Tradução de "dentro de um grupo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| Não se reservará liquidez para contas individuais dentro de um Grupo LA . | Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group . |
| Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição. | Within a social group there is a balance between cooperation and competition. |
| Um senso de propósito e comunidade tem se desenvolvido dentro de cada grupo. | A sense of purpose and community has developed within each group. |
| Richard Courant, um matemático e privatdozent , chamou essas pessoas de o grupo de dentro. | Richard Courant, a mathematician and Privatdozent, called these people the in group. |
| Dentro desse grupo, ela é conhecida como Eillen . | Within this group, she is known as Eillen . |
| O grau de integração linguística varia muito dentro de cada grupo imigrante. | The degree of linguistic integration varies widely within each migrant group. |
| No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo. | However, all was not well within the group. |
| As Colinas Columbia consistem em um grupo de colinas de pequena altura, que estão dentro da Cratera de Gusev. | The Columbia Hills are a range of low hills inside Gusev crater on Mars. |
| Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno. | Teams in each group would play against each other in a home and away basis. |
| Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . | Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . |
| Em abril de 2011, numa entrevista para a Human Events , ele disse que é um presbiteriano dentro do grupo protestante . | In April 2011 on Human Events , he said that he is a Presbyterian within the Protestant group . |
| Coletivismo não requer um sistema de governo ou sistema político para existir, um exemplo do que seria uma organização religiosa que enfatiza os objetivos do grupo dentro dela, mas também podem existir dentro de um sistema político. | Collectivism does not need a government or political system to exist (another example of that would be a religious organization that stresses group goals within it that is not backed by a government like American or Canadian society), but it can also exist within a political system rather than simply on the ground . |
| Kurdish Rights é um projeto realizado por um grupo independente de estudantes que desejam lutar pelos direitos dos curdos dentro do Oriente Médio. | Kurdish Rights is a project by independent students who wish to fight for the rights of Kurds within the Middle East. |
| Ordem das dimensões A ordem das dimensões é fixa dentro de cada grupo de códigos . | Order of dimensions The order of the dimensions is fixed in each key family . |
| Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. | During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals. |
| A Inquisição é um grupo de instituições dentro do sistema jurídico da Igreja Católica Romana, cujo objetivo é combater a heresia. | The Inquisition is a group of institutions within the judicial system of the Roman Catholic Church whose aim is to combat heresy. |
| Alunos da escola Dibya Jyoti de Bungamati dentro de uma cabana improvisada pelo grupo KUArt RebuildingBungamati . | Students of Dibya Jyoti School in Bungamati inside a makeshift hut prepared by KUArt RebuildingBungamati team. |
| Robert Dahl descreve a elite como o grupo minoritário que exerce dominação política sobre a maioria, dentro de um sistema de poder democrático. | In political and sociological theory, an elite is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth or political power. |
| No ano seguinte, ele formou a Organização Sea ou Sea Org , que seria desenvolvida para um grupo de elite dentro da Cientologia. | The following year, he formed the Sea Organization or Sea Org, which was to develop into an elite group within Scientology. |
| As espécies endémicas deste grupo tem um número de características que faz com que sejam bastante únicas dentro da sua família (Lacertidae). | The endemic species and subspecies of this group have a number of characteristics that make them quite special within their family (Lacertidae) their only close relatives are the sandrunner lizards ( Psammodromus ) of the western Mediterranean region. |
| El Lissitzky e a totalidade do grupo escolheram partilhar a autoria e responsabilidade pelos trabalhos produzidos dentro do grupo, assinando maior parte das telas com um quadrado negro. | Lissitzky and the entire group chose to share credit and responsibility for the works produced within the group, signing most pieces with a black square. |
| Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA . | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Martin não retornou após o primeiro ensaio, e McCormick deixou o grupo dentro de algumas semanas. | Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks. |
| Primeiro, dentro de cada vídeo, os personagens do brat pack são usados como um tipo de moldura para representar a realidade social de cada grupo. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Em 1930, se organizaram na Oposição de Esquerda Internacional, que tinha o objetivo de ser um grupo de dissidentes anti stalinistas dentro da Terceira Internacional. | They organised themselves into the International Left Opposition in 1930, which was intended to be a group of anti Stalinist dissenters within the Third International. |
| Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo. | Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group. |
| A decisão em geral é tomada por um grupo pequeno dentro de uma elite, em seu favor, e com vistas a obter vantagens econômicas. | It is a decision often by a small number of elites, for them and for profit. |
| Protocolo rendezvous É o protocolo responsável por propagar mensagens dentro de um grupo e controlar esta propagação, bem como permitir a conexão a serviços. | Once the rendezvous peer is reached it will forward the query to the edge peer which published the advertisement and this peer will get in touch with the peer which issues the query. |
| Volte dentro de um mês. | Come back within a month. |
| Volto dentro de um minuto. | I'll only be a minute. |
| Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA . | Each AL group shall designate an AL group manager . |
| Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE . | Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . |
| Dentro do Grupo das regiões zonais, as equipes são divididas em grupos e jogam uns contra os outros em um formato rodízio. | Within the Group zonal regions, teams are split into pools and play against each other in a round robin format. |
| Então tem um outro grupo, um grupo maior. | Then there's another group, bigger group. |
| Bem, em lugares como Sarasota, ná Flórida, a media de intervalo entre os tempos que um bote passa dentro de uma centena de metros de um grupo de golfinhos é seis minutos. | Well, in a place like Sarasota, Florida, the average interval between times that a boat is passing within a hundred meters of a dolphin group is six minutes. |
| Éramos mesmo um grupo? Que grupo? | Were we even a group? What group? |
| Tem um pedaço de papel dentro! | There's a piece of paper inside! |
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Já caiu dentro de um poço? | Have you ever fallen into a well? |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| Um grupo de ajuda é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma vida diferente daquela do grupo maior. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
| É um mundo estranho dentro de um nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| Cada geração era colocado no labirinto, e o grupo de moscas que saía em duas das oito possíveis saídas eram separadas para procriar dentro do seu próprio grupo. | Each generation was placed into the maze, and the groups of flies that came out of two of the eight exits were set apart to breed with each other in their respective groups. |
| Discussões morais dentro das culturas referem se especialmente a questões de lealdade a membros do grupo, autoridade e pureza. | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Do Grupo - Dentro Do Grupo - Dentro Do Grupo - Dentro Deste Grupo - Um Grupo - Dentro Do Nosso Grupo - Dentro Do Seu Grupo - Dentro Do Grupo Alvo - Um Homem Dentro - Dar Um Dentro - Fornecer Um Dentro - Um Erro Dentro - Dentro De Um Intervalo - Dentro De Um Prazo
