Tradução de "dentro e fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora | Antony Gormley Sculpted space, within and without |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Já foram saqueadas, por dentro e por fora. | They've been looted inside and out. |
| Tanto por dentro como por fora. | Both inside and out. |
| Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós. | Space that exists within us, and without us. |
| A parede é branca por dentro e verde por fora. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro. | This box is green on the outside and red on the inside. |
| É perfume vindo de dentro para fora, | It's perfume coming from the inside out. |
| Eles olharam para fora, e então mudaram o que acontecia dentro. | They looked outside, and then they changed what was on the inside. |
| se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora. | If you're inside, find a window and look out of it. |
| Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro. | If you're outside, find a window and look in. |
| Aplicações Os logaritmos têm muitas aplicações dentro e fora da matemática. | Applications Logarithms have many applications inside and outside mathematics. |
| Nossa criatividade vem de fora, não de dentro. | Our creativity comes from without, not from within. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar. | Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Trata se realmente de projetar de dentro para fora. | It's really about designing from the inside out. |
| quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora. | When the wine is in, the wit is out. |
| Essas mulheres e esse jovens homens iranianos unidos no mundo todo, dentro e fora. | These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside. |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| Scott Fitzgerald Estou dentro e fora, simultâneamente encantado e repugnado com a inexaurível variedade vital. | Scott Fitzgerald |
| E estas marcas pretas marcam rotas de navegação dentro e fora de Baia de Fundy. | These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy. |
| Podemos começar a colher condensação, e começarmos esverdear o deserto de dentro para fora. | We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. |
| Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro. | But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
| Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . | Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. |
| F. Bolhas de sabão são formadas por uma membrana d'água com ar dentro e fora. | The top surface of a pond, for example, is an interface between the pond water and the air. |
| E está dentro e fora, de si e de outro, e o outro é de todo muito diferente. | And it's inside and outside, self and other, and other is all very different. |
| Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora. | Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside. |
| Os caras dentro do cavalo têm que ser capazes de ver fora. | The guys inside the horse have to be able to see out. |
| Lighting mods Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora. | Lighting mods A lighting mod refers to lighting in or on the computer cases. |
| Então, uma subsequente migração dentro e fora da África eventualmente substituiu o anteriormente disperso H. erectus . | A subsequent migration within and out of Africa eventually replaced the earlier dispersed H. erectus . |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios . | Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . |
| As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos das necessidades transitórias . | Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements . |
| Mais recentemente a ENAT organizou outra intervenção amplamente compartilhada nas redes sociais dentro e fora do México. | More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world |
| Incorporadas dentro desta membrana há uma variedade de moléculas de proteínas que actuam como canais e bombas que movem diferentes moléculas para dentro e para fora da célula. | Embedded within this membrane is a variety of protein molecules that act as channels and pumps that move different molecules into and out of the cell. |
| Em 2013, falhas na democracia turca do AKP eram abundantes e claras para observadores dentro e fora da Turquia. | By 2013, the flaws in Turkish democracy under AKP were abundantly clear to observers inside and outside Turkey. |
| Estou consciente da dificuldade de o conseguir presentemente, mas se não conseguirmos alcançar regras equitativas aplicáveis a todos os trabalhadores, lá fora e cá dentro, e também não conseguirmos um regime de auxílios equitativo para todos os países, cá dentro e lá fora, muito dificilmente poderá manter se o emprego, na Europa e fora dela. | I know this is difficult to achieve now, but if we do not achieve fair employment laws for all workers, here and elsewhere, and we do not secure equitable subsidies for all countries, here and elsewhere, it will be difficult to preserve jobs in Europe and outside it. |
| O crescimento da formação de capital foi encorajado pela forte actividade dentro e fora da área do euro . | Growth in capital formation was encouraged by strong activity both inside and outside the euro area . |
| Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula. | The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings. |
| A ligação cruzada pode ocorrer tanto dentro como fora do sítio ativo da enzima. | Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme. |
| Isso significa que há portanto alguma diferença absoluta entre pessoas fora da África e dentro da África? Dentro das pessoas fora da África há esse componente ancestral em seu genoma desses tipos de humanos extintos, enquanto os africanos não têm? | Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not? |
| É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade. | Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city. |
Pesquisas relacionadas : Fora Dentro - Dentro Fora - Dentro E Por Fora - Dentro E Para Fora - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - Dentro Ou Fora - E Fora - E Fora