Tradução de "deflexão do leme" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deflexão - tradução : Leme - tradução : Leme - tradução : Leme - tradução :
Palavras-chave : Helm Rudder Tiller Helm Wheel

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com efeito, a deflexão das partículas do vento solar varia conforme o campo magnético do planeta quanto maior a intensidade magnética, maior será a deflexão.
Magnetospheres As the solar wind approaches a planet that has a well developed magnetic field (such as Earth, Jupiter and Saturn), the particles are deflected by the Lorentz force.
Leme é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Leme is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Leme do Prado é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Leme do Prado is a municipality in the northeast of the Brazilian state of Minas Gerais.
Mateus Leme é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Mateus Leme is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais.
A roda do leme do Victory foi destruída, e outro projéctil matou oito marinheiros.
Victory s wheel was shot away, and another cannonball cut down eight marines.
Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.
Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha.
On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade.
A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme.
Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
O homem sem um objetivo é qual o navio sem leme.
A man without a goal is like a ship without a rudder.
João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod.
João Leme dos Santos (Sorocaba Salto de Pirapora) SP 270 Rod.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
O leme frontal foi bastante danificado, mas a estrutura principal sofreu pouco.
The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all.
Thomson observou dois separados caminhos de luz na placa fotográfica, o que sugeria duas diferentes parábolas de deflexão.
Thomson observed two separate patches of light on the photographic plate (see image), which suggested two different parabolas of deflection.
Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
E então pensei, e se apenas levássemos o leme de trás para a frente do barco, teríamos um melhor controle?
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro.
The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.
Em oceanografia, esse efeito é responsável pela deflexão (desvio) do transporte das camadas de água à direita do sentido de deslocamento do vento no hemisfério norte e à esquerda no hemisfério sul.
Then, it is the Coriolis forces that dictate which way the water will move in the Northern hemisphere, the water is transported to the right of the direction of the wind.
A bequilha é conectada ao leme por duas molas, mas também pode girar livremente quando destravada.
The tailwheel is connected to the rudder by bungee springs, and itcan also rotate freely when unlocked .
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.
O grupo Leme OCHI sti Chrysi Avgi (Dizemos NÃO à Aurora Dourada) já reúne membros no Facebook.
Facebook group 'Leme OCHI sti Chrysi Avgi' (We say NO to Golden Dawn) already has more than 11,000 likes.
Em 1920, sua família mudou se para Berlim, onde seu pai criou o jornal imigrante Rul (Leme).
In 1920, Nabokov's family moved to Berlin, where his father set up the émigré newspaper Rul ' ( Rudder ).
Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .
Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.
Os irmãos Leme teriam adquirido da Condessa de Vimieiro essas glebas de terra ao norte da Vila de Taubaté, à margem direita do Rio Paraíba do Sul.
The brothers Leme have acquired of the Countess of Vimieiro (Condesa de Vimieiro), the lands north of the town of Taubaté.
A nova trajetória incluindo o sobrevoo de Titã causou uma deflexão gravitacional que acabou enviando a Voyager 1 para fora do plano da eclíptica, encerrando assim a fase planetária da missão.
Its trajectory with a close fly by of Titan caused a gravitational deflection that sent Voyager 1 out of the plane of the ecliptic, thus ending its planetary science mission.
Na prática, tanto o leme quanto os ailerons são utilizados para realizar curvas na trajetória de uma aeronave.
A rudder alone will turn a conventional fixed wing aircraft, but much more slowly than if ailerons are also used in conjunction.
O município nasceu junto a um remanso descoberto no rio Paraíba do Sul em 1681 por Garcia Rodrigues Paes filho de Fernão Dias Paes Leme.
The city was born near a backwater discovered in Paraíba do Sul River in 1681 by Garcia Rodrigues Paes son of Fernão Dias Paes Leme.
Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.
