Os magistrados da Universidade de Cambridge decidiram chamá los de Real Madrid da economia.	The Cambridge University prefects decided to call them the Real Madrid of economics.
As perspectivas para a economia real da área do euro foram muito influenciadas pelas incertezas quanto à evolução da economia mundial em 1999 .	The outlook for the real economy of the euro area was very much influenced by the uncertainties surrounding the evolution of the world economy in 1999 .
RTSP torna possível a transferência, sob demanda, de dados em tempo real como áudio e vídeo.	DESCRIBE A DESCRIBE request includes an RTSP URL (rtsp ...), and the type of reply data that can be handled.
Em particular , sectores financeiros sólidos contribuirão para apoiar reformas estruturais no sector real da economia .	However , the transformation of the financial systems is far from complete , as the degree of financial intermediation remains rather low .
A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer.	The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.
O crescimento real da economia sueca foi de 3 em 2004 e de 2,7 em 2005.	, total tax revenue was 44.2 of GDP, down from 48.3 in 2006.
Say afirmava que nunca poderia existir uma deficiência geral de demanda ou um excesso geral de mercadorias na economia.	Say argued that there could never be a general deficiency of demand or a general glut of commodities in the whole economy.
Os preços dependem da oferta e da demanda.	Prices depend on supply and demand.
BERKELEY Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?	BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?
Esta abordagem considerou também o papel essencial desempenhado pelos bancos da área do euro no financiamento da economia real .	This approach also took into account the major role that banks play in the euro area in providing financing to the real economy .
O nosso lado é o da demanda.	Ours is on the demand side.
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real e o conjunto da economia mundial ressente se dos seus efeitos adversos .	Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects .
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.	You know, I believe that accountability stems from demand.
Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real .	Overall , the crisis had little impact on the real economy .
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.	Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .	Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
Incidiu sobre os bancos , dado que estes são a principal fonte de financiamento da economia real na área do euro .	It focused on banks , as they are the primary source of financing for the real economy in the euro area .
Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica .	Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy .
Estas contas estabelecem uma ligação entre a evolução da economia real ( poupança e investimento ) e as transacções financeiras e balanços , clarificando a forma como a política monetária afecta a economia da área do euro .	They link real economy developments ( saving and investment ) with financial transactions and balance sheets , and shed light on the way monetary policy affects the euro area economy .
Simultaneamente , mantém se a incerteza quanto ao impacto potencial na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros .	At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .
A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda.	Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income.
Dada a continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , a incerteza quanto ao impacto global da mesma na economia real permanece invulgarmente elevada .	As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.	They all came into being to meet the needs of industrialism.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.	Supply, demand, big opportunity.
Uma demanda totalmente nova.	Entirely new requirement.
Em seu livro Elementos da Economia Pura , Walras fornece uma sucessão de modelos, com cada um levando em conta mais aspectos de uma economia real (duas mercadorias, várias mercadorias, produção, crescimento, dinheiro).	Walras' Elements of Pure Economics provides a succession of models, each taking into account more aspects of a real economy (two commodities, many commodities, production, growth, money).
Simulador de estratégia em tempo real em 2D com ênfase em economia e construção de cidades	A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building
Alguns proponentes da teoria do ciclo real de negócios sustentam que as altas taxas de desemprego são devido mais à oferta reduzida de mão de obra do que à redução de demanda.	Some proponents of real business cycle theory maintain that high unemployment is due to a reduced labor supply rather than reduced demand.
O impacto na economia real da reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros permanece rodeado de um grau de incerteza invulgarmente elevado .	The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .
Assim sendo , face ao impacto potencial da actual volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , o grau de incerteza permanece elevado .	That said , in view of the potential impact of ongoing financial market volatility and re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty remains high .
E terceiro, a demanda pública.	And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.	The price reflects the demand.
Assim , face ao impacto potencial global da crescente volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos na economia real , é necessário um acompanhamento adequado da evolução económica .	That said , in view of the overall potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , appropriate monitoring of the economy 's evolution is necessary .
Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro .	High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .
Economia do Trabalho Economia da Agricultura Energia Ambiente	0 Environment
A análise económica visa avaliar os determinantes de curto a médio prazo da evolução dos preços , centrando se na actividade real e nas condições financeiras da economia .	The economic analysis is aimed at assessing the short to medium term determinants of price developments , with a focus on real activity and financial conditions in the economy .
E carne, na verdade, é algo que demanda muito da nossa produção.	And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.	He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.
Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real.	Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.
Ele disse que não existe demanda.	He said there's just not in demand.
É o risco e a demanda.	It's risk and demand.
Existe uma demanda crescente, população crescente.	There is growing demand, growing population.
Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real .	However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy .
A ideia era simples maior demanda de trabalhos, mais empregos, mais dinheiro na economia, maior consumo e mais infra estrutura. Um efeito dominó para o bem do país.	The idea was simple more demand for jobs, more jobs, more money in the economy, higher consumption and more infrastructure a domino effect for the good of the country.
Ele argumentou que o papel do dinheiro na economia era suficiente para explicar a Grande Depressão, e que as explicações orientadas para a demanda agregada não eram necessárias.	He argued that the role of money in the economy was sufficient to explain the Great Depression and aggregate demand oriented explanations were not necessary.

Pesquisas relacionadas : Economia Real - Demanda Real - Demanda Real - Crescimento Real Da Economia - Economia Real Estate - Da Economia - Da Demanda - Economia Em Tempo Real - Economia Da Experiência - Recuperação Da Economia - Economia Da Informação - Grau Da Economia - Princípio Da Economia - Aceleração Da Economia

Display this page in English