Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.	We grew up within our family circle.
Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores.	We're in the business of connecting with consumers.
Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade.	So, we are in the business of finding our happiness.
Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete.	Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Nós temos que planejar as edições com muitos meses de antecedência, nós temos que adivinhar qual será o apetite do público dentro de 6 meses, nove meses pelo caminho. Portanto, nosso negócio é previsão.	We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.	We have our very own pond inside our bodies.
E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?	And what we are putting in our body?
Quem de vocês cresceu dentro de um negócio familiar, e sofreu a tortura? Sim, sim.	Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.
Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.	From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.
Ou, como disse o diretor de marketing da Nike, Nosso negócio não é manter as empresas de mídia vivas.	Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive.
Por isso, se abrirmos o Dracorex eu cortei nosso Dracorex e vejam, é esponjoso por dentro, bem esponjoso por dentro.	So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.	To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.
Qual é o negócio do Tom?	What's Tom's deal?
Então, mesmo amando a publicação enquanto arte, sabemos que é um negócio também, e que se fizermos nosso trabalho direito e com um pouco de sorte, essa incrível arte pode ser tornar um grande negócio.	So even though we love publishing as an art, we very much know it's a business too, and that if we do our jobs right and get a little lucky, that great art can be great business.
Ele herdou o negócio do seu pai.	He inherited the business from his father.
PD Isso foi filmado dentro de nosso avião, e assim, agora você pode fazer isso.	PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this.
A Europa e o Fracasso do Negócio do Século	Europe s Non Deal of the Century
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
Normalmente um implante é mais eficiente dentro do corpo se for mais poroso, pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê lo.	Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it.
Rob Dunbar caça dados sobre nosso clima de 12.000 anos atrás, encontrando pistas dentro de antigos leitos marinhos e dentro das camadas de gelo. O trabalho dele é vital para estabelecer referências para corrigir nosso clima atual e para rastrear o aumento da acidificação mortal do oceano.	Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
O filho do ex Presidente foi intermediário no negócio	The son of the ex president was the intermediary in the deal
Que grande negócio!	Such a deal!
Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia .	To give some of our time, our talent, our energy .
Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós.	This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years.
Diminuiu 40 no nosso negócio de carpetes sem costuras, que adquirimos em 1993 bem aqui na Califórnia, cidade das indústrias, onde a água é tão preciosa.	Down 40 percent in our broadloom carpet business, which we acquired in 1993 right here in California, City of Industry, where water is so precious.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
E então você quer me dar um panorama do negócio.	And then you want to give me a quick business overview.
Certo? Café, como a base do negócio, é o que?	Right? Coffee, at its core, is what?
Os Stones são mais um negócio do que uma banda.	That was tragic, but more for Sid than anyone else.
A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema .	The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .
Então não fizemos negócio.	So we didn't do it.
É um bom negócio.	It's a good deal.
É um negócio sério.	This is a serious business.
Esse negócio está desligado?	Is this thing off?
Qual é o negócio?	What is the business here?
2 ) requisitos de negócio	2 ) business requirements
O negócio está fraco.	Business is slow.
É um bom negócio.	This is a good bargain.
Quanto custa este negócio?	How much is this thing?
Eu fiz um negócio.	I made a deal.

Pesquisas relacionadas : Do Nosso Negócio - Negócio Dentro - Dentro Do Nosso Projeto - Dentro Do Nosso Grupo - Dentro Do Nosso Orçamento - Dentro Do Nosso Escopo - Dentro Do Nosso Departamento - Crescimento Do Nosso Negócio - Transformando Nosso Negócio - Avançar Nosso Negócio - Acelerar Nosso Negócio - Nosso Negócio Clientes - Impactar Nosso Negócio - Em Nosso Negócio

Display this page in English