Tradução de "deixou uma marca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deixou - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo. | One early form left an imprint, like it died only yesterday. |
| A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca. | The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa. |
| O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. | Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students. |
| Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével. | Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. |
| O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário. | His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance. |
| Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca. | But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. |
| Teve um impacte importante em outros fotógrafos, especialmente no Japão, onde deixou uma marca profunda entre discípulos fotógrafos e artistas. | He had an impact on other photographers, and his influence in Japan, where he taught and worked with numerous other photographers and artists, was particularly deep and lasting. |
| O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno. | The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English. |
| A doença de Priestley deixou lhe uma marca permanente e ele desistiu de qualquer pensamento de entrar no ministério nesse momento. | Priestley's illness left him with a permanent stutter and he gave up any thoughts of entering the ministry at that time. |
| Ronaldo deixou o Cruzeiro pouco antes da Copa do Mundo de 1994, com uma expressiva marca de 44 gols em 46 partidas. | During the 2006 FIFA World Cup, Ronaldo scored his 15th World Cup goal which was a World Cup record. |
| A sua influência deixou uma marca enorme em Havana embora muitas das suas ideias não tivessem visto a luz do dia devido à Grande Depressão. | His influence has left a huge mark on Havana although many of his ideas were cut short by the great depression in 1929. |
| Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado. | While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality. |
| E ele fez uma marca. | And he made a checkmark. |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Ponha uma marca nesta página. | Put a mark on this page. |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| A colonização britânica da Irlanda deixou sua marca na forma de dividir as comunidades católica e protestante na Irlanda do Norte. | Settlers in Ireland from Great Britain have left their mark in the form of divided nationalist and unionist communities in Northern Ireland. |
| Poderá remover uma marca se carregar com o botão direito na marca que deseja remover e seleccionar Remover. Quando remover uma marca, as fotografias que estiverem assinaladas com essa marca não serão removidas. A marca é simplesmente removida dessas fotografias. | You can delete a Tag by right clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs. |
| Era uma campanha mundial da marca. | It was a worldwide branding campaign. |
| Ele é uma marca global famosa. | Santa Claus is a famous global brand. |
| De acordo com o Allmusic , Jones deixou sua marca na história da música rock roll como um músico inovador, arranjador e diretor . | According to AllMusic, Jones has left his mark on rock roll music history as an innovative musician, arranger, and director. |
| Gaddafi deixou uma armadilha. | Qaddafi left behind a booby trap. |
| Tom deixou uma mensagem. | Tom left a message. |
| Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas. | When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed. |
| O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima. | The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust. |
| Lá ele começou o estudo do latim e do grega, e as línguas clássicas deixou uma marca em sua poesia em Inglês (ele também escreveu em italiano e latim). | There he began the study of Latin and Greek, and the classical languages left an imprint on his poetry in English (he wrote also in Italian and Latin). |
| Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca. | You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag. |
| Esta é realmente uma marca muito expressiva. | This is a very impressive record indeed. |
| Digam qualquer digam, por favor, uma marca. | Name anyone, name, please, any suit. |
| Mamãe me deixou uma mensagem. | Mother left me a message. |
| Tom me deixou uma surpresa. | Tom left me a surprise. |
| Ela deixou uma herança considerável. | She left him a considerable inheritance. |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| OK, uma marca. Eu peguei paus antes, espadas. | OK, a suit. I had clubs before, spades. |
| Há oito expressões de uma marca em som. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| A mãe me deixou uma mensagem. | Mother left me a message. |
| O carteiro lhe deixou uma carta. | The mailman left a letter for her. |
| Deixou uma grande herança ao filho. | He left his son a large fortune. |
| Minha mãe me deixou uma mensagem. | My mother left me a message. |
| Tom deixou uma mensagem para Mary. | Tom left a message for Mary. |
| Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países. | Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries. |
| Não obstante as atribulações, deixou uma marca duradoura especialmente no Brasil, criando inúmeras instituições e serviços que sedimentaram a autonomia nacional, sendo considerado por muitos pesquisadores o verdadeiro mentor do moderno Estado brasileiro. | Notwithstanding these tribulations he left a lasting mark, especially in Brazil, creating numerous institutions and services that laid a foundation for national autonomy, and is considered by many researchers the true mastermind of the modern Brazilian state. |
| O abalo ocorreu exatamente 32 anos após o desastroso terremoto de 1985 que tirou centenas de vidas e deixou sua marca na capital e seus habitantes. | The quake occurred exactly 32 years after a disastrous 1985 earthquake that took hundreds of lives and left its mark on the capital and its residents. |
| Direitos humanos são importantes, mas recebe apenas uma marca. | Human rights is also important, but it just gets one cross. |
Pesquisas relacionadas : Deixou Sua Marca - Deixou Sua Marca - Deixou Sua Marca - Deixou Sua Marca - Deixou A Sua Marca - Deixou Uma Pegada - Uma Questão Deixou - Uma Noite Deixou - Deixou Uma Mensagem - Deixou Uma Impressão - Deixou Uma Nota - Deixou - Deixou