Tradução de "dentro de uma distância" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :

Inside

Dentro - tradução :

Within

Distância - tradução :

Distance

Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House Distance Long-distance Range Mile Close

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma grande distância.	It's a long way.
Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff.	The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Uma arma de verdade a poucos metros de distância.	A real gun at a few feet's distance.
Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo.	Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder.
Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica.	As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Um dia de distância parece uma separação de três anos.	One day apart seems like a separation of three years.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?	Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Dez milhas não é uma curta distância.	Ten miles is not a short distance.
Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada.	However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled.
Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros.	Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.	At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy.
Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância.	It was once used as a form of long distance communication.
Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz.	This corresponds to a distance of over 10 light years.
Chegaremos dentro de uma hora.	We'll arrive within the hour.
Terminarei dentro de uma hora.	I'll be done in an hour.
Portanto, há uma enorme distância a ser transposta.	So there is a huge gap to bridge.
E isso se espalha em uma distância infinita.	And this spreads on out endlessly into a distance.
Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.	Five miles is a long distance to walk.
Eles andaram uma grande distância sem beber água.	They walked a great amount without drinking water.
Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal.	Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens.
Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.	He's now keeping a constant distance to Thomas.
Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada.	During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line.
Distância dopovo de Samud!	Accursed are the people of Thamud.
A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas.	At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved.
De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem.	From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre.
Me persegue dentro de uma sala.	Chases me into this room.
Ela voltará dentro de uma hora.	She will return within an hour.
Eu estou dentro de uma loja	I'm inside a store.
Eles dominam o interior do Cinturão de Asteroides dentro de 2,2 UA, comuns na faixa central, na distância inferior a 3 UA, mas raros além deste valor.	They are dominant in the inner asteroid belt within 2.2 AU, common in the central belt within about 3 AU, but become rare farther out.
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.	He kept the invaders at bay with a machine gun.
Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros.	When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape.
A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância.	The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance.
A que distância de Brno?	How far is it to Brno?
Podemos esconder uma colmeia dentro de casa.	You can hide a hive inside your home.
Dentro de uma semana, Fadil estava morto.	Within a week, Fadil was dead.
E sempre está dentro de uma caixa.	It always remains in its box and is always seen as being completely still.
A etiqueta é inserida normalmente na contracapa dos livros, perto da lombada, dentro de revistas e sobre materiais multimídia (CD ROM, DVD) para ser lida à distância.	Since RFID tags can be read through an item, there is no need to open a book cover or DVD case to scan an item, and a stack of books can be read simultaneously.
A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica.	There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e.
Distância de Ad, povo de Hud!	The 'Ad turned away from their Lord.
Como resultado, ele foi capaz de definir uma distância estimada de 150 000 parsecs.	As a result he was able to come up with a distance estimate of 150,000 parsecs.
Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração.	So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui.	Now we're into a distance sort of between here and here.
Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia.	Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California.
Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância.	For years, many Americans explained away this gap.
Devo estar de volta dentro de uma hora.	I should be back here in about an hour.

Pesquisas relacionadas : Dentro De Cuspir Distância - Uma Distância De - De Uma Distância - Dentro Da Distância De Comutação - Percorrer Uma Distância - Uma Longa Distância - Uma Distância Vida - Criar Uma Distância - Uma Curta Distância - Uma Certa Distância - Uma Boa Distância - Manter Uma Distância - Em Uma Distância - Cobrir Uma Distância

Display this page in English