Tradução de "tranquilidade e contemplação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contemplação - tradução : Tranqüilidade - tradução : Tranqüilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem, nossa contemplação completa o universo.
Well, our gaze fills the universe.
Caia fora daqui. Preciso de paz e tranquilidade.
Get out of here. I need some peace and quiet.
Saboreie a tranquilidade da natureza...
Enjoy the peace and quiet of nature
Encha seus olhos com a beleza dos tesouros do Museu da Arquidiocese, que foi fundado segundo a iniciativa do Papa João Paulo II, ou vá no conjunto peregrino monumental que forma a dominante de Olomouc, a Colina Sagra, procurando a tranquilidade e contemplação.
Allow yourself to be blinded by the beauty of the treasures held in the Archdiocese Museum, founded on the instigation of John Paul II, or set out for peace and contemplation in the monumental pilgrimage site making up a dominant feature of Olomouc, Svatý Kopeček.
um blog sobre rebeldia, contemplação e sacanagem, regado a muita literatura e humor.
a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor.
E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade.
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.
Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.
E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel.
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.
Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus.
The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will.
Klinsmann continuou sem tranquilidade após a convocação para o mundial.
Klinsmann and the USA drew Belgium in the round of 16.
A Imperatriz, representando o Yin e a Terra, ocupava o Palácio da Tranquilidade Terrena.
The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility.
Escreveu bastante também sobre as proporções na música e sobre os três diferentes níveis subjetivos no qual o cantochão pode operar na alma humana purgação dos impuros iluminação que leva à contemplação e nutrir o aperfeiçoamento através da contemplação.
He wrote extensively on proportions in music, and on the three different subjective levels on which plainchant could work on the human soul purging of the impure illumination leading to contemplation and nourishing perfection through contemplation.
A pratica de concentração, que precede a contemplação ou meditação profunda (dhyana), é fundamental que o yogi proceda a introversão, limitando a atividade mental a apenas a contemplação de um objeto observado.
In the subsequent stage of Dhyāna , as the meditator becomes more advanced, consciousness of the act of meditation disappears, and only the consciousness of being existing and the object of concentration exist (in the mind).
Um desejo? Segurança em Bogotá. Igualdade Tranquilidade e paz Foto de John Cardona, usada com permissão.
One wish? Safety in all of Bogotá. Equality Tranquillity and peace Photo by John Cardona, used with permission.
Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas.
So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes.
Não cobiça territórios , escreveu Marcantonio Contarini em 1536, mas o mais ganancioso de paz e tranquilidade .
Not greedy of territory, wrote Marcantonio Contarini in 1536, but most greedy of peace and quiet.
O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população.
The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population.
O primeiro livro publicado de Kafka, Contemplação , é uma coleção de 18 contos escritos entre 1904 e 1912.
Kafka's first published book, ' ( Contemplation , or Meditation ), was a collection of 18 stories written between 1904 and 1912.
Seu novo status lhe trouxe alguma tranquilidade e permitiu lhe viajar para a França e para o Canadá.
Her new status gave her peace of mind, and allowed her to travel to France and Canada.
Você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada?
Fancy spending a few moments of tranquillity and calm, perfumed with potent scents and infused with relaxation?
A contemplação humana da morte é uma motivação importante para o desenvolvimento de sistemas de crenças e religiões organizadas.
Death is the center of many traditions and organizations customs relating to death are a feature of every culture around the world.
A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade.
Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed.
Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim
Enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of European landscape gardening!
Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados.
Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet).
Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação.
As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation.
Espiritualidade Bernardo foi instrumental ao re enfatizar a importância da Lectio Divina e da contemplação sobre as Escrituras na Ordem de Cister.
Spirituality Bernard was instrumental in re emphasizing the importance of Lectio Divina and contemplation on Scripture within the Cistercian order.
O debate público sobre arquitetura normalmente fica apenas na contemplação do resultado final, do objeto arquitetônico em si.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade.
Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm.
Armstrong é uma minúscula cratera de impacto na Lua situada na parte sul do Mar da Tranquilidade.
Armstrong is a small lunar impact crater located in the southern part of the Mare Tranquillitatis.
Ele me contou que era maltratado na superfície, que antes vivia na Riker's Island, e que finalmente havia encontrado paz e tranquilidade naquele lugar.
He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space.
Há um ar de calma e uma ilusão de tranquilidade, com as árvores floridas balançando com o vento e o som ocasional de tráfego.
There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.
Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência.
They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence.
De acordo com Rothkirchen, A situação emprestou a seus escritos uma ampla visão cosmopolita e uma qualidade de exaltação que beira a contemplação metafísica transcendental.
According to Rothkirchen, This situation lent their writings a broad cosmopolitan outlook and a quality of exaltation bordering on transcendental metaphysical contemplation.
Até o momento, porém, não há evidências de que a Uber e similares retomarão a qualidade do serviço ao cliente e a garantia da sua tranquilidade.
However, to date, Uber and other private taxi companies have shown no signs of restoring satisfactory services and the peace of mind that comes with it.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá la.
Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
A tranquilidade desapareceu quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro, William Dougal Christie, quase iniciou uma guerra entre sua nação e o Brasil.
This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil.
A partir do Sul sucedem se o Palácio da Pureza Celeste(乾清宮), a Galeria da União e o Palácio da Tranquilidade Terrena.
From the south, these are the Palace of Heavenly Purity (), Hall of Union, and the Palace of Earthly Tranquility.
Sou descreveu como a sua experiência foi de certo modo contraditória com relação à tranquilidade que a cidade oferece
Sou described how her experience was somewhat contradictory to the peace the town usually offers
O sistema consiste em técnicas yóguicas que aceleram o desenvolvimento espiritual e ajudam a alcançar um profundo estado de tranquilidade e comunicação com Deus e com o próprio Eu Superior.
The kriya yoga system consists of a number of levels of Pranayama based on techniques intended to rapidly accelerate spiritual development and engender a profound state of tranquility and God communion.
O desenho da bandeira possui três listras horizontais, as quais simbolizam Amarelo defende a paz Verde para a solidariedade e a tranquilidade Vermelho simbolizando a coragem e a determinação.
The yellow represents solidarity the green symbolizes peace, tranquility and lush greenery the red represents courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country.
No inverno, há muitas vezes uma rajada de ventos gelados e relativamente seco continental, massas de ar polar com ventos frios , que afectam a tranquilidade da cidade.
In winter there are bursts of icy and relatively dry winds and continental polar air masses, giving an unpleasant chilly feeling to the everyday life of the city.
Em 27 de março de 1910, vários contos que mais tarde integrariam a coleção Contemplação foram publicados na edição especial de Páscoa do Bohemia.
On 27 March 1910, several stories that later became part of the book ' were published in the Easter edition of Bohemia .
Este documento exigia a convocação de novas eleições presidenciais para que, cumprindo se o dispositivo constitucional, se estabelecesse a tranquilidade interna na nação.
This document wanted the calling of new elections to fulfilling the constitutional provision should establish internal tranquility in the nation.

 

Pesquisas relacionadas : Contemplação - Tranquilidade - Serenidade E Tranquilidade - Paz E Tranquilidade - Paz E Tranquilidade - Paz E Tranquilidade - Auto-contemplação - Contemplação Crítica - Economia Contemplação - Contemplação Risco - Contemplação Silenciosa - Contemplação Sobre - A Tranquilidade