Tradução de "delicado equilíbrio ecológico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Delicado - tradução : Ecológico - tradução : Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom é delicado.
Tom is ticklish.
Isto é realmente delicado.
This is really delicate.
LONDRES Atravessamos um período delicado para os Estados, e ainda mais delicado para os cidadãos.
LONDON This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
É um assunto muito delicado.
It's a very delicate subject.
O poder absoluto da czarina e o delicado equilíbrio entre cortesãos e soberanos melhoraram muito o relacionamento destes com Paulo, que ignorava abertamente as opiniões de sua mãe.
Catherine's absolute power and the delicate balance of courtier status greatly influenced the relationship at Court with Paul, who openly disregarded his mother's opinions.
Tudo sobre meu trabalho ficou mais delicado.
Everything about my work has become more whimsical.
Há um risco de colonialismo ecológico
There is a risk for 'green colonialism'
O compositor achou que a trilha ajudou o filme a prosseguir sem perturbar a moral ambígua do roteiro Era um ato de equilíbrio bem delicado em termos do tipo de música para preservar .
Newman believed the score helped move the film along without disturbing the moral ambiguity of the script It was a real delicate balancing act in terms of what music worked to preserve .
Os refugiados mianmarenses mantém um status delicado na Tailândia.
Burma s refugees maintain a tenuous status in Thailand.
Para piorar mais a situação não é tomada nenhum tipo atitude compensatória para essa atividade deixando alguns desses exemplares da biodiversidade local ameaçados de extinção, prejudicando assim o equilíbrio ecológico da região.
To add insult to injury is not making any allowance for this activity attitude leaving some of those copies of local biodiversity threatened with extinction, thus damaging the ecological balance of the region.
A abordagem do Global Zero deve focar se neste receio de um rápido aumento do número de países com armas nucleares e não no delicado equilíbrio dos arsenais nucleares dos EUA e da Rússia.
It is this fear of a fast growing number of nuclear armed states, not the fine balancing of the US and Russian nuclear arsenals, that the case for Global Zero must address.
Cerca de 400.000 refugiados muitos deles Muçulmanos Sunitas, incluindo rebeldes fugitivos irromperam ao longo da fronteira com a Síria, exacerbando as tensões sectárias e ameaçando romper o delicado equilíbrio social e político do Líbano.
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.
Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização.
We altered our ecological niche by creating civilization.
O mecanismo de focalização pode ser muito delicado e impreciso.
Durable Fresnel lenses can be molded from plastic and are inexpensive.
O estudo ecológico dos lagos designa se por limnologia.
There are a number of natural processes that can form lakes.
É por isso que o Pleo é delicado, gentil e amoroso.
That's why Pleo's soft and gentle and loving.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
There was a balance, a five sided balance.
Ele é um pacificador ecológico', eu o admiro de verdade!
He's a 'greenpeacer', I really admire him!
Duna foi o primeiro grande romance de ficção científica ecológico.
Dune was the first major ecological science fiction novel.
Basicamente, essas pessoas cometeram suicídio ecológico para fazer mais dessas estátuas.
Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico.
Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche.
No mesmo ano inaugura se também o Parque Ecológico Isidoro Bordon.
The situation today is very different from the initial one.
Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
No contexto da guerra fria, Sagan dedicou se a conscientização da opinião pública sobre os efeitos de uma guerra nuclear, quando um modelo matemático climático sugeriu que uma guerra nuclear de proporções possíveis poderia desestabilizar o delicado equilíbrio da vida na terra.
At the height of the Cold War, Sagan became involved in public awareness efforts for the effects of nuclear war when a 1982 mathematical climate model, titled Twilight at Noon suggested that a substantial nuclear exchange could trigger a nuclear twilight and upset the delicate balance of life on Earth by cooling the surface.
Os prejuízos causados, inclusive no domínio ecológico, não são traduzíveis em cifrões.
The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money.
Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
E vamos construir algo agora, organizem isso, as frases. Vamos nós. Delicado e devagar?
And we're going to build something now, organize it, the phrases. Here we go. Nice and slow?
Importância Equilíbrio ambiental.
Lavoisier Publ., Paris.
Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico.
Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium.
O delicado meio ambiente das Maldivas precisa de um sistema de tratamento de resíduos responsável.
The delicate environment of Maldives is in need of a responsible waste management system.
A princesa era muito bela, alta, bem proporcionada, com um rosto delicado e cabelos alourados.
The princess was tall, very beautiful, well proportioned, with a delicate face.
Ele tem muito equilíbrio.
He has a lot of poise.
Tom perdeu o equilíbrio.
Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.
He kept his balance.
Pela primeira vez, um reservatório ecológico em escala oceânica, mostrando aonde os tubarões vão.
For the first time, an ecoscape as large as ocean scale, showing where the sharks go.
Se os padrões actuais de crescimento da economia global continuarem, enfrentaremos o desastre ecológico.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Ele trabalhou no Vietnã e no Paquistão como consultor social e ecológico em 1972.
He worked in Vietnam and Pakistan as social and ecological consultant in 1972.
Ato de equilíbrio da Turquia
Turkey s Balancing Act
Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Tom tried to regain his balance.
Hoje a economia de Fernando de Noronha depende do turismo, restrito pelas limitações do seu ecossistema delicado.
Today Fernando de Noronha's economy depends on tourism, restricted by the limitations of its delicate ecosystem.
É uma forma, como queira, de altruísmo ecológico talvez algo nessa linha. Talvez seja isso.
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that.
Também irá atrair a diversidade marinha local que encontrará seu nicho ecológico dentro dessa arquitetura.
Also it will attract the local marine ecology, who will find their own ecological niches within this architecture.
Blogueiros ambientalistas iranianos contam a história desse desastre ecológico e fornecem informações sobre o protesto.
Iranian environmental bloggers tell the story of this ecological disaster and provide information about demonstration.

 

Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Delicado - Equilíbrio Delicado - Um Equilíbrio Delicado - Ecológico - Mais Delicado - Assunto Delicado - Trabalho Delicado - Design Delicado - Toque Delicado - Ciclo Delicado - Tema Delicado - Delicado Vestuário