Tradução de "dentro da contemplação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contemplação - tradução : Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria.
Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself.
Bem, nossa contemplação completa o universo.
Well, our gaze fills the universe.
A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.
Escreveu bastante também sobre as proporções na música e sobre os três diferentes níveis subjetivos no qual o cantochão pode operar na alma humana purgação dos impuros iluminação que leva à contemplação e nutrir o aperfeiçoamento através da contemplação.
He wrote extensively on proportions in music, and on the three different subjective levels on which plainchant could work on the human soul purging of the impure illumination leading to contemplation and nourishing perfection through contemplation.
A contemplação humana da morte é uma motivação importante para o desenvolvimento de sistemas de crenças e religiões organizadas.
Death is the center of many traditions and organizations customs relating to death are a feature of every culture around the world.
um blog sobre rebeldia, contemplação e sacanagem, regado a muita literatura e humor.
a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor.
A pratica de concentração, que precede a contemplação ou meditação profunda (dhyana), é fundamental que o yogi proceda a introversão, limitando a atividade mental a apenas a contemplação de um objeto observado.
In the subsequent stage of Dhyāna , as the meditator becomes more advanced, consciousness of the act of meditation disappears, and only the consciousness of being existing and the object of concentration exist (in the mind).
Espiritualidade Bernardo foi instrumental ao re enfatizar a importância da Lectio Divina e da contemplação sobre as Escrituras na Ordem de Cister.
Spirituality Bernard was instrumental in re emphasizing the importance of Lectio Divina and contemplation on Scripture within the Cistercian order.
Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus.
The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will.
O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
O primeiro livro publicado de Kafka, Contemplação , é uma coleção de 18 contos escritos entre 1904 e 1912.
Kafka's first published book, ' ( Contemplation , or Meditation ), was a collection of 18 stories written between 1904 and 1912.
Estou dentro da loja
I'm inside the store.
Dentro da Batalha Fiscal da América
Inside America s Tax Battle
O inimigo dentro da América
America s Enemy Within
Eu olhei dentro da caixa.
I looked into the box.
Nós estamos dentro da casa.
We're in the house.
É escuro dentro da caverna.
It's pitch black inside the cave.
Tom olhou dentro da caixa.
Tom looked into the box.
Que há dentro da caixa?
What is inside the box?
Fadil estava dentro da casa.
Fadil was inside the house.
Eu estou dentro da loja.
I'm inside the store.
Um passo para dentro da função
Single step into function
Descemos dentro do Vale da Fenda,
We went down into the Rift Valley.
dentro da categoria de aeronaves ultraleves.
within the light sport aircraft category.
Wael Ghonim Dentro da revolução egípcia
Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
Mover o Grafo Dentro da Janela
Moving the Graph inside the Window
causam diferentes efeitos dentro da célula.
They cause different things to happen inside the cell.
Eu nunca estive dentro da classe.
I have never been inside this classroom.
Há divisões dentro da própria organização.
There are divisions within the organization itself.
O Tom pulou dentro da piscina.
Tom jumped into the pool.
Tom entrou rapidamente dentro da sala.
Tom barged into the room.
Tom voltou para dentro da casa.
Tom went back inside the house.
O gato está dentro da caixa.
The cat is inside the box.
O que tinha dentro da caixa?
What was inside the box?
Estava muito escuro dentro da mina.
It was very dark inside the mine.
Não havia ninguém dentro da casa.
There was no one inside the house.
Todos saltaram para dentro da piscina.
They all jumped into the pool.
dentro da estrutura das leis básicas.
within the framework of the basic laws.
Sobre a vida contemplativa, Gregório afirmava que naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior .
In his life of contemplation, Gregory concluded that in that silence of the heart, while we keep watch within through contemplation, we are as if asleep to all things that are without. .
De acordo com ela, a maior parte do dia e da noite deveria ser dedicada à recitação da liturgia das horas, aos estudos e leituras devocionais, à celebração da missa e a períodos de contemplação solitária.
Under this Rule, much of the day and night was to be spent in the recitation of the choir offices, study and devotional reading, the celebration of Mass and times of solitude.
Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter literalmente voar dentro do corpo dele mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente.
We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind.
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
This is a visual of education inside the prison.
Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica.
Lee Hotz Inside an Antarctic time machine
Eu estaria preso dentro da minha cabeça.
I would be trapped inside my head.
Depois empurrava o vidro dentro da ranhura.
And then pushing the glass in with its own friction.

 

Pesquisas relacionadas : Contemplação - Auto-contemplação - Contemplação Crítica - Economia Contemplação - Contemplação Risco - Contemplação Silenciosa - Contemplação Sobre - Período De Contemplação - Perdida Na Contemplação - Na Contemplação Do - Tranquilidade E Contemplação - Jardim De Contemplação - Dentro Da Sociedade