Tradução de "deitou se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deitou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se deitou de costas. | He laid on his back. |
| Tom se deitou de costas. | Tom lay down on his back. |
| Tom se deitou na cama. | Tom lay down on the bed. |
| O cachorro de Tom se deitou. | Tom's dog lay down. |
| Deram, pois, a seu pai vinho a beber naquela noite e, entrando a primogênita, deitou se com seu pai e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou. | They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose. |
| E então, ele se deitou na mesma cama. | Then he lay on the same bed. |
| Tornaram, pois, a dar a seu pai vinho a beber também naquela noite e, levantando se a menor, deitou se com ele e não percebeu ele quando ela se deitou, nem quando se levantou. | They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up. |
| O senhor não pôde se segurar, estremeceu e deitou novamente | The old man couldn t hold and joggled and then lied down again |
| Ela deitou na cama. | She lay down on the bed. |
| Tom deitou na grama. | Tom lay down on the grass. |
| O modelo Daniel Echaniz, de 31 anos, acompanhou Monique e deitou se com ela na cama. | Daniel Echaniz, a model aged 31, went with Monique and lay down next to her on the bed. |
| O Tom deitou na cama. | Tom lied in bed. |
| Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas. | She went to bed, having set the alarm for seven. |
| Ele deitou a cabeça no travesseiro. | He laid his head on the pillow. |
| Tom deitou a arma no chão. | Tom laid down the gun on the floor. |
| Chegando em casa, ele deitou no chão. | On arriving home, he laid himself on the floor. |
| Tom deitou o livro sobre a escrivaninha. | Tom laid the book on the desk. |
| Viu a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra e, tomando a, deitou se com ela e humilhou a. | Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her. |
| A mãe deitou o bebê suavemente na cama. | The mother laid her baby on the bed softly. |
| Ele disse ter se perdido na tempestade, teve um colapso na neve, e simplesmente deitou ali, incapaz de mover se. | He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move. |
| Quando Israel habitava naquela terra, foi Rúben e deitou se com Bila, concubina de seu pai e Israel o soube. Eram doze os filhos de Jacó | It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. |
| Como havia consumido bebidas alcóolicas cujo consumo é estimulado pela própria Globo (...) em doses cavalares , Monique se deitou na cama, evidentemente mostrando embriaguez. | Having consumed alcohol as is encouraged by Globo itself ( ) in copious measures Monique got into bed, clearly drunk. |
| E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos, | The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| Quando, pois, Jacó veio tarde do campo, saiu lhe Léia ao encontro e disse Hás de estar comigo, porque certamente te aluguei pelas mandrágoras de meu filho. E com ela deitou se Jacó aquela noite. | Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, You must come in to me for I have surely hired you with my son's mandrakes. He lay with her that night. |
| e chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já se havia posto e, tomando uma das pedras do lugar e pondo a debaixo da cabeça, deitou se ali para dormir. | He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep. |
| Não cresci com isso uma amendoeira , e quando o seu fruto estava maduro , Nana , que era filha do rio deus Sangarius , pegou uma amêndoa e deitou no seu seio. | There grew up from it an almond tree, and when its fruit was ripe, Nana, who was a daughter of the river god Sangarius, picked an almond and laid it in her bosom. |
| Entretanto, a Europa, numa demonstração de egoísmo conjunto, deitou por terra um plano para alojar 40.000 refugiados que tinham requerido asilo nas cidades onde se refugiaram, na Itália e Grécia. | Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece. |
| A Guerra Anglo Espanhola que se seguiu deitou por terra as ambições de Isabel Farnésio e os planos de casamento foram abandonados quando se assinou o Tratado de Sevilha a 9 de novembro de 1729. | The ensuing Anglo Spanish War stopped the ambitions of Elisabeth Farnese, and the marriage plans were abandoned with the signing of the Treaty of Seville on 9 November 1729. |
| Então Jacó erigiu uma coluna no lugar onde Deus lhe falara, uma coluna de pedra e sobre ela derramou uma libação e deitou lhe também azeite | Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. |
| Havendo eles chegado ao lugar que Deus lhe dissera, edificou Abraão ali o altar e pôs a lenha em ordem o amarrou, a Isaque, seu filho, e o deitou sobre o altar em cima da lenha. | They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. |
| Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver. | You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| E isso se alterna com um sedimento que se parece com isto. | And that alternates with a sediment that looks like this. |
| Ele não se parece com isso. Ele se parece mais com isto. | It doesn't look like this it really looks more like this. |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| Irei com você, se não se importar. | I'd like to go along if it's OK with you. |
| Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| O facto de o Secretário de Estado, John Kerry, ter definido a resposta militar prevista pelos EUA ao massacre Ghouta como tendo a probabilidade de ser incrivelmente reduzida , quase deitou por terra a utilidade da ameaça dos EUA em atrair a atenção das autoridades sírias e russas. | Secretary of State John Kerry s description of the planned US military response to the Ghouta massacre as likely to be unbelievably small almost derailed the utility of the US threat in concentrating Syrian and Russian officials minds. |
| Acostume se com isso. | Get used to that. |
| Acaba se com eles! | And they are gone! |
| Tom estava ocupado demais se preocupando com Mary para se preocupar com si mesmo. | Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Ela casou se com ele com 20 anos. | She married him at the age of 20. |
Pesquisas relacionadas : Deitou-se Com - Deitou-se - Deitou-se Vaso - Ele Se Deitou - Deitou-se Para - Deitou-se Sequcia - Deitou Abaixo - Deitou Na Cama - Deitou Ao Lado - Deitou Em Você - Se Com - Se Preocupam Com - Informe-se Com - Contentar-se Com
