Tradução de "departamento de banquetes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Departamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evitava, por exemplo, participar de banquetes, tentando ser frugal. | For example, he would often avoid banquets, trying to be frugal. |
| Foi recebido pela corte sendo convidado de honra em vários banquetes e bailes. | He attended court and was guest of honour at a number of banquets and balls. |
| Ele jeujuava antes de comemorar banquetes a Eduardo, o Confessor, e pode ter lavado os pés de leprosos. | He fasted before commemorating Edward the Confessor's feasts, and may have washed the feet of lepers. |
| Representa o início do Verão e marca a morte do Inverno, sendo comemorado com danças e banquetes. | It marked the beginning of summer and was when cattle were driven out to the summer pastures. |
| O restaurante do hotel oferece pratos diferentes e a tasca medieval oferece vários tipos de banquetes medievais e programa histórico. | Excellent meals are served in the hotel restaurant and the medieval tavern, which offers several types of medieval feasts and a historically themed programme. |
| Foram ressuscitados os banquetes públicos, degradados a simples distribuições de alimentos durante o reinado de Nero, e assinadas grandes quantidades de dinheiro aos jogos e espetáculos. | The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. |
| Embora os kibutzniks não rezassem diversas vezes ao dia, marcavam festividades como Shavuot, Sucot e Pessach com danças, banquetes e celebrações. | Kibbutznikim did not pray several times a day, but would mark holidays like Shavuot, Sukkot, and Passover with dances, meals, and celebrations. |
| Eduardo realizou eventos de Távula Redonda em 1284 e 1302, envolvendo torneios e banquetes, com os crônicos comparando ele e seus eventos da corte a Artur. | He held Round Table events in 1284 and 1302, involving tournaments and feasting, and chroniclers compared him and the events at his court to Arthur. |
| Com o trono seguro, Vitélio começou uma série de banquetes (Suetónio refere se a três por dia manhã, tarde e noite) e paradas triunfais que levaram o tesouro imperial à falência. | With the throne tightly secured, Vitellius engaged in a series of feasts, banquets (Suetonius refers to three a day morning, afternoon and night) and triumphal parades that drove the imperial treasury close to bankruptcy. |
| A tradição dos Banquetes da Jarreteira foi mantida e ficou mais extravagante o tamanho do séquito real que visitava Windsor teve de ser restringido devido ao seu número cada vez maior. | The tradition of the Garter Feasts was maintained and became more extravagant the size of the royal retinue visiting Windsor had to be restricted because of the growing numbers. |
| Obras grandes para compradores estrangeiros ainda o ocupavam, como as pinturas para o teto da Salão de Banquetes do Palácio de Whitehall, de Inigo Jones, mas ele também explorou algumas possibilidades artísticas mais pessoais. | Major works for foreign patrons still occupied him, such as the ceiling paintings for the Banqueting House at Inigo Jones's Palace of Whitehall, but he also explored more personal artistic directions. |
| O carnaval normalmente acontece algumas semanas antes da Quaresma em países católicos, e é normalmente um momento de folia, diversão e banquetes, antes dos 40 dias de jejum e orações da Páscoa começarem. | Carnival usually takes place during the weeks prior to Lent in Catholic countries, and it's usually a time to revel, enjoy and feast before the 40 days of fasting and prayer in preparation of Easter begin. |
| Isabel tem cada vez mais usado Windsor como palácio real e como sua casa de fim de semana, e hoje ele é frequentemente usado para banquetes de estado e entretenimento oficial igual o Palácio de Buckingham. | The Queen has increasingly used the castle as a royal palace as well as her weekend home and it is now as often used for state banquets and official entertaining as Buckingham Palace. |
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| Ela converteu o Cais Norte em um enorme terraço de pedra permanente, complementado com estátuas, entalhamentos e uma casa de banquetes octogonal ao ar livre, elevando o canto oeste do terraço para ganhar mais privacidade. | She converted the North Wharf into a permanent, huge stone terrace, complete with statues, carvings and an octagonal, outdoor banqueting house, raising the western end of the terrace to provide more privacy. |
| Depois, retribuía aos doadores com títulos de mecenas, festejando cada nova aquisição com banquetes, discursos e até mesmo paradas cívicas, como a que se registrou em Salvador por ocasião da chegada da obra O escolar de Van Gogh. | After that, he rewarded the donors with the title of patrons, celebrating each new acquisition with banquets, speeches and even student parades in the streets of São Paulo, as happened at the arrival of Van Gogh's The Student. |
| Vamos ter um Departamento de Guerra, e um Departamento de Todo o Resto. | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
| Directores de Departamento H. K. Scheller G. J. Hogeweg P. W. Schlüter J. Etherington Secretário Geral Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Departamento Administrativo Departamento de Sistemas de Informaqao e Comunicaqilo | Secretary General Monetary , Economic and Statistics Department Administration Department lnformation and Communications Systems Department P. W. Schliiter J. S. Etherington |
