Tradução de "paz e reconciliação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reconciliação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável.
And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential.
A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
A confusão Árabe pode não criar condições para a paz e para a reconciliação entre Israelitas e Palestinianos.
The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians.
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Vimos que tem palestinos que sofreram muito, que perderam seus filhos, e ainda acreditam no processo de paz e na reconciliação.
We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation.
Desejando que a adesão de Chipre à União Europeia traga benefícios para todos os cidadãos cipriotas e promova a paz civil e a reconciliação
Considering that the Union is ready to accommodate the terms of such a settlement in line with the principles on which the Union is founded
O Fundo Europeu para a Paz e a Reconciliação tem igualmente sido bem sucedido na criação de emprego em condados fronteiriços na Irlanda.
The European Peace and Reconciliation Fund has also been a success in creating jobs in border counties in Ireland.
Sua realização mais notável, possivelmente, foi a reconciliação entre Alemanha e França, pela qual recebeu o Nobel da Paz junto com Aristide Briand.
Arguably, his most notable achievement was the reconciliation between Germany and France, for which he and Aristide Briand received the Nobel Peace Prize.
Reconciliação?
Reconciliation?
Reconciliação de stocks e fluxos
Reconciliation of stocks and flows
A sua obra corajosa em prol dos timorenses e em busca da paz e da reconciliação foi internacionalmente reconhecida quando, em conjunto com José Ramos Horta, lhe foi entregue o Prémio Nobel da Paz em dezembro de 1996.
Bishop Belo's labours on behalf of the East Timorese and in pursuit of peace and reconciliation were internationally recognised when, along with José Ramos Horta, he was awarded the Nobel Peace Prize in December 1996.
Ele delineou uma política externa que revertia as ações dos apelantes ao procurar paz e reconciliação com a França e prometia diminuir significantemente o fardo dos impostos cobrados.
He outlined a foreign policy that reversed the actions of the appellants by seeking peace and reconciliation with France and promised to lessen the burden of taxation on the people significantly.
Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym.
He advised caution and reconciliation with Pym.
Neste momento, existem várias iniciativas de paz em marcha para promover a reconciliação nacional, mas as guerras locais continuam a afetar todo o país.
There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country.
Mais tarde, nesse mesmo ano, Kim recebeu o Prêmio Nobel da Paz por seu trabalho para a democracia e os direitos humanos na Coreia do Sul e no leste asiático em geral e para a paz e reconciliação com a Coreia do Norte em particular.
Later that year, Kim received the Nobel Peace Prize for his work for democracy and human rights in South Korea and in East Asia in general, and for peace and reconciliation with North Korea in particular.
A ideia de criar as Cartas pela Reconciliação surgiu durante a Cúpula Mundial de Prêmios Nobel da Paz, em fevereiro de 2017, na cidade de Bogotá.
The idea to found Cartas de Reconciliación was born at the World Summit of Nobel Peace Laureates in Bogotá in February 2017, when Leonardo and Cristian had an opportunity to briefly talk with 2014 Nobel Peace Prize Laureate Kailash Satyarthi.
MADRID Numa decisão tão criticada como elogiada, o Comité Norueguês do Nobel galardoou o Prémio da Paz deste ano à União Europeia como reconhecimento das suas contribuições para o avanço da paz e da reconciliação, da democracia e dos direitos humanos na Europa nas últimas seis décadas.
MADRID In a decision criticized and praised in equal measure, the Norwegian Nobel Committee awarded this year s Peace Prize to the European Union in recognition of its contributions to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe over the past six decades.
Ueshiba imaginou o aikido não apenas como uma síntese do seu treino marcial que foi desenvolvendo durante vários anos, mas como uma expressão pessoal da sua filosofia sobre a paz universal e reconciliação.
Ueshiba envisioned aikido not only as the synthesis of his martial training, but as an expression of his personal philosophy of universal peace and reconciliation.
Homeyra Rigi, atual prefeita da cidade de Qasr e Qand, na província de Sistão Baluchestão, conhecida por usar vestimentas tradicionais da região, foi fundamental para manter a paz e a reconciliação entre duas tribos na província.
Homeyra Rigi, the current governor of the city of Qasr e Qand in Sistan and Baluchestan and who is known to wear traditional clothing from the region, was central to peace and reconciliation between two tribal clans in the province.
Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
Let's have people hold up signs about reconciliation.
Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação.
We're more appreciative, more open to reconciliation.
A.G. A reconciliação é uma questão difícil.
A.G. Reconciliation is a difficult topic.
E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação.
And people came together focused only on those two values truth and reconciliation.
De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.
A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.
Amor e paz.
Love and Peace.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
A huge reconciliation won t do anything.
Mas também é necessário compreender que a maioria das pessoas que encontramos e a que visamos durante essa jornada eram pessoas comuns que, apesar de todas as dificuldades, trabalham há anos pela paz e pela reconciliação entre as comunidades.
Still, it should also be clear that the people we really wanted to meet during this trip were common folks who nonetheless worked for years towards peace and reconciliation between communities.
Entre si, as pessoas resmungam a respeito milhões de dólares gastos em bizarros experimentos arquitetônicos como o Palácio da Paz e da Reconciliação ou o Centro de Entretenimento Khan Shatyry, enquanto persistem os problemas com a água potável e a eletricidade.
Among themselves, people grumble about it billions of dollars spent on bizarre architectural experiments like the Palace of Peace and Reconciliation or the Khan Shatyry Entertainment Center, while problems with potable water and electricity persist.
Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz.
Leave them alone, and they'll leave you alone.
IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
É esperado que a moralidade dos monges possa ser reforçada para encorajar pessoas a afirmar sua confiança e fé no budismo, que muito tem contribuído para a reconciliação e paz psicológica do país, como é o caso dos sobreviventes do Regime do Khmer Rouge, que mantiveram a aplicação dos ensimentos budistas para transformar sua vingança e raiva em esperança e paz de espírito.
It is hoped that monk morality can be strengthened to encourage the people to affirm their trust and faith in Buddhism which has hugely contributed to national reconciliation and psychological peace, such as the case of survivors of the Khmer Rouge Regime that kept applying Buddhist teachings to transform their revenge and anger to hope and peace of mind.
Guerra e Paz cibernética
Cyber War and Peace
Paz, Igualdade e Liberdade
Peace, Equality and Freedom
Violência gera violência, e dissemina ódio e ressentimentos paz gera paz amor gera amor.
Yet, many conflicts and wars throughout history have had, in some capacity, connections to religion.
as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça.
the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice.
Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux
Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1
Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.
Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.

 

Pesquisas relacionadas : Liquidação E Reconciliação - Compensação E Reconciliação - Alegria E Paz - Paz E Liberdade - Paz E Abundância - Paz E Contentamento - Paz E Silêncio - Paz E Descanso - Paz E Conforto - Calma E Paz - Paz E Amor - Paz E Tranquilidade - Paz E Amor