Agora uma das ferramentas que posso ganhar da minha nave é um monolito que posso deixar cair.	Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
Essa é a verdadeira razão para deixar cair o crime dos crimes a sua redundância.	This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda.	Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall.
A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro.	Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.
O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.	The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force.
Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas.	During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D.
Ou será que a radiação para em algum ponto de deixar vestígios do buraco negro?	Or does the radiation stop at some point leaving black hole remnants?
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair.	Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped.
Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo.	Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Se der mais um passo, você vai cair num abismo.	One step further, and you will fall into an abyss.
Então não podemos concluir muito só por deixar a bola cair aqui, mas se derrubarmos a bola e passamos o filme ao mesmo tempo, nós podemos ver que nós conseguimos um modelo físico apurado.	So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model.
Mas num certo ponto, a maioria de nós aprende a deixar para trás esse tipo de visões e cresce.	But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Eu ia te deixar um bilhete.	I was going to leave you a note.
Eu ia te deixar um recado.	I was going to leave you a note.
Posso deixar um recado para ele?	Can I leave him a message?
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.	A doctor should never let a patient die.
E, movendo um pouco mais, ele voltará a cair de forma diferente.	And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
Assim, talvez seja melhor cair no Tibet pois viverá um pouco mais.	So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer.
Por sorte, me agarrei a um galho e me livrei de cair.	Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
Mas não é forte a ponto de deixar aqueles que o combatem apenas com a política do menor de dois males.	But it is not so strong as to leave those who would fight it with only the politics of the lesser of two evils.
As grandes empresas reconheceram isso, e o que é fascinante sobre este slide, não é que os caras consigam carregar caixas em suas cabeças e correr sem as deixar cair.	Big businesses have recognized this, and what's fascinating about this slide, it's not that the guys can carry boxes on their heads and run around without dropping them off.
A assiduidade não pode cair.	The attendance must not drop.
Vão cair em buracos negros.	They will fall into black holes.
Estou com medo de cair.	I'm afraid to fall.
Ouvi algo cair no chão.	I heard something fall to the ground.
Tome cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Tomem cuidado para não cair.	Take care not to fall.
Ele se machucou ao cair.	He hurt himself when he fell.
Olhem! Aquela criança vai cair.	Look! That kid is going to fall.

Pesquisas relacionadas : Deixar-se Cair - Um Deixar - Deixar Cair Uma Engrenagem - Deixar Cair O Assunto - Deixar Cair Uma Carga - Deixar Cair Uma Pista - Deixar Cair Uma Chamada - Deixar Cair A Bola - Deixar Cair Uma Batida - Pronto Para Deixar Cair - Deixar Cair A Questão - Deixar Cair Uma Linha - Deixar A Bola Cair - Deixar Cair O Assunto

Display this page in English