| Departamento de Lengua diz | Departamento de Lengua says |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Vocês têm um nome muito ruim, Departamento de Estado que não é o departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| O rio Loire forma a fronteira oeste do departamento com o departamento de Cher. | The département is crossed by the Loire river, the longest river in France. |
| Se vamos lidar com a solução política de conflitos, se vamos entender esses novos grupos que estão vindo de baixo pra cima, apoiados pela tecnologia, que está disponível para todos, nós, diplomatas, não podemos ficar sentados em banquetes, acreditando que estamos fazendo relações internacionais. | If we're going to deal with political conflict solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations. |
| O departamento corresponde exactamente ao antigo departamento de Golo, que existiu entre 1793 e 1811. | The department corresponds exactly to the former department of Golo, which existed between 1793 and 1811. |
| E sim o Departamento de Mundo . | It's the World Department. |
| Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT | Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT |
| O departamento de polícia estava recrutando. | The police department was recruiting. |
| Dá nome ao departamento de Aisne. | It is the westernmost segment of the Aisne River. |
| Os quatro Departamentos sao o Secretariado Geral , o Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos , o Departamento Administrativo e o Departamento de Sistemas de Informac 3.o e Comunicacao . | The four departments are the General Secretariat , the Monetary , Economic and Statistics Department , the Administration Department , and the Information and Communications Systems Department . |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Nasce no departamento de Cher, perto de Préveranges. | Its source is in the département Cher, near Préveranges. |
| Fora do seu círculo reservado, o acesso ao imperador tinha lugar durante uma recepção diária ( salutatio ), inspirada na tradição romana da homenagem diária dos clientes aos seus patronos, e durante a qual se realizavam no palácio cerimónias religiosas e banquetes públicos. | Access to the emperor by others might be gained at the daily reception (salutatio) , a development of the traditional homage a client paid to his patron public banquets hosted at the palace and religious ceremonies. |
| Director Geral Secretário Geral , Director do Secretariado Geral Director do Departamento de Estatísticas e Estudos Monetários e Económicos Director de Departamento Administrativo Director do Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação Consultor do Presidente | Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President |
| Você deveria estar no departamento de arte. | You should be in the art department. |
| Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Alô, esse é o departamento de pessoal? | Hello, is this the personnel department? |
| Eu o comprei numa loja de departamento. | I bought it at a department store. |
| Ao Sul com o Departamento de Ñeembucú. | South the department of Ñeembucú. |
| O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa. | The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
| O município está situado no departamento Eldorado, tem limite com os municípios de Eldorado, Santiago de Liniers e Colonia Victoria do mesmo departamento, e com o município de Puerto Piray do departamento Montecarlo. | The municipality is located in the department of Eldorado, bordered by the municipalities of Eldorado, Santiago de Liniers and Colonia Victoria in the same department, and the municipality of Puerto Piray in the Montecarlo department. |
| Rio Doubs, rio da França e da Suíça Doubs (departamento), um departamento da França Doubs (Doubs), comuna no departamento homónimo | Doubs may refer to Doubs River , a river in France and Switzerland Doubs (department) , a department of France Doubs, Doubs , a municipality in this department Doubs, Maryland, a place in the United States |
| A nível nacional, a densidade populacional é de 8,49, com variações marcantes entre 0,8 (Departamento de Pando) e 26,2 (Departamento de Cochabamba). | At national level, the population density is 8,49, with variations marked between 0,8 (Pando Department) and 26,2 (Cochabamba Department). |
| A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra. | The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war. |
| Em Junho de 1975, passou a coordenar o Departamento de Relações Exteriores do MPLA e, cumulativamente, também o Departamento de Saúde do MPLA. | Political career In June 1975, dos Santos became coordinator of the MPLA's Department of Foreign Affairs he also coordinated the MPLA's Department of Health at this time. |
| O relatório detalha o mecanismo chinês de censura que passa por cima de órgãos como o Departamento Administrativo de Propaganda na Internet, O Centro de Estudos de Opinião Pública, o Departamento de Internet e o Departamento de Informação e Opinião Pública. | The report details the mechanism of the Chinese censorship system that spans The Internet Propaganda Administrative Bureau, The Center for the Study of Public Opinion, The Internet Bureau and The Bureau of Information and Public Opinion. Internet control bodies (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
Pesquisas relacionadas : Banquetes - Banquetes - Banquetes - Banquetes Luxuosos - Banquetes Estilo - Sala De Banquetes - Serviço De Banquetes - Salão De Banquetes - Gerente De Banquetes - Sala De Banquetes - Salão De Banquetes - Cozinha De Banquetes - Instalações Para Banquetes - Espaço Para Banquetes
