Tradução de "deles mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gostei do conceito de usar a tecnologia deles contra eles mesmos. | So I like that concept of using their own technology against them. |
| Sr. Presidente, os tunisianos estão ateando fogo em si mesmos é um deles. | Mr President, Tunisians are Setting Themselves on Fire (Ar) is such a group. |
| Ou acreditariam no universo negro, estático e vazio que as melhores observações deles mesmos revelariam? | Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal? |
| E muitos experimentos, e todos têm os mesmos resultados, então só vou falar sobre um deles. | And many experiments have been run, and they all have the same results, so I'm just going to talk to you about one. |
| Fiz amigos americanos e adquiri os mesmos hábitos deles High School Musical, roupas de marca, festas do pijama. | I made many American friends and adopted their interests High School Musical, North Face fleeces, sleepovers. |
| E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos. | And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this. |
| Naquele episódio, alguns membros da tripulação da Enterprise viajam para um universo paralelo habitado por versões maléficas deles mesmos. | In that episode, several members of the Enterprise travel to a parallel universe inhabited by evil versions of themselves. |
| Adicionalmente, eles juntaram um enorme exército deles mesmos, incluindo 1.300.000 homens, 3.600 tanques, 20.000 peças de artilharia e 2.400 aviões. | Without including the deeper reserves organised under the Steppe Front, the Soviets had massed about 1,300,000 men, 3,600 tanks, 20,000 artillery pieces, and 2,792 aircraft to defend the salient. |
| Pacientes AR , como eles mesmos se chamam seu blog chama se Guerreira RA' têm uma grande problema porque 40 deles não possuem sintomas visíveis. | RA patients, as they call themselves her blog is RA Warrior have a big problem because 40 percent of them have no visible symptoms. |
| Agora que alguns dias se passaram, os mesmos blogueiros refletem sobre a reação do governo e sobre alguns dos mais preocupantes acontecimentos no país deles. | Now that several days have passed, these same bloggers reflect upon the government response and some of the worrisome occurrences in their country. |
| Podemos ver os mesmos processos em uso no Commerce Bank sua dependência na ventilação natural, do modo que podemos modelar esses jardins, a forma espiral deles. | We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around. |
| Em suma, tocam o terror para garantir que o bairro deles sejam para os ricos, brancos e com os mesmos hábitos sociais(e até sexuais!) que eles. | In short, they play on terror to ensure that their neighborhood belongs to the rich and the white with the same social habits (and even sex habits!) as them. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| O estado norte americano de Nova Iorque possui 62 condados, sendo que cinco deles são distritos da cidade de Nova Iorque, não possuindo os mesmos poderes dos outros 57 condados. | In contrast to other counties of New York state, the powers of the five boroughs of New York City are very limited, and in nearly all respects are subordinate to the city's. |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Vocês mesmos podem ler. | You can read them yourselves. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles. | And some of them were available. So, we hired one. |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Responde lhes De vós mesmos. | Say This has come from your own selves. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Os mesmos seis países criaram , | The same six countries established the European Economic |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Os israelenses não gostariam de ter um bloqueio econômico imposto a eles, mas eles impõem um bloqueio a Gaza, e dizem, Bem, os palestinos, ou alguns deles, provocaram isso para si mesmos. | The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Nenhum deles são anjos, mas também nenhum deles são monstros. | All of them are not angels, but they're not monsters either. |
| Estes organismos que agora trazemos para o laboratório, e vocês podem ver alguns deles crescendo em placas de petri, e conseguir que eles reproduzam os mesmos biominerais que encontramos nas paredes das cavernas. | These organisms we now bring into the lab, and you can see some of them growing on Petri plates, and get them to reproduce the precise biominerals that we find on the walls of these caves. |
| Aqui vai um recado para nós mesmos As rachaduras estão começando a aparecer no nosso mundo civilizado, e oceanos continuarão a surgir dessas rachaduras, assim como óleo e sangue, rios e rios deles. | So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| MySpace Karaoke Lançado em 29 de abril de 2008, ksolo.myspace.com é a combinação de MySpace e kSolo, que permite ao usuário carregar gravações de áudio deles mesmos cantando para suas páginas de perfil. | Launched April 29, 2008, ksolo.myspace.com is a combination of Myspace and kSolo, which allows users to upload audio recordings of themselves singing onto their profile page. |
| Eles parecem ser os mesmos? Não. | Do they look the same? No. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Deles - Mesmos - Como Deles - Jeito Deles - Trabalho Deles - Uso Deles - Amigo Deles - Pegue Deles - 2 Deles - Objetivo Deles
