Tradução de "deixou uma marca" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deixou - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução : Marca - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo.
One early form left an imprint, like it died only yesterday.
A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca.
The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével.
Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark.
O seu encarceramento e breve aprisionamento deixou lhe uma marca e foi chave na formação do seu posicionamento antiautoritário.
His brief imprisonment left a permanent mark, and was central to the formation of his anti authoritarian stance.
Mas a fadiga imperial, após o Iraque e o Afeganistão, deixou a sua marca.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
Teve um impacte importante em outros fotógrafos, especialmente no Japão, onde deixou uma marca profunda entre discípulos fotógrafos e artistas.
He had an impact on other photographers, and his influence in Japan, where he taught and worked with numerous other photographers and artists, was particularly deep and lasting.
O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno.
The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English.
A doença de Priestley deixou lhe uma marca permanente e ele desistiu de qualquer pensamento de entrar no ministério nesse momento.
Priestley's illness left him with a permanent stutter and he gave up any thoughts of entering the ministry at that time.
Ronaldo deixou o Cruzeiro pouco antes da Copa do Mundo de 1994, com uma expressiva marca de 44 gols em 46 partidas.
During the 2006 FIFA World Cup, Ronaldo scored his 15th World Cup goal which was a World Cup record.
A sua influência deixou uma marca enorme em Havana embora muitas das suas ideias não tivessem visto a luz do dia devido à Grande Depressão.
His influence has left a huge mark on Havana although many of his ideas were cut short by the great depression in 1929.
Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado.
While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality.
E ele fez uma marca.
And he made a checkmark.
Tudo bem. Uma marca significativa.
All right. Very significant mark.
Ponha uma marca nesta página.
Put a mark on this page.
Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
Selecting a tag and applying a new one
A colonização britânica da Irlanda deixou sua marca na forma de dividir as comunidades católica e protestante na Irlanda do Norte.
Settlers in Ireland from Great Britain have left their mark in the form of divided nationalist and unionist communities in Northern Ireland.
Poderá remover uma marca se carregar com o botão direito na marca que deseja remover e seleccionar Remover. Quando remover uma marca, as fotografias que estiverem assinaladas com essa marca não serão removidas. A marca é simplesmente removida dessas fotografias.
You can delete a Tag by right clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs.
Era uma campanha mundial da marca.
It was a worldwide branding campaign.
Ele é uma marca global famosa.
Santa Claus is a famous global brand.
De acordo com o Allmusic , Jones deixou sua marca na história da música rock roll como um músico inovador, arranjador e diretor .
According to AllMusic, Jones has left his mark on rock roll music history as an innovative musician, arranger, and director.
Gaddafi deixou uma armadilha.
Qaddafi left behind a booby trap.
Tom deixou uma mensagem.
Tom left a message.
Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas.
When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed.
O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima.
The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust.
Lá ele começou o estudo do latim e do grega, e as línguas clássicas deixou uma marca em sua poesia em Inglês (ele também escreveu em italiano e latim).
There he began the study of Latin and Greek, and the classical languages left an imprint on his poetry in English (he wrote also in Italian and Latin).
Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca.
You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag.
Esta é realmente uma marca muito expressiva.
This is a very impressive record indeed.
Digam qualquer digam, por favor, uma marca.
Name anyone, name, please, any suit.
Mamãe me deixou uma mensagem.
Mother left me a message.
Tom me deixou uma surpresa.
Tom left me a surprise.
Ela deixou uma herança considerável.
She left him a considerable inheritance.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.
The brand experience is a brand's action perceived by a person.
OK, uma marca. Eu peguei paus antes, espadas.
OK, a suit. I had clubs before, spades.
Há oito expressões de uma marca em som.
There are eight expressions of a brand in sound.
Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
Poosh, a registered Iranian brand for women
A mãe me deixou uma mensagem.
Mother left me a message.
O carteiro lhe deixou uma carta.
The mailman left a letter for her.
Deixou uma grande herança ao filho.
He left his son a large fortune.
Minha mãe me deixou uma mensagem.
My mother left me a message.
Tom deixou uma mensagem para Mary.
Tom left a message for Mary.
Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países.
Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries.
Não obstante as atribulações, deixou uma marca duradoura especialmente no Brasil, criando inúmeras instituições e serviços que sedimentaram a autonomia nacional, sendo considerado por muitos pesquisadores o verdadeiro mentor do moderno Estado brasileiro.
Notwithstanding these tribulations he left a lasting mark, especially in Brazil, creating numerous institutions and services that laid a foundation for national autonomy, and is considered by many researchers the true mastermind of the modern Brazilian state.
O abalo ocorreu exatamente 32 anos após o desastroso terremoto de 1985 que tirou centenas de vidas e deixou sua marca na capital e seus habitantes.
The quake occurred exactly 32 years after a disastrous 1985 earthquake that took hundreds of lives and left its mark on the capital and its residents.
Direitos humanos são importantes, mas recebe apenas uma marca.
Human rights is also important, but it just gets one cross.

 

Pesquisas relacionadas : Deixou Sua Marca - Deixou Sua Marca - Deixou Sua Marca - Deixou Sua Marca - Deixou A Sua Marca - Deixou Uma Pegada - Uma Questão Deixou - Uma Noite Deixou - Deixou Uma Mensagem - Deixou Uma Impressão - Deixou Uma Nota - Deixou - Deixou