Tradução de "deixar de agradar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deixar - tradução : Deixar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom é difícil de agradar.
Tom is hard to please.
Ela é difícil de agradar.
She's hard to please.
Você é difícil de agradar.
You're hard to please.
Algumas pessoas são difíceis de agradar.
Some people are difficult to please.
Ela é muito difícil de agradar.
She's very hard to please.
Tinham muito prazer em agradá las, mas dançavam para agradar a si mesmas (ou, pelo menos, podia se fazer tal suposição) e seria tão difícil deixar de as admirar, quanto para elas seria deixar de dançar.
They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing.
Eu quero te agradar.
I want to please you.
Meninas são treinadas para agradar.
Girls are trained to please.
É fácil agradar o John.
John is easy to please.
Elizabeth Se isso o agradar, senhor.
Elizabeth If it please you, sir.
Não se pode agradar a todos.
You cannot please everyone.
Isso não vai agradar o papai.
This will not please Daddy.
É muito difícil agradar o Tom.
Tom was very hard to please.
Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.
Regarding clothing, he is hard to please.
A raça gosta de agradar e é cheia de entusiasmo.
This breed is eager to please and brimming over with enthusiasm.
Não é fácil agradar aos meus pais.
It ain't easy to please my parents.
Em geral não tentamos agradar o consumidor aqui.
In general we don't try to please the customer here.
E era isso que deveria agradar o maior número de pessoas.
And that's what would please the maximum number of people.
Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor) e nem era possível deixar de admirá las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!
It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so) and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!
e sabe porque eles concordaram ? Eles concordaram para agradar o residente.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.
Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.
Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.
Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos.
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Renata Remedios (Meme) Filha de Aureliano Segundo e Fernanda, estuda para agradar sua mãe que tem sonhos aristocráticos.
Sixth generation Aureliano Babilonia (Aureliano II)Aureliano Babilonia, or Aureliano II, is the illegitimate child of Meme.
126, provavelmente para agradar aos olhos do novo monarca, que subiu ao trono austríaco, após a revolução de 1848.
126, probably to ingratiate himself in the eyes of the new monarch, who ascended to the Austrian throne after the 1848 revolution.
Não pude deixar de chorar.
I couldn't help but cry.
Vamos deixar de nos enganar.
Let's be honest.
Eu tive de deixar Boston.
I had to leave Boston.
Deves deixar de fazer isso.
You should stop doing that.
Não pude deixar de bocejar.
I couldn't help yawning.
Estou a deixar de fumar.
I'm quitting smoking.
Não pude deixar de rir dele.
I could not help laughing at him.
Posso deixar meu número de telefone?
May I leave my phone number?
Tive de deixar o Tom ir.
I had to let Tom go.
Eu decidi deixar de trabalhar aqui.
I've decided to quit working here.
Tivemos de deixar o Tom ir.
We had to let Tom go.
Quem poderia deixar de amá lo?
Who could not love you?
Quem poderia deixar de te amar?
Who could not love you?
Eu não pude deixar de sorrir.
I couldn't help but smile.
Eles escolheram S como sua inicial do meio para agradar os avôs, Anderson Shipp Truman e Solomon Young.
They chose S as his middle initial to please both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young.
Deixar o Afeganistão?
Exit Afghanistan?
Devo deixar te.
I must leave you.
Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos.
I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.
Ela deu o exemplo maravilhoso de Michael Corleone, o personagem de Al Pacino em O Poderoso Chefão , cuja espinha, provavelmente, era agradar o pai,
She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in The Godfather, and that probably his spine was to please his father.

 

Pesquisas relacionadas : Tentando Agradar - Deseja Agradar - Podemos Agradar - Como Agradar - Querem Agradar - Procurar Agradar - Agradar Você - Impossível Agradar - Pode Agradar - Deve Agradar - Vontade De Agradar - Precisamos De Agradar - Difícil De Agradar - Fácil De Agradar