Tradução de "paz e tranquilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paz e tranquilidade - tradução : Tranqüilidade - tradução : Tranqüilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caia fora daqui. Preciso de paz e tranquilidade. | Get out of here. I need some peace and quiet. |
| Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso. | Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that. |
| Um desejo? Segurança em Bogotá. Igualdade Tranquilidade e paz Foto de John Cardona, usada com permissão. | One wish? Safety in all of Bogotá. Equality Tranquillity and peace Photo by John Cardona, used with permission. |
| Não cobiça territórios , escreveu Marcantonio Contarini em 1536, mas o mais ganancioso de paz e tranquilidade . | Not greedy of territory, wrote Marcantonio Contarini in 1536, but most greedy of peace and quiet. |
| Ele me contou que era maltratado na superfície, que antes vivia na Riker's Island, e que finalmente havia encontrado paz e tranquilidade naquele lugar. | He told me that he was abused above ground and was once in Riker's Island, and at last he found peace and quiet in that space. |
| Saboreie a tranquilidade da natureza... | Enjoy the peace and quiet of nature |
| O desenho da bandeira possui três listras horizontais, as quais simbolizam Amarelo defende a paz Verde para a solidariedade e a tranquilidade Vermelho simbolizando a coragem e a determinação. | The yellow represents solidarity the green symbolizes peace, tranquility and lush greenery the red represents courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida. | And it's going to give you a little more ease in your life. |
| Segundo a plataforma de Xi, até haver uma solução definitiva nas questões territoriais, os dois países deveriam cooperar para manterem a paz e a tranquilidade e evitarem que disputas fronteiriças afectem o relacionamento em geral. | According to Xi s platform, pending a final settlement of territorial issues, the two countries should cooperate to maintain peace and tranquility and prevent border disputes from affecting the overall relationship. |
| Klinsmann continuou sem tranquilidade após a convocação para o mundial. | Klinsmann and the USA drew Belgium in the round of 16. |
| A Imperatriz, representando o Yin e a Terra, ocupava o Palácio da Tranquilidade Terrena. | The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility. |
| Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas. | So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes. |
| O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população. | The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population. |
| Seu novo status lhe trouxe alguma tranquilidade e permitiu lhe viajar para a França e para o Canadá. | Her new status gave her peace of mind, and allowed her to travel to France and Canada. |
| Você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada? | Fancy spending a few moments of tranquillity and calm, perfumed with potent scents and infused with relaxation? |
| A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade. | Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed. |
| Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim | Enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of European landscape gardening! |
| Amor e paz. | Love and Peace. |
| Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. | Leave them alone, and they'll leave you alone. |
| Guerra e Paz cibernética | Cyber War and Peace |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Violência gera violência, e dissemina ódio e ressentimentos paz gera paz amor gera amor. | Yet, many conflicts and wars throughout history have had, in some capacity, connections to religion. |
| Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados. | Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet). |
| Paz e amor foi mencionado. | Love and peace were mentioned. |
| Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade. | Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm. |
| Armstrong é uma minúscula cratera de impacto na Lua situada na parte sul do Mar da Tranquilidade. | Armstrong is a small lunar impact crater located in the southern part of the Mare Tranquillitatis. |
| Há um ar de calma e uma ilusão de tranquilidade, com as árvores floridas balançando com o vento e o som ocasional de tráfego. | There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic. |
| Precisamos de paz, e queremos que nossos líderes saibam, não descansaremos até que haja paz. | We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace. |
| E assim teremos uma sociedade em paz, porque o mundo individual se encontra em paz. | And so we have a society at peace, because the individual world is at peace. |
| Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678. | Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic. |
| Paz? | Peace? |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Em 1598 Clemente conseguiu fazer e mediar um tratado de paz entre Espanha e França (Paz de Vervins) terminando um longo conflito, e negocia também a paz entre França e Saboia. | In 1598 Clement VIII won more credit for the papacy by bringing about a definite treaty of peace between Spain and France in the Peace of Vervins, this put an end to their long contest, and he negotiated peace between France and Savoy as well. |
| E aqui, na Zâmbia, existe paz. | And here, in Zambia, there is peace. |
| Ela finalmente leu Guerra e Paz . | She finally read War and Peace. |
| Eu gosto de paz e silêncio. | I love peace and quiet. |
| Paz e Guerra entre as Nações. | Cold War or no Cold War. |
| Até o momento, porém, não há evidências de que a Uber e similares retomarão a qualidade do serviço ao cliente e a garantia da sua tranquilidade. | However, to date, Uber and other private taxi companies have shown no signs of restoring satisfactory services and the peace of mind that comes with it. |
| Um mundo de paz e prosperidade e sustentabilidade. | It's a world of peace and prosperity and sustainability. |
| Praticar yoga e meditação e seguir uma rotina diária de aquietamento e paz são a proposta maior do Yoga pela Paz. | Practicing yoga and meditation and following a daily routine of peace and quieting are the main proposals of Yoga for Peace. |
| Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá la. | Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them. |
| A tranquilidade desapareceu quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro, William Dougal Christie, quase iniciou uma guerra entre sua nação e o Brasil. | This tranquility disappeared when the British consul in Rio de Janeiro, William Dougal Christie, nearly sparked a war between his nation and Brazil. |
| A partir do Sul sucedem se o Palácio da Pureza Celeste(乾清宮), a Galeria da União e o Palácio da Tranquilidade Terrena. | From the south, these are the Palace of Heavenly Purity (), Hall of Union, and the Palace of Earthly Tranquility. |
| Sou descreveu como a sua experiência foi de certo modo contraditória com relação à tranquilidade que a cidade oferece | Sou described how her experience was somewhat contradictory to the peace the town usually offers |
Pesquisas relacionadas : Tranquilidade - Serenidade E Tranquilidade - Tranquilidade E Contemplação - A Tranquilidade - Procuram Tranquilidade - Proporcionando Tranquilidade - Dando Tranquilidade - Alegria E Paz - Paz E Liberdade - Paz E Abundância - Paz E Contentamento - Paz E Reconciliação
