 May 1888, secure passage of the law that extinguished the last vestiges of slavery in Brazil. |
| A Francisco Correia de Mello seguiu se em 1887 Pedro Ribeiro e, quatro anos mais tarde, Tomás Gonçalves Padilha, que chegou até o rio 15 de Novembro. | Francisco Correa de Mello, who came from Campos Novos and settled on the banks of Rio do Peixe, in 1881, is considered the first resident of Portuguese origin he was followed in 1887 by Pedro Ribeiro, and in 1891, Tomaz Gonçalves Padilha, who settled on November 15. |
| História As primeiras experiências com raios catódicos são creditadas a J. J. Thomson, físico inglês que, em seus três famosos experimentos, conseguiu observar a deflexão eletrostática, uma das funções fundamentais dos tubos de raios catódicos modernos. | History The experimentation of cathode rays is largely accredited to J. J. Thomson, an English physicist who, in his three famous experiments, was able to deflect cathode rays, a fundamental function of the modern CRT. |
Pesquisas relacionadas : Deflexão - Deflexão Da Ferramenta - Deflexão Da Luz - Deflexão Da Ponta - Deflexão Da Lâmina - Velocidade Da Correia - Largura Da Correia - Deslizamento Da Correia - Suporte Da Correia - Transmissão Da Correia - Tensão Da Correia - Cobertura Da Correia - Ajuste Da Correia
