Tradução de "deixar uma cicatriz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ficarei com uma cicatriz? | Will I have a scar? |
| Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente. | I'll still have a scar from that accident. |
| Tom tem uma cicatriz na bochecha. | Tom has a scar on his cheek. |
| Tom tem uma cicatriz no braço. | Tom has a scar on his arm. |
| O colágeno, que é usado no tratamento de feridas, tende a deixar a área da cicatriz muito maior. | Collagen, used in wound repair, tends to overgrow in this area, sometimes producing a lump many times larger than that of the original scar. |
| A tragédia deixou uma cicatriz na minha mente. | The tragedy left a scar on my mind. |
| Minha cicatriz estava infeccionada. | The stitch that I had got infected. |
| Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa. | One of the men had a large red scar across his forehead. |
| Vocês podem ver a cicatriz formar se. | You see the scar form. |
| Raptado aos 3 anos pelo caçador Alien, Jin ganhou uma cicatriz nesse evento. | Kidnapped from Earth at age 3, given a scar by an Alien Hunter in the process. |
| E essa cicatriz efetivamente forma um novo membro. | And that scar actually grows out a new limb. |
| Cicatriz as cicatrizes podem ser atróficas, hipertróficas ou queloides. | Atrophic scars may be further classified as ice pick scars, boxcar scars, and rolling scars. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos. | I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old. |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte. | Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death. |
| Agora, alguns de nós temos idade suficiente para termos uma pequena cicatriz arredondada nos braços da inoculação que recebemos quando crianças. | Now, some of us are old enough to have a small, circular scar on our arms from an inoculation we received as children. |
| O propósito da minha palestra hoje na realidade é é criar uma cicatriz indelével nas suas mentes com essas criaturas carismáticas e majestosas. | What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures. |
| ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| Vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Vou deixar vocês ouvirem uma amostra dessa voz. | I'll let you hear a sample of that voice. |
| Eu vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência. | And that's not a good experience, to leave a gallery like that. |
| Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão. Me cortaram, literalmente me cortaram ao meio, eu tenho uma cicatriz ela envolve o meu corpo inteiro. | They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. |
| Uma grande estória é a arte de deixar acontecer. | Great story is the art of letting go. |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| E isto é chamado NOTAS, e isto está vindo basicamente como cirurgia sem cicatriz, sendo realizada por cirurgia robótica. | And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. |
| Com o tempo alguns granulomas podem fazer a substituição de macrófagos por fibroblastos (células produtoras de colágeno) e aumentar progressivo das fibras de colágeno formando uma cápsula e deixando uma cicatriz. | A related term, caseation (literally turning to cheese) refers to a form of necrosis that, to the unaided eye (i.e., without a microscope), appears cheese like ( caseous ), and is typically (but not uniquely) a feature of the granulomas of tuberculosis. |
| Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato | Eman takes a break from her holiday to report |
| Como você pode deixar uma criança de quatro anos sozinha? | How could you leave a four year old child all alone? |
| Eu sei que tudo está conectado, e que a cicatriz que percorre todo meu torso são as marcas do terremoto. | I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake. |
| Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final. | I'll leave you with three questions, and then one final quote. |
| Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. | Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. |
| A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca. | Fadil's betrayal should make a wife crazy. |
| Uma vez fora da prisão, ele decidiu deixar a Alemanha Oriental. | His mother remarried, but he did not get along with his stepfather. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Sagat, um mestre de Muay Thai e o chefe final do Street Fighter original, que ficou com uma enorme cicatriz no peito feita por Ryu na final do torneio anterior. | Sagat, a Muay Thai master and the final boss in the original Street Fighter , who was scarred by Ryu in the end of the previous tournament. |
| Que felicidade tem sido ser uma pessoa buscando deixar a compaixão tangível. | Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion. |
| Com esse tipo de diagnóstico, é impossível deixar uma instituição , conclui Espinosa. | With this kind of diagnosis, it s impossible to leave the institution, Espinosa says. |
| Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes. | We want to leave our descendants a clean and green earth. |
| Como é que você foi deixar uma criança de quatro anos sozinha? | How could you leave a four year old child all alone? |
| Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade. | That you will leave this town, saddens me. |
Pesquisas relacionadas : Cicatriz - Cicatriz Desgaste - Cicatriz Cirúrgica - Cicatriz Glial - Cicatriz Feia - Cicatriz Creme - Cicatriz Facial - Cicatriz Hipertrófica - Cicatriz Quelóide - Cicatriz Revisão - Cicatriz Excessiva - Cicatriz Deprimida - Cicatriz Sorológica