Então construí este pequeno robô de navegação com o leme na frente, e estava tentando puxar algo muito longo e pesado, este é um objeto de 4 metros de comprimento, e eu fiquei surpreso porque, com um leme de apenas 14 centímetros, pude controlar 4 metros de absorvente.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.
Em 2006 ocorre o retorno do grupo Mutantes e Arnaldo volta a tocar ao lado do irmão Sérgio Dias e do baterista Dinho Leme após 33 anos de sua saída da banda e 30 do fim do grupo.
In 2006, Os Mutantes reunited without Rita Lee, and Baptista played with his brother Sérgio and the drummer Dinho Leme 33 years after originally leaving the band.
Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados.
A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for.
Leme é um bairro nobre de classe alta e classe média alta da zona sul da cidade do Rio de Janeiro, localizado na mesma dependência da praia de Copacabana.
Leme (, rudder ) is an upper middle class neighborhood in the South Zone of the City of Rio de Janeiro, Brazil, next to Copacabana, Urca and Botafogo.
Os ailerons são fabricados de liga de alumínio, enquanto o leme e profundor são feitos de tubos de aço revestidos em tela.
The ailerons and flaps are made of aluminum alloy, while the rudder and elevators are made of steel tubes and fabric.
Naufrágio Com o leme de bombordo emperrado, o Bismarck agora navegava em um grande círculo, incapaz de fugir das forças de Tovey.
Sinking With the port rudder jammed, Bismarck was now steaming in a large circle, unable to escape from Tovey's forces.
Outra característica é Um barco à vela normal tem uma prancha central aqui e um leme atrás, e estas duas coisas são o que cria mais resistência e turbulência atrás do barco. Mas como este não ter nem uma prancha central nem um leme, esperamos que, se continuarmos a trabalhar neste design de casco, possamos melhorá lo e ter menos resistência.
Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.
De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme.
Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born.
Então fiquei tão feliz que continuei a brincar com o robô, e assim você vê que o robô tem um leme frontal aqui.
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
Nele mantiveram se as raízes marítimas, bem expressas no leme, mas passou também a figurar no seu centro a figura de um Leão.
However a Lion was included in the new crest, which was seeing as a way of symbolizing the strength of the new Champion of Madeira.
Nos dois dias seguintes, foram efectuadas reparações de emergência no casco e improvisado um leme com a parte de cima de um mastro.
Emergency repairs to the hull and fashioning a replacement rudder from a spare topmast took most of the next two days.
A família Paes Leme, de seus descendentes, reteve a fazenda e a arrendava até a criação revolucionária da vila cabeça de município em 1833.
The Paes Leme family, his descendants retained the farm and leased to the revolutionary creation of the village head to county in 1833.
Abrange os bairros Botafogo, Catete, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal.
It also includes the neighbourhoods of Urca, Botafogo, Flamengo and Glória, on Guanabara Bay, and Santa Teresa, Catete, Laranjeiras, Cosme Velho, Humaitá, Lagoa, Jardim Botânico and Gávea, bordering on Tijuca Forest to the West or North.
Mas, se os líderes certos agarrarem no leme, o ataque de 7 de Janeiro poderá estimular um sentido renovado de propósito colectivo e de renascimento político.
But, if the right leaders are at the helm, the January 7 attack could spur a renewed sense of collective purpose and political revival.
Porém, baseando se em anomalias na deflexão de fios de prumo causadas pelos Andes no Peru, Pierre Bouguer deduziu que as montanhas, menos densas, teriam que ter uma projeção na camada subjacente, mais densa.
However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath.
Ambos os tratados, partindo das explorações feitas por Manuel Félix de Leme nas bacias do Guaporé e do Madeira, estabeleceram como linha divisória das possessões respectivas, na área em questão, os leitos do Mamoré e do Guaporé até seu limite máximo ocidental, na margem esquerda do Javari.
Both of the treaties, based on the explorations of Portuguese bandeirante Manoel Félix de Lima of the Guaporé and Madeira River drainage basins, established the riverbeds of the Mamoré and Guaporé to their maximum western limits on the left bank of the Javari as a dividing line between the respective areas in question.
Eles pensavam em termos de um leme para controlar a elevação, enquanto as máquinas voadoras permaneciam basicamente niveladas no ar, como um trem ou automóvel na superfície.
They thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface.

 

Pesquisas relacionadas : Leme - Compartimento Do Leme - Indicador Do Leme - Leme Do Solo - Montagem Do Leme - Stick Do Leme - Pedal Do Leme - Tronco Do Leme - ângulo Do Leme - Casa Do Leme - Eixo Do Leme