Tradução de "departamento subordinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Departamento - tradução : Subordinado - tradução : Departamento subordinado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O departamento era diretamente subordinado ao almirantado. | The Naval Command Department was directly subordinated to the Admiralty Staff. |
| Nas cidades, havia um Departamento Distrital de Assuntos Internos (abreviados como РОВД ), subordinado ao Ministério do Interior (MVD). | In cities it was a local office of the utility organisation, such as РЭУ (District Production Department), ЖЭК (Housing Committee Office), ЖСК (Housing and Construction Cooperative). |
| Número subordinado do barramento | Subordinate bus number |
| Lefty, gosta de ser um subordinado? | Lefty, how do you like being a stooge? |
| Neste mesmo ano, subordinado pelo professor Charles Cross do MIT começou a oferecer a primeira opção de curso em engenharia elétrica dentro do departamento de física. | In that same year, under Professor Charles Cross, MIT began offering the first option of electrical engineering within its physics department. |
| Tudo o resto deveria estar lhe subordinado. | Everything else should be subjugated to it. |
| Ele está subordinado à organização em muitos aspectos. | It's contingent to organization in many regards. |
| O acesso está subordinado às seguintes condições 17 | Eligibility for subsidies from the Community or Member States may be limited to legal persons established within the territory of a Member State or a particular geographical sub division thereof. |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . | Subordinated debt in the form of deposits or loans . |
| Juridicamente o município está subordinado à comarca de Ituiutaba. | It belongs to the statistical microregion of Ituiutaba. |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . 3 . | 3 . Securities other than shares |
| O STG originalmente era subordinado ao Goddard Space Flight Center . | The STG originally reported to the Goddard Space Flight Center organization. |
| O regime está subordinado, por lei, aos resultados das exportações. | The scheme is a subsidy contingent in law upon export performance. |
| o elemento Medidas é subordinado a uma referência específica prevista no elemento Descrição, o elemento Medidas assim subordinado deve prevalecer sobre todos os outros elementos e | All sectors other than mining and quarrying |
| Na realidade, o controlo democrático tem estado subordinado às conveniências burocráticas. | The performance of Member States in the face of the hideous tragedy in Yugoslavia has betrayed a sad absence of political will to act decisively and coherently. |
| Gosto de ter um cavalheiro como subordinado. Fizme a mim próprio. | I like having a gentleman as my subordinate, being a selfmade man. |
| Qualquer contrato aprovado pelo conselho de administração está subordinado ao seguinte | A contract approved by the Executive Board is subject to |
| O reconhecimento ao abrigo de um ARM não pode estar subordinado | A Party shall not accord recognition in a manner that would constitute a means of discrimination in the application of its criteria for the authorisation, licensing or certification of a service supplier, or that would constitute a disguised restriction on trade in services. |
| O OKB 1 estava subordinado ao Ministério Geral de Construção de Máquinas. | The OKB 1 was subordinated under the Ministry of General Machine Building. |
| Eu, Jocheonsu, subordinado do General lmsunji, saúdo o Príncipe Jeonghyeon, sua Alteza. | I, Jocheonsu, under General lmsunji, greet Prince Jeonghyeon, Your Highness. |
| Seja chefe ou subordinado, qualquer um pode tornar se vítima ou perseguidor. | Managers or staff anyone can become a victim or a bully. |
| O acesso à formação de parteira está subordinado a uma das condições seguintes | Access to training as a midwife shall be contingent upon one of the following conditions |
| Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| O acesso às sessões do Conselho está subordinado à apresentação de um livre trânsito. | Access to meetings of the Council shall require a pass. |
| O pagamento do bónus está subordinado à realização de certas metas qualitativas e quantitativas. | Payment of the bonus is subject to the dealer s meeting certain quality and quantity targets. |
| Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi . | Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi. |
| O princípio do trajecto mais curto deveria ser subordinado ao princípio do trajecto mais seguro . | The 'shortest route principal' should be secondary to the 'safest route principle' . |
| Estas coisas podem acontecer muito rapidamente e nessas circunstâncias tudo o resto lhes deve ficar subordinado. | I am afraid it has to be raised this evening because that man could end up hanging on piano wire by tomorrow morning. |
| Um último ponto penso também que o OLAF deva estar subordinado ao controlo do Estado de direito. | On a final note, I too believe that OLAF requires monitoring under rule of law. |
| O aspecto da segurança está subordinado à forma como o sector da aviação civil está hoje organizado. | Safety is subordinated to the way in which civil aviation is currently being organised. |
| E considero, de resto, que este debate é demasiado sério para que seja subordinado à política interna. | I also think that this debate is too serious to be subordinated to domestic policy. |
| O pagamento por superfície para o linho e o cânhamo destinados à produção de fibras está subordinado | The area payment for flax and hemp grown for fibre is subject to the following conditions |
| O comércio dessas espécies está subordinado ao disposto no no 1 do artigo 4o do presente regulamento.) | The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) |
| É independente no seu trabalho insistimos nesse ponto , mas está subordinado à administração da Comissão em termos organizativos. | In its work, it is independent we insist on that but it is subordinate to the Commission administration in organisational terms. |
| As modalidades a que fica subordinado tal recurso ao Tribunal de Justiça encontram se estabelecidas no anexo IV. | If the Regional Steering Committee, after four months from the date when the matter was brought before it, has not succeeded to take a decision resolving the dispute, the parties to the dispute may refer it to the Court of Justice whose decision shall be final and binding. |
| Informações sobre quaisquer outros acordos a que esteja subordinado o pagamento de juros e de capital aos investidores. | details of any other arrangements upon which payments of interest and principal to investors are dependent |
| Departamento | Departmental |
| Departamento | Department |
| Departamento | Department |
| 1884 O departamento de Treinta y Tres foi criado a partir do departamento de Maldonado , o departamento de Artigas a partir do departamento de Salto e o departamento de Rivera a partir do departamento de Tacuarembó . | In 1884 the department of Treinta y Tres was formed from parts of Cerro Largo and Minas, while also the department of Artigas was split from Salto, and in the same year the department of Rivera was split from Tacuarembó. |
| Não só eles pensaram que tudo deve ser subordinado ao estado, mas que o estado deve ter controle absoluto. | Not only did they think that everything should be subordinate to the state, but that the state should have absolute control. |
| Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto. | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| 1880 O departamento de Río Negro foi criado a partir do departamento de Paysandú e o departamento de Rocha a partir do departamento de Maldonado . | Then in 1856 the department of Florida was created and on 7 July 1880 the department of Río Negro was split from Paysandú and the department of Rocha was split from Maldonado. |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data | In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date |
Pesquisas relacionadas : Papel Subordinado - Empréstimo Subordinado - Objetivo Subordinado - Um Subordinado - Significado Subordinado - Passivo Subordinado - Financeiro Subordinado - Empregado Subordinado - Pessoal Subordinado - Nível Subordinado - Produto Subordinado - Diretamente Subordinado - Grupo Subordinado
