Tradução de "deixando em casa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Ao entrar na casa o alarme dispara e todos fogem, deixando Edward sozinho, Kim tenta convencer seu namorado em voltar mas ele não o faz. | The burglar alarm sounds and everyone except Edward flees after he is trapped by the automatic locks triggered by the alarm, despite Kim's insistence that they return for him. |
| Henrique morreu em 1272 deixando Eduardo como seu sucessor. | Henry died in 1272, leaving Edward as his successor. |
| Por causa de suas diferenças intelectuais, o casal não teve um casamento feliz e Frederico acabou crescendo em uma casa conturbada, deixando o com memórias de uma infância solitária. | Because of their differences, the couple did not have a happy marriage and, as a result, Frederick grew up in a troubled household, which left him with memories of a lonely childhood. |
| Dennis Ritchie, uma lenda da ciência da computação, morreu em 8 de outubro de 2011 em sua casa em Nova Jersey aos 70 anos, deixando para trás um legado de grande impacto no desenvolvimento global. | Computer science legend Dennis Ritchie died on October 8, 2011 in his home in New Jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| O mais velho, Francis (Christopher Masterson), foi mandado para a escola militar, deixando em casa seus três irmãos mais novos, Reese (Justin Berfield), Malcolm (Frankie Muniz) e Dewey (Erik Per Sullivan). | The oldest, Francis (Christopher Masterson), was sent away to military school, leaving at home his three younger brothers, Reese (Justin Berfield), Malcolm, and Dewey (Erik Per Sullivan), Malcolm being the middle child still at home. |
| O seu pai morreu em 1870, deixando a família em precária situação financeira. | After his father died in 1870, Cavafy and his family settled for a while in Liverpool in England. |
| Entretanto, em 2003, Iakovlev resignou, deixando o cargo a Valentina Matvienko. | But in 2003 Yakovlev suddenly resigned, leaving the governor's office to Valentina Matviyenko. |
| Niépce morreu em 1833 deixando sua obra nas mãos de Daguerre. | Niépce improved his machine with an adjustable saddle and it is now exhibited at the Niépce Museum. |
| Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade. | Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| Eles desembarcaram em Luzon em janeiro de 1945 e ocuparam Manila em março, deixando a em ruínas. | They landed on Luzon in January 1945 and captured Manila in March following a battle which reduced the city to ruins. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| Algo está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| Chegue em casa. | Arrive home. |
| Estou em casa. | I am at home. |
| Ficarei em casa. | I will stay at home. |
| Ficarei em casa. | I'll stay home. |
| Estou em casa. | I'm at home. |
| Estás em casa? | Are you at home? |
| Fique em casa. | Stay at home. |
| Ninguém em casa? | Nobody at home? |
| Ficarei em casa. | I will remain at home. |
| Estás em casa? | Are you home? |
Pesquisas relacionadas : Deixando Uma Casa - Deixando Em Aluguer - Deixando Em Branco - Deixando Em Aberto - Casa Em Casa - Deixando - Deixando - Em Casa - Em Casa - Em Casa - Casa Em - Em Casa - Deixando-o Em Branco - Deixando Cair
