Tradução de "deixar se sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou deixar você pensar sobre isso. | I'll let you think about it. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Posso fazer isso se você deixar. | I can do that if you let me. |
| Vou deixar você dirigir se quiser. | I'll let you drive if you want to. |
| Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. | I cannot refrain from expressing my opinion about the affair. |
| Eu posso ajudá la se você deixar. | I can help you if you let me. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Não se esqueça de deixar o cachorro entrar. | Don't forget to let the dog in. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| Deixar todos andarem de carrinho de golfe se quiserem. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
| pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. | You can leave your dog with me if you travel. |
| Duvido se o Tom iria deixar me fazer isso. | I doubt if Tom would let me do that. |
| Bem, quero somente deixar aquele slide exposto porque é importante que pensemos sobre ele. | Now, I just wanted to leave that slide up because it's important that we think about it. |
| Eu quero deixar vocês com um poema de Yusef Komunyakaa que fala sobre transformação. | I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation. |
| Leitores podem deixar comentários, e portanto, é um espaço de debate sobre muitos assuntos. | Readers can leave comments, and so it is also a space to debate about many subjects. |
| Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro. | If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. |
| Mas você poderia nos deixar pensando sobre questões como, imagine se não fosse só o Canadá que fizesse um acordo com Raul Castro. | But, you could set us to work thinking about questions like, suppose it isn't just Canada that does the deal with Raul Castro. |
| O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis . | The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. |
| Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . | If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão. | If you're happy, it's best to just leave things how they are. |
| Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. | People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. |
| Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. | If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. |
| Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando se para Berlim. | He had to leave the city, so he moved to Berlin. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa. | Tom refused to allow Mary to go to the party. |
| Agoram reflitam sobre isso. Essa decisão torna mais fácil deixar que o paciente continue para a cirurgia. | Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement. |
| Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. | In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. |
| Não consigo deixar de indagar, entretanto, se sofrerá bullying de seus companheiros. | Eman, who herself is a teacher in Riyadh, also noted that Al Fayez s photograph in a local newspaper shows her face uncovered. |
| , que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz. | , decides to leave the band to become an actress. |
| Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política. | After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics. |
| Expat Argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado . | Expat Argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market. |
| Então vou deixar a vocês uma nota final sobre a complexidade do cérebro e quanto ainda precisamos ir. | So I'm going to leave you with a final note about the complexity of the brain and how much more we have to go. |
| Então vou deixar vocês com um dos fatos mais atraentes sobre esta tecnologia e este tipo de veículo. | So I'll leave you with one of the most compelling facts about this technology and these kinds of vehicles. |
| E o que ela fez foi sair numa noite seca e fria e inspirou e expirou sobre a grama para deixar para deixar sua marca de vida, a marca da sua respiração. | And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas . | If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . |
| Se fores demasiado depressa poderás deixar as almas do teu povo para trás. | If you re too fast, you may leave the souls of your people behind. |
| Khamenei foi provavelmente sensato em afastar se e deixar prevalecer a opinião popular. | Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail. |
| Que vergonha que vocês se recusam a deixar elas entrarem em seu país. | Shame on you for refusing them entry to your country. |
Pesquisas relacionadas : Deixar-se Sobre - Deixar Mentir Sobre - Deixar-se Cair - Se Deixar Levar - Deixar-se Ir - Sem Deixar-se - Sobre Se - -se Sobre - Sobre Se - Se Sobre - Deixar - Deixar - Deixar
