Tradução de "deixando uma casa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Por causa de suas diferenças intelectuais, o casal não teve um casamento feliz e Frederico acabou crescendo em uma casa conturbada, deixando o com memórias de uma infância solitária. | Because of their differences, the couple did not have a happy marriage and, as a result, Frederick grew up in a troubled household, which left him with memories of a lonely childhood. |
| Eles assaltam um estudioso voltando para casa a partir da biblioteca pública, roubam uma loja, deixando o proprietário e sua esposa, sangrando e inconsciente, arrombam uma mendicância abandonada, então brigam com uma gangue rival. | They assault a scholar walking home from the public library, rob a store, leaving the owner and his wife bloodied and unconscious, stomp a panhandling derelict, then scuffle with a rival gang. |
| Contava uma história após a outra, deixando o Sultão maravilhado. | The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle of the story. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Uma ligação é criada no painel, deixando o original no seu lugar. | A link will be made on the panel, leaving the original in place. |
| Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| Coolidge restaurou a confiança do público na Casa Branca após os escandalos que marcaram a administração de seu antecessor, deixando o cargo com certa popularidade. | Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity. |
| Ao entrar na casa o alarme dispara e todos fogem, deixando Edward sozinho, Kim tenta convencer seu namorado em voltar mas ele não o faz. | The burglar alarm sounds and everyone except Edward flees after he is trapped by the automatic locks triggered by the alarm, despite Kim's insistence that they return for him. |
| Tenho uma casa. | I have a house. |
| Alugaram uma casa. | They rented a house. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| Construir uma boa casa, trazer um arquiteto, projetar minha casa. | Build a nice home, bring the architect, design my house. |
| Dennis Ritchie, uma lenda da ciência da computação, morreu em 8 de outubro de 2011 em sua casa em Nova Jersey aos 70 anos, deixando para trás um legado de grande impacto no desenvolvimento global. | Computer science legend Dennis Ritchie died on October 8, 2011 in his home in New Jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development. |
| Estou procurando uma casa. | I'm looking for a house. |
| É uma bela casa. | It's a pretty house. |
| Eu tenho uma casa. | I have a house. |
| Estou vendo uma casa. | I see a house. |
| Eu vejo uma casa. | I see a house. |
| Eles alugaram uma casa. | They rented a house. |
| Elas alugaram uma casa. | They rented a house. |
| Ele construiu uma casa. | He built a house. |
| Uma casa ficou destruída. | The service was an instant success. |
| E algumas estrelas morrem espetacularmente em uma explosão de supernova, deixando resíduos como estes. | And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that. |
| A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial. | The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy. |
| Quebra deixando uma superfície lisa, que é usada para a ornamentação ou como gema. | The mineral aggregate breaks with a smooth surface and is used for ornamentation or as a gemstone. |
| Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível. | In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis. |
| Então essa narrativa, como todas outras contradições no universo, está procurando harmonia e infinidade. Em resoluções morais, resolvendo uma, mas deixando outra ir, deixando outra ir e criando uma questão que é realmente importante. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
Pesquisas relacionadas : Deixando Em Casa - Deixando Uma Herança - Deixando Uma Marca - Deixando Uma Nota - Deixando Uma Empresa - Deixando - Deixando - Uma Casa - Uma Casa - Uma Casa - Uma Casa - Deixando Cair Uma Linha - Uma Casa Nova - Fazer Uma Casa
