Tradução de "apenas deixando cair" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apenas - tradução :

Merely

Apenas - tradução :

Only just

Cair - tradução :

Fall

Cair - tradução :

Smut

Cair - tradução :

Tumble

Cair - tradução :

Fall down

Palavras-chave : Just Only Little They Falling Dropping Falls Dropped Fall Letting Leaving Driving Making Crazy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe tudo.	It's two people dropping the pretense of being know it alls.
À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização.	Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation.
Constantino morreu de tuberculose apenas quatro meses depois, deixando Heraclonas como imperador único.	Indeed, he died of tuberculosis after only four months, leaving Heraklonas sole emperor.
Em apenas oito minutos de disparos, o Hood havia afundado, levando consigo 1419 homens e deixando apenas três sobreviventes.	In only eight minutes of firing, Hood had disappeared, taking all but three of her crew of 1,419 men with her.
Mas em Hiroshima, pessoas foram exterminadas, deixando apenas um relógio ou página de diário.	But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.
Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.	All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.
Os governos que estão falhando, que estão deixando a peteca cair, em nível nacional têm ainda menos capacidade de controlar o problema em um nível internacional.	So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level.
Todas as referências são apagadas, deixando apenas uma imagem branca e ruidosa dos bicos pulsantes.	All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional.	However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational.
Ano passado, este grupo foi capaz de retirar todas as células de um coração, deixando apenas a cartilagem.	Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
É possível efetuar a conexão em apenas 64Kbps e deixando a outra linha disponível para chamadas de voz.	This precludes use of the line for voice calls while the internet connection is in use.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras.	But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
No Notes, clicar no Remove from Folder removera apenas o documento da pasta deixando todas as outras instâncias intactas.	In IBM Notes, clicking on Remove from Folder will remove the document only from that folder leaving all other instances intact.
É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção.	It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others.
Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.	Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.
A assiduidade não pode cair.	The attendance must not drop.
Vão cair em buracos negros.	They will fall into black holes.
Estou com medo de cair.	I'm afraid to fall.
Ouvi algo cair no chão.	I heard something fall to the ground.
Tome cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Tomem cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Ele se machucou ao cair.	He hurt himself when he fell.
Olhem! Aquela criança vai cair.	Look! That kid is going to fall.
Tom deixou a xícara cair.	Tom dropped the cup.
Tom deixou cair alguma coisa.	Tom dropped something.
A neve continuou a cair.	The snow continued to fall.
O galho está para cair.	The branch is about to fall off.
Uma enorme quantidade de gelo escorreu por estes vales enquanto o gelo se retraia e diminuía, deixando apenas os vales.	A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley.
A demora no processo fez com muitos dos crimes prescrevessem, deixando apenas 79 dos 300 policiais ainda sujeitos a julgamento.	The delay of the trial was with many of the crimes ordered, leaving only 79 of the 300 police officers thus subject to trial.
A mulher seria mais encantadora se se pudesse cair em seus braços sem cair em suas mãos.	Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei .	No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace.

Pesquisas relacionadas : Deixando Cair - Deixando Apenas - Deixando Apenas - Deixando Cair Uma Linha - Deixando - Deixando - Cair - Cair - Cair - Cair - Cair

Display this page in English