Tradução de "dentro do grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo. | However, all was not well within the group. |
| Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição. | Within a social group there is a balance between cooperation and competition. |
| Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen . | Within this group, she is known as Eillen . |
| Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo. | Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. |
| Podes anular a subscrição dentro do KNode se decidires que não queres ler do grupo, carregando com o botão direito e seleccionando Desubscrever do Grupo. | You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. |
| A localização exata do gênero Triceratops dentro do grupo dos ceratopsídeos tem sido muito debatida por paleontólogos. | The exact placement of the Triceratops genus within the ceratopsid group has been debated by paleontologists. |
| Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo. | Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group. |
| El Lissitzky e a totalidade do grupo escolheram partilhar a autoria e responsabilidade pelos trabalhos produzidos dentro do grupo, assinando maior parte das telas com um quadrado negro. | Lissitzky and the entire group chose to share credit and responsibility for the works produced within the group, signing most pieces with a black square. |
| Não se reservará liquidez para contas individuais dentro de um Grupo LA . | Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group . |
| O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante. | The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group. |
| Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno. | Teams in each group would play against each other in a home and away basis. |
| A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Um senso de propósito e comunidade tem se desenvolvido dentro de cada grupo. | A sense of purpose and community has developed within each group. |
| Discussões morais dentro das culturas referem se especialmente a questões de lealdade a membros do grupo, autoridade e pureza. | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
| McKnight logo começou a criar tensão dentro do grupo, porque seu estilo não casava com o resto da banda. | McKnight soon began to create tension within the group, as his style did not mesh with the rest of the band. |
| O grupo se refere a esta abordagem como trabalhar dentro de cores primárias do rock guitarra, baixo e bateria. | The group referred to this approach as working within the primary colours of rock music guitar, bass, and drums. |
| Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo . | Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group. |
| Cada geração era colocado no labirinto, e o grupo de moscas que saía em duas das oito possíveis saídas eram separadas para procriar dentro do seu próprio grupo. | Each generation was placed into the maze, and the groups of flies that came out of two of the eight exits were set apart to breed with each other in their respective groups. |
| Richard Courant, um matemático e privatdozent , chamou essas pessoas de o grupo de dentro. | Richard Courant, a mathematician and Privatdozent, called these people the in group. |
| Em abril de 2011, numa entrevista para a Human Events , ele disse que é um presbiteriano dentro do grupo protestante . | In April 2011 on Human Events , he said that he is a Presbyterian within the Protestant group . |
| A Inquisição é um grupo de instituições dentro do sistema jurídico da Igreja Católica Romana, cujo objetivo é combater a heresia. | The Inquisition is a group of institutions within the judicial system of the Roman Catholic Church whose aim is to combat heresy. |
| Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . | Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . |
| Ordem das dimensões A ordem das dimensões é fixa dentro de cada grupo de códigos . | Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . |
| Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. | During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals. |
| Dentro do grupo da granadas, é a variedade mais rara, surgindo em pequenos cristais de cor verde associados a cromita e serpentina. | This is a rather rare garnet, bright green in color, usually found as small crystals associated with chromite in peridotite, serpentinite, and kimberlites. |
| Dentro do Grupo das regiões zonais, as equipes são divididas em grupos e jogam uns contra os outros em um formato rodízio. | Within the Group zonal regions, teams are split into pools and play against each other in a round robin format. |
| Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati . | Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team. |
| Martin não retornou após o primeiro ensaio, e McCormick deixou o grupo dentro de algumas semanas. | Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. |
| Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| Coletivismo não requer um sistema de governo ou sistema político para existir, um exemplo do que seria uma organização religiosa que enfatiza os objetivos do grupo dentro dela, mas também podem existir dentro de um sistema político. | Collectivism does not need a government or political system to exist (another example of that would be a religious organization that stresses group goals within it that is not backed by a government like American or Canadian society), but it can also exist within a political system rather than simply on the ground . |
| Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio. | Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East. |
| Dentro do N.W.A. | He also produced The D.O.C. |
| O nome do Grupo dos Seis (grupo de compositores franceses), deriva do Grupo dos Cinco. | The name of Les Six, an even looser collection of French speaking composers, emulates that of The Five . |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| Durante a missão estendida do Columbia, cientistas membros do grupo, trabalhando dentro do módulo Spacelab carregado no compartimento de carga do Columbia conduziram mais de 30 investigações e teste de microgravidade. | During Columbia s extended mission, scientist crew members, working inside the Spacelab long module carried in Columbia s payload bay, conducted more than 30 microgravity investigations and tests. |
| Primeiro, dentro de cada vídeo, os personagens do brat pack são usados como um tipo de moldura para representar a realidade social de cada grupo. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Por dentro do incidente | Inside the Incident |
| A Itália baseava sua reivindicação no fato de que os italianos constituíam o maior grupo étnico dentro da cidade. | Italy based its claim on the fact that Italians were the largest single nationality within the city (65 of the total population). |
| As Colinas Columbia consistem em um grupo de colinas de pequena altura, que estão dentro da Cratera de Gusev. | The Columbia Hills are a range of low hills inside Gusev crater on Mars. |
| Propriedades do grupo | Group properties |
| Grupo do Excerto | Snippets Group |
| Aquela dentro do círculo consegue. | The one within the circle manages. |
| Ele está dentro do quarto. | She's in her room. |
| Não coma dentro do laboratório. | Don't eat inside the laboratory. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Do Nosso Grupo - Dentro Do Seu Grupo - Dentro Do Grupo Alvo - Dentro Deste Grupo - Do Dentro - Dentro De Um Grupo - Do Grupo - Do Grupo - Dentro Do Tempo - Dentro Do Experimento - Dentro Do Modelo - Dentro Do Relacionamento
