Tradução de "deixando cair uma linha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe tudo. | It's two people dropping the pretense of being know it alls. |
| E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair. | But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over. |
| Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão. | It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England. |
| À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização. | Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation. |
| É de uma dificuldade estupefaciente fazer algo que reflita a luz assim, que saia corretamente da ferramenta, que siga a linha de produção sem cair. | It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over. |
| É possível efetuar a conexão em apenas 64Kbps e deixando a outra linha disponível para chamadas de voz. | This precludes use of the line for voice calls while the internet connection is in use. |
| Newton viu uma maçã cair de uma árvore. | Newton saw an apple fall off a tree. |
| Então em algum lugar ao longo da linha, nós estamos deixando cerca de 12 bons anos sobre a mesa. | So somewhere along the line, we're leaving about 12 good years on the table. |
| Os governos que estão falhando, que estão deixando a peteca cair, em nível nacional têm ainda menos capacidade de controlar o problema em um nível internacional. | So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. |
| Ela estava amarrada com uma corda para não cair. | She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. |
| Dar uma linha | Deal a row |
| Desenha uma linha. | Draw a line. |
| Só uma linha . | Just one line. |
| É como uma linha de pescadores, linha de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Bebemos até cair. | We got dead drunk. |
| Você vai cair! | You ll fall! |
| Vocês vão cair! | You ll fall! |
| Você vai cair. | You'll fall down. |
| Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Então temos uma linha e um ponto fora da linha. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Há uma linha ferroviária. | There's a railroad track. |
| É uma linha reta. | And it's a straight line. |
| Desenhe uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Trace uma linha reta. | Draw a straight line. |
| Desenhe uma linha aqui. | Draw a line here. |
| Em uma dessas prisões, uma detenta torceu o pé após cair das escadas. | In one such prison, a woman prisoner sprained her leg after falling down the stairs. |
| Tenho medo de cair. | I'm afraid to fall. |
| E comecei a cair. | And I started to fall. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Você vai cair mesmo! | You re really going to fall! |
| Cuidado para não cair! | Be careful not to fall. |
| Alguém deixou cair isto. | Someone dropped this. |
| Vamos cair na estrada. | Let's hit the road. |
| E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair. | And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over. |
| Sua linha de bagagens ( Nova Bagagem Earhart ) também detinha uma linha inconfundível. | The luggage line that she promoted (marketed as Modernaire Earhart Luggage) also bore her unmistakable stamp. |
| É uma linha muito indistinta. | It's a very wuzzy line. |
| Desenhe uma linha no papel. | Draw a line on the paper. |
| Essa é uma linha vertical. | This is a vertical line. |
| Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples. | If the sky were to fall to the earth, birdcatching would be a simple task. |
| Contava uma história após a outra, deixando o Sultão maravilhado. | The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle of the story. |
| A assiduidade não pode cair. | The attendance must not drop. |
| Vão cair em buracos negros. | They will fall into black holes. |
| Estou com medo de cair. | I'm afraid to fall. |
Pesquisas relacionadas : Deixando Cair - Apenas Deixando Cair - Linha Cair - Deixar Cair Uma Linha - Cair Na Linha - Deixando Uma Herança - Deixando Uma Casa - Deixando Uma Marca - Deixando Uma Nota - Deixando Uma Empresa - Deixando - Deixando - Cair Uma Sugestão - Cair Uma Mensagem