Tradução de "deixando claro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em alguns casos o rei aparecia como um subregulus , ou subrei , deixando claro que ele era o senhorio. | In some cases a king will appear on a charter as a subregulus, or subking , making it clear that he has an overlord. |
| Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão. | It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England. |
| Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade. | Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| O tom da resposta Americana tem sido firme, dando o conforto apropriado aos seus aliados e deixando claro que não serão toleradas jogadas de risco, mas não aumentando mais a temperatura. | The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| Algo está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| Claro. | Sure. |
| Claro. | Chris Anderson Oh yeah. |
| Claro! | Sure! |
| E eu falei sobre Abed e eu, deixando bem claro para as pessoas da cidade que eu vinha em paz, quando encontrei Mohamed na porta de um posto de correio, ao meio dia. | And I was mentioning Abed and myself, noting deliberately that I was here in peace, to the people in this town, when I met Mohamed outside a post office at noon. |
| O que estava me deixando mais nervoso. | Which was making me more nervous. |
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
| deixando as coisas como estão, destruiremos tudo. | And if it's business as usual, we're going out of business. |
| Esse material está me deixando fisicamente doente. | Such material that it is making me physically ill. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| Alguma coisa está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início. | This became very, very clear, early on. |
| Fantasmas, claro, | Ghosts, right? |
| RD Claro. | RD Sure. |
Pesquisas relacionadas : Deixando Claro Que - Deixando - Deixando - Claro - Deixando Cair - Deixando Espaço - Deixando Sozinho - Deixando Nota
