Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.	We grew up within our family circle.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
Então há um esforço dentro do grupo.	So there's a struggle within the team.
No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo.	However, all was not well within the group.
Tom não está no nosso grupo.	Tom isn't in our group.
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.	Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.	And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Você já se adaptou ao nosso grupo?	Did you get in with our crowd?
Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.	We have our very own pond inside our bodies.
E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?	And what we are putting in our body?
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.	Our Group is in favour of adopting this report.
Juntemos o nosso dinheiro e viajemos em grupo.	Let's pool our money and travel as a group.
Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.	We liked to add new members to our group.
Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.	We like to add new members to our group.
Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen .	Within this group, she is known as Eillen .
Referirei três, que o nosso grupo entende serem prioritárias.	I shall mention three issues that our group feels are priorities.
Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.	From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.
Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo.	Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere.
Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo.	You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
A localização exata do gênero Triceratops dentro do grupo dos ceratopsídeos tem sido muito debatida por paleontólogos.	The exact placement of the Triceratops genus within the ceratopsid group has been debated by paleontologists.
No entanto, muitas das conclusões do relatório causam uma séria perplexidade, pelo menos no nosso grupo.	Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.
Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo.	It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Por isso, se abrirmos o Dracorex eu cortei nosso Dracorex e vejam, é esponjoso por dentro, bem esponjoso por dentro.	So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
Se alguém do nosso grupo faz a trapaça e nós vemos ele trapaceando, sentimos que é mais apropriado, como um grupo, fazer o mesmo.	If somebody from our in group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.
Um membro do nosso grupo encontrou a cápsula na noite de ontem (3 de junho) em Ankara.	A member of our group found the canister last night (June 3) in Ankara.
Mas, na verdade, ninguém foi lá embaixo para dentro do verdadeiro sítio na fronteira da criação como chamamos dentro da Vale da Fenda até que um grupo de sete de nós engatinhou para dentro de nosso pequeno submarino no verão de 1973 1974 e fomos os primeiros seres humanos a entrar no Grande Vale da Fenda.	But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley.
Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo.	Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group.
Além disso, nós conseguimos, dentro do nosso grupo, encontrar a fronteira entre afirmação da nossa identidade e receptividade à alteridade, o que se chama de Coexistência Ativa e que está no núcleo da mensagem da Associação Coexistir.	Furthermore, we have managed to identify the line between affirming our identity and being open to otherness. This is what we call Active Coexistence and it is at the heart of the message of the COEXIST association.
El Lissitzky e a totalidade do grupo escolheram partilhar a autoria e responsabilidade pelos trabalhos produzidos dentro do grupo, assinando maior parte das telas com um quadrado negro.	Lissitzky and the entire group chose to share credit and responsibility for the works produced within the group, signing most pieces with a black square.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.	And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up.
Não se reservará liquidez para contas individuais dentro de um Grupo LA .	Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group .
O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante.	The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group.
Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno.	Teams in each group would play against each other in a home and away basis.
A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque.	The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.
E como aconteceu outro dia, sem dúvida, criamos nosso próprio grupo no Facebook.	And being the current day, of course, we started our own Facebook group.
PD Isso foi filmado dentro de nosso avião, e assim, agora você pode fazer isso.	PD That was filmed inside our airplane, and so, you can now do this.
Um senso de propósito e comunidade tem se desenvolvido dentro de cada grupo.	A sense of purpose and community has developed within each group.
Discussões morais dentro das culturas referem se especialmente a questões de lealdade a membros do grupo, autoridade e pureza.	Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity.
McKnight logo começou a criar tensão dentro do grupo, porque seu estilo não casava com o resto da banda.	McKnight soon began to create tension within the group, as his style did not mesh with the rest of the band.
O grupo se refere a esta abordagem como trabalhar dentro de cores primárias do rock guitarra, baixo e bateria.	The group referred to this approach as working within the primary colours of rock music guitar, bass, and drums.
Este relatório satisfaz nos plenamente e o nosso grupo político apoia a sua aprovação.	This report is very good and our Group supports it.
Um dia um grupo inteiro nosso foi de ônibus para a Bélgica, diz Grootveld.	One day a whole group of us went by bus to Belgium, says Grootveld.
Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo .	Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group.
Cada geração era colocado no labirinto, e o grupo de moscas que saía em duas das oito possíveis saídas eram separadas para procriar dentro do seu próprio grupo.	Each generation was placed into the maze, and the groups of flies that came out of two of the eight exits were set apart to breed with each other in their respective groups.
Normalmente um implante é mais eficiente dentro do corpo se for mais poroso, pois os tecidos de nosso corpo vão envolvê lo.	Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it.

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Grupo - Dentro Do Grupo - Dentro Do Grupo - Dentro Do Nosso Projeto - Dentro Do Nosso Orçamento - Dentro Do Nosso Escopo - Dentro Do Nosso Negócio - Dentro Do Nosso Departamento - Dentro Do Seu Grupo - Dentro Do Grupo Alvo - Nosso Grupo-alvo - Em Nosso Grupo - O Nosso Grupo - Pelo Nosso Grupo

Display this page in